See redevenir on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "redéverni"
},
{
"word": "redeviner"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec re-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du troisième groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de devenir, avec le préfixe re-."
],
"forms": [
{
"form": "redevenir",
"ipas": [
"\\ʁə.də.vniʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redevenir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "être redevenu",
"ipas": [
"\\ɛtʁ ʁə.də.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redevenir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en redevenant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁə.də.vnɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redevenir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en étant redevenu",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿e.tɑ̃ ʁə.də.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redevenir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "redevenant",
"ipas": [
"\\ʁə.də.vnɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redevenir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "redevenu",
"ipas": [
"\\ʁə.də.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redevenir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je redeviens",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.də.vjɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redevenir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu redeviens",
"ipas": [
"\\ty ʁə.də.vjɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redevenir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on redevient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.də.vjɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redevenir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous redevenons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.də.vnɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redevenir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous redevenez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.də.vne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redevenir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles redeviennent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.də.vjɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redevenir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je suis redevenu",
"ipas": [
"\\ʒə sɥi ʁə.də.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redevenir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu es redevenu",
"ipas": [
"\\ty ɛ ʁə.də.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redevenir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on est redevenu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁə.də.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redevenir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous sommes redevenus",
"ipas": [
"\\nu sɔm ʁə.də.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redevenir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous êtes redevenus",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛt ʁə.də.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redevenir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles sont redevenus",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sɔ̃ ʁə.də.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redevenir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je redevenais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.də.vnɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redevenir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu redevenais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.də.vnɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redevenir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on redevenait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.də.vnɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redevenir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous redevenions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.də.vnjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redevenir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous redeveniez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.də.vnje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redevenir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles redevenaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.də.vnɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redevenir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’étais redevenu",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.tɛ ʁə.də.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redevenir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu étais redevenu",
"ipas": [
"\\ty e.tɛ ʁə.də.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redevenir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on était redevenu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.tɛ ʁə.də.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redevenir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous étions redevenus",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.tjɔ̃ ʁə.də.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redevenir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous étiez redevenus",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.tje ʁə.də.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redevenir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles étaient redevenus",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿e.tɛ ʁə.də.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redevenir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je redevins",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.də.vɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redevenir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu redevins",
"ipas": [
"\\ty ʁə.də.vɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redevenir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on redevint",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.də.vɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redevenir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous redevînmes",
"ipas": [
"\\nu ʁə.də.vɛ̃m\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redevenir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous redevîntes",
"ipas": [
"\\vu ʁə.də.vɛ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redevenir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles redevinrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.də.vɛ̃ʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redevenir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je fus redevenu",
"ipas": [
"\\ʒə fy ʁə.də.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redevenir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu fus redevenu",
"ipas": [
"\\ty fy ʁə.də.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redevenir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on fut redevenu",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fy ʁə.də.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redevenir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous fûmes redevenus",
"ipas": [
"\\nu fym ʁə.də.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redevenir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous fûtes redevenus",
"ipas": [
"\\vu fyt ʁə.də.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redevenir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles furent redevenus",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l fyʁ ʁə.də.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redevenir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je redeviendrai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.də.vjɛ̃.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redevenir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu redeviendras",
"ipas": [
"\\ty ʁə.də.vjɛ̃.dʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redevenir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on redeviendra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.də.vjɛ̃.dʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redevenir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous redeviendrons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.də.vjɛ̃.dʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redevenir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous redeviendrez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.də.vjɛ̃.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redevenir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles redeviendront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.də.vjɛ̃.dʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redevenir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "je serai redevenu",
"ipas": [
"\\ʒə sə.ʁe ʁə.də.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redevenir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu seras redevenu",
"ipas": [
"\\ty sə.ʁa ʁə.də.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redevenir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on sera redevenu",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə.ʁa ʁə.də.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redevenir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous serons redevenus",
"ipas": [
"\\nu sə.ʁɔ̃ ʁə.də.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redevenir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous serez redevenus",
"ipas": [
"\\vu sə.ʁe ʁə.də.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redevenir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles seront redevenus",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə.ʁɔ̃ ʁə.də.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redevenir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je redevienne",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.də.vjɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redevenir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu redeviennes",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.də.vjɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redevenir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on redevienne",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.də.vjɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redevenir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous redevenions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.də.vnjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redevenir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous redeveniez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.də.vnje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redevenir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles redeviennent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.də.vjɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redevenir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je sois redevenu",
"ipas": [
"\\kə ʒə swa ʁə.də.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redevenir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu sois redevenu",
"ipas": [
"\\kə ty swa ʁə.də.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redevenir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on soit redevenu",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] swa ʁə.də.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redevenir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous soyons redevenus",
"ipas": [
"\\kə nu swa.jɔ̃ ʁə.də.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redevenir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous soyez redevenus",
"ipas": [
"\\kə vu swa.je ʁə.də.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redevenir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles soient redevenus",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l swa ʁə.də.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redevenir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je redevinsse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.də.vɛ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redevenir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu redevinsses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.də.vɛ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redevenir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on redevînt",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.də.vɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redevenir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous redevinssions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.də.vɛ̃.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redevenir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous redevinssiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.də.vɛ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redevenir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles redevinssent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.də.vɛ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redevenir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que je fusse redevenu",
"ipas": [
"\\kə ʒə fys ʁə.də.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redevenir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu fusses redevenu",
"ipas": [
"\\kə ty fys ʁə.də.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redevenir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on fût redevenu",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fy ʁə.də.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redevenir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous fussions redevenus",
"ipas": [
"\\kə nu fy.sjɔ̃ ʁə.də.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redevenir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous fussiez redevenus",
"ipas": [
"\\kə vu fy.sje ʁə.də.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redevenir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles fussent redevenus",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l fys ʁə.də.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redevenir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je redeviendrais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.də.vjɛ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redevenir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu redeviendrais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.də.vjɛ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redevenir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on redeviendrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.də.vjɛ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redevenir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous redeviendrions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.də.vjɛ̃.dʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redevenir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous redeviendriez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.də.vjɛ̃.dʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redevenir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles redeviendraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.də.vjɛ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redevenir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "je serais redevenu",
"ipas": [
"\\ʒə sə.ʁɛ ʁə.də.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redevenir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu serais redevenu",
"ipas": [
"\\ty sə.ʁɛ ʁə.də.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redevenir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on serait redevenu",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə.ʁɛ ʁə.də.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redevenir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous serions redevenus",
"ipas": [
"\\nu sə.ʁjɔ̃ ʁə.də.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redevenir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous seriez redevenus",
"ipas": [
"\\vu sə.ʁje ʁə.də.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redevenir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles seraient redevenus",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə.ʁɛ ʁə.də.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redevenir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "redeviens",
"ipas": [
"\\ʁə.də.vjɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redevenir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "redevenons",
"ipas": [
"\\ʁə.də.vnɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redevenir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "redevenez",
"ipas": [
"\\ʁə.də.vne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redevenir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "sois redevenu",
"ipas": [
"\\swa ʁə.də.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redevenir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "soyons redevenus",
"ipas": [
"\\swa.jɔ̃ ʁə.də.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redevenir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "soyez redevenus",
"ipas": [
"\\swa.je ʁə.də.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redevenir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le verbe redevenir se conjugue avec l’auxiliaire être pour former les temps composés de la voix active."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
31
]
],
"ref": "Sous-titres Undercover",
"text": "J'espérais que ça redeviendrait comme avant."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
85,
94
]
],
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Si l'on organisait, en 1930, un plébiscite pour demander aux Alsaciens s'ils veulent redevenir Allemands, les neuf dixièmes voteraient négativement."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
196,
209
]
],
"ref": "Gustave Fraipont, Les Vosges, 1895, 1923",
"text": "Le lendemain, à l'aube, nous nous mettons en marche — en marche est ici une façon de parler — car nous nous faisons tout bourgeoisement transporter en chemin de fer jusqu'à La Neuveville, où nous redeviendrons piétons."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
133,
142
]
],
"ref": "Maurice Genevoix, La Boue, Flammarion, 1921",
"text": "Pitié pour nous, forçats de guerre qui n’avions pas voulu cela, pour nous tous qui étions des hommes et qui désespérons de jamais le redevenir."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
137,
148
]
],
"ref": "Ch. Prat, Bruissements d’ailes, Éditions Publibook, 2006, p. 221",
"text": "Tu veux que je te dise ma coquine, déjà quand tu avais dix ans, tu étais la plus rigolote des mistinguettes ! Ch'suis si heureuse que tu redeviennes comme ça !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
47,
57
]
],
"ref": "Raphaël Somal, Le crépuscule des cadres, Publishroom, 2019, chap. 5, §. 5",
"text": "Ce soir, le bas-ventre en feu dans son lit, il redevenait le petit scout hypocrite et libidineux hanté par l'envie de se tirer sur la nouille."
}
],
"glosses": [
"Devenir de nouveau, recommencer à être ce qu’on était auparavant."
],
"id": "fr-redevenir-fr-verb-mfi-qTZb"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.də.vniʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ʁə.də.vniʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-redevenir.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/Fr-redevenir.ogg/Fr-redevenir.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-redevenir.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-redevenir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-redevenir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-redevenir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-redevenir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-redevenir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-redevenir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-redevenir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-redevenir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-redevenir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-redevenir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-redevenir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-redevenir.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ponovo biti"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ridiventare"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "ardévenin"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "redévenin"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "uredjei"
}
],
"word": "redevenir"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "redéverni"
},
{
"word": "redeviner"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec re-",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"Traductions en normand",
"Traductions en shingazidja",
"Verbes du troisième groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de devenir, avec le préfixe re-."
],
"forms": [
{
"form": "redevenir",
"ipas": [
"\\ʁə.də.vniʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redevenir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "être redevenu",
"ipas": [
"\\ɛtʁ ʁə.də.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redevenir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en redevenant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁə.də.vnɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redevenir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en étant redevenu",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿e.tɑ̃ ʁə.də.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redevenir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "redevenant",
"ipas": [
"\\ʁə.də.vnɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redevenir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "redevenu",
"ipas": [
"\\ʁə.də.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redevenir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je redeviens",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.də.vjɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redevenir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu redeviens",
"ipas": [
"\\ty ʁə.də.vjɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redevenir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on redevient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.də.vjɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redevenir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous redevenons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.də.vnɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redevenir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous redevenez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.də.vne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redevenir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles redeviennent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.də.vjɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redevenir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je suis redevenu",
"ipas": [
"\\ʒə sɥi ʁə.də.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redevenir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu es redevenu",
"ipas": [
"\\ty ɛ ʁə.də.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redevenir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on est redevenu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁə.də.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redevenir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous sommes redevenus",
"ipas": [
"\\nu sɔm ʁə.də.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redevenir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous êtes redevenus",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛt ʁə.də.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redevenir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles sont redevenus",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sɔ̃ ʁə.də.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redevenir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je redevenais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.də.vnɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redevenir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu redevenais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.də.vnɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redevenir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on redevenait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.də.vnɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redevenir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous redevenions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.də.vnjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redevenir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous redeveniez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.də.vnje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redevenir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles redevenaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.də.vnɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redevenir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’étais redevenu",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.tɛ ʁə.də.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redevenir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu étais redevenu",
"ipas": [
"\\ty e.tɛ ʁə.də.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redevenir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on était redevenu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.tɛ ʁə.də.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redevenir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous étions redevenus",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.tjɔ̃ ʁə.də.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redevenir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous étiez redevenus",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.tje ʁə.də.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redevenir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles étaient redevenus",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿e.tɛ ʁə.də.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redevenir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je redevins",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.də.vɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redevenir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu redevins",
"ipas": [
"\\ty ʁə.də.vɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redevenir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on redevint",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.də.vɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redevenir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous redevînmes",
"ipas": [
"\\nu ʁə.də.vɛ̃m\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redevenir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous redevîntes",
"ipas": [
"\\vu ʁə.də.vɛ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redevenir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles redevinrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.də.vɛ̃ʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redevenir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je fus redevenu",
"ipas": [
"\\ʒə fy ʁə.də.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redevenir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu fus redevenu",
"ipas": [
"\\ty fy ʁə.də.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redevenir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on fut redevenu",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fy ʁə.də.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redevenir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous fûmes redevenus",
"ipas": [
"\\nu fym ʁə.də.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redevenir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous fûtes redevenus",
"ipas": [
"\\vu fyt ʁə.də.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redevenir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles furent redevenus",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l fyʁ ʁə.də.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redevenir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je redeviendrai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.də.vjɛ̃.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redevenir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu redeviendras",
"ipas": [
"\\ty ʁə.də.vjɛ̃.dʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redevenir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on redeviendra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.də.vjɛ̃.dʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redevenir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous redeviendrons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.də.vjɛ̃.dʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redevenir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous redeviendrez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.də.vjɛ̃.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redevenir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles redeviendront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.də.vjɛ̃.dʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redevenir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "je serai redevenu",
"ipas": [
"\\ʒə sə.ʁe ʁə.də.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redevenir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu seras redevenu",
"ipas": [
"\\ty sə.ʁa ʁə.də.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redevenir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on sera redevenu",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə.ʁa ʁə.də.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redevenir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous serons redevenus",
"ipas": [
"\\nu sə.ʁɔ̃ ʁə.də.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redevenir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous serez redevenus",
"ipas": [
"\\vu sə.ʁe ʁə.də.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redevenir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles seront redevenus",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə.ʁɔ̃ ʁə.də.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redevenir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je redevienne",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.də.vjɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redevenir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu redeviennes",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.də.vjɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redevenir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on redevienne",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.də.vjɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redevenir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous redevenions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.də.vnjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redevenir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous redeveniez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.də.vnje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redevenir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles redeviennent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.də.vjɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redevenir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je sois redevenu",
"ipas": [
"\\kə ʒə swa ʁə.də.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redevenir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu sois redevenu",
"ipas": [
"\\kə ty swa ʁə.də.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redevenir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on soit redevenu",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] swa ʁə.də.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redevenir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous soyons redevenus",
"ipas": [
"\\kə nu swa.jɔ̃ ʁə.də.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redevenir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous soyez redevenus",
"ipas": [
"\\kə vu swa.je ʁə.də.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redevenir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles soient redevenus",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l swa ʁə.də.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redevenir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je redevinsse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.də.vɛ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redevenir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu redevinsses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.də.vɛ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redevenir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on redevînt",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.də.vɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redevenir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous redevinssions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.də.vɛ̃.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redevenir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous redevinssiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.də.vɛ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redevenir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles redevinssent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.də.vɛ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redevenir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que je fusse redevenu",
"ipas": [
"\\kə ʒə fys ʁə.də.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redevenir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu fusses redevenu",
"ipas": [
"\\kə ty fys ʁə.də.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redevenir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on fût redevenu",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fy ʁə.də.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redevenir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous fussions redevenus",
"ipas": [
"\\kə nu fy.sjɔ̃ ʁə.də.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redevenir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous fussiez redevenus",
"ipas": [
"\\kə vu fy.sje ʁə.də.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redevenir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles fussent redevenus",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l fys ʁə.də.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redevenir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je redeviendrais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.də.vjɛ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redevenir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu redeviendrais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.də.vjɛ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redevenir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on redeviendrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.də.vjɛ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redevenir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous redeviendrions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.də.vjɛ̃.dʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redevenir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous redeviendriez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.də.vjɛ̃.dʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redevenir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles redeviendraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.də.vjɛ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redevenir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "je serais redevenu",
"ipas": [
"\\ʒə sə.ʁɛ ʁə.də.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redevenir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu serais redevenu",
"ipas": [
"\\ty sə.ʁɛ ʁə.də.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redevenir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on serait redevenu",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə.ʁɛ ʁə.də.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redevenir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous serions redevenus",
"ipas": [
"\\nu sə.ʁjɔ̃ ʁə.də.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redevenir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous seriez redevenus",
"ipas": [
"\\vu sə.ʁje ʁə.də.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redevenir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles seraient redevenus",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə.ʁɛ ʁə.də.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redevenir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "redeviens",
"ipas": [
"\\ʁə.də.vjɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redevenir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "redevenons",
"ipas": [
"\\ʁə.də.vnɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redevenir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "redevenez",
"ipas": [
"\\ʁə.də.vne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redevenir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "sois redevenu",
"ipas": [
"\\swa ʁə.də.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redevenir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "soyons redevenus",
"ipas": [
"\\swa.jɔ̃ ʁə.də.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redevenir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "soyez redevenus",
"ipas": [
"\\swa.je ʁə.də.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redevenir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le verbe redevenir se conjugue avec l’auxiliaire être pour former les temps composés de la voix active."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
31
]
],
"ref": "Sous-titres Undercover",
"text": "J'espérais que ça redeviendrait comme avant."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
85,
94
]
],
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Si l'on organisait, en 1930, un plébiscite pour demander aux Alsaciens s'ils veulent redevenir Allemands, les neuf dixièmes voteraient négativement."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
196,
209
]
],
"ref": "Gustave Fraipont, Les Vosges, 1895, 1923",
"text": "Le lendemain, à l'aube, nous nous mettons en marche — en marche est ici une façon de parler — car nous nous faisons tout bourgeoisement transporter en chemin de fer jusqu'à La Neuveville, où nous redeviendrons piétons."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
133,
142
]
],
"ref": "Maurice Genevoix, La Boue, Flammarion, 1921",
"text": "Pitié pour nous, forçats de guerre qui n’avions pas voulu cela, pour nous tous qui étions des hommes et qui désespérons de jamais le redevenir."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
137,
148
]
],
"ref": "Ch. Prat, Bruissements d’ailes, Éditions Publibook, 2006, p. 221",
"text": "Tu veux que je te dise ma coquine, déjà quand tu avais dix ans, tu étais la plus rigolote des mistinguettes ! Ch'suis si heureuse que tu redeviennes comme ça !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
47,
57
]
],
"ref": "Raphaël Somal, Le crépuscule des cadres, Publishroom, 2019, chap. 5, §. 5",
"text": "Ce soir, le bas-ventre en feu dans son lit, il redevenait le petit scout hypocrite et libidineux hanté par l'envie de se tirer sur la nouille."
}
],
"glosses": [
"Devenir de nouveau, recommencer à être ce qu’on était auparavant."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.də.vniʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ʁə.də.vniʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-redevenir.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/Fr-redevenir.ogg/Fr-redevenir.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-redevenir.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-redevenir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-redevenir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-redevenir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-redevenir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-redevenir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-redevenir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-redevenir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-redevenir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-redevenir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-redevenir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-redevenir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-redevenir.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ponovo biti"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ridiventare"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "ardévenin"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "redévenin"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "uredjei"
}
],
"word": "redevenir"
}
Download raw JSONL data for redevenir meaning in All languages combined (19.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.