See recycler on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec re-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Références nécessaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions T avec code langue non défini",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "recyclable"
},
{
"word": "recyclage"
},
{
"word": "recyclerie"
},
{
"word": "recycleur"
},
{
"word": "recycleuse"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Dérivé de cycler, avec le préfixe re-. Référence nécessaire"
],
"forms": [
{
"form": "recycler",
"ipas": [
"\\ʁə.si.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recycler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir recyclé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁə.si.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recycler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en recyclant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁə.si.klɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recycler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant recyclé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁə.si.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recycler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "recyclant",
"ipas": [
"\\ʁə.si.klɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recycler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "recyclé",
"ipas": [
"\\ʁə.si.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recycler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je recycle",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.sikl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recycler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu recycles",
"ipas": [
"\\ty ʁə.sikl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recycler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on recycle",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.sikl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recycler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous recyclons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.si.klɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recycler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous recyclez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.si.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recycler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles recyclent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.sikl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recycler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai recyclé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁə.si.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recycler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as recyclé",
"ipas": [
"\\ty a ʁə.si.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recycler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a recyclé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁə.si.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recycler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons recyclé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁə.si.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recycler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez recyclé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁə.si.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recycler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont recyclé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁə.si.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recycler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je recyclais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.si.klɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recycler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu recyclais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.si.klɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recycler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on recyclait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.si.klɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recycler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous recyclions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.si.kli.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recycler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous recycliez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.si.kli.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recycler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles recyclaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.si.klɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recycler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais recyclé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁə.si.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recycler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais recyclé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁə.si.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recycler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait recyclé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁə.si.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recycler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions recyclé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁə.si.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recycler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez recyclé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁə.si.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recycler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient recyclé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁə.si.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recycler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je recyclai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.si.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recycler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu recyclas",
"ipas": [
"\\ty ʁə.si.kla\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recycler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on recycla",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.si.kla\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recycler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous recyclâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁə.si.klam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recycler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous recyclâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁə.si.klat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recycler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles recyclèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.si.klɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recycler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus recyclé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁə.si.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recycler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus recyclé",
"ipas": [
"\\ty y ʁə.si.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recycler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut recyclé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁə.si.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recycler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes recyclé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁə.si.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recycler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes recyclé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁə.si.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recycler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent recyclé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁə.si.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recycler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je recyclerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.si.klə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recycler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu recycleras",
"ipas": [
"\\ty ʁə.si.klə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recycler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on recyclera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.si.klə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recycler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous recyclerons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.si.klə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recycler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous recyclerez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.si.klə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recycler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles recycleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.si.klə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recycler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai recyclé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁə.si.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recycler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras recyclé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁə.si.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recycler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura recyclé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁə.si.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recycler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons recyclé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁə.si.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recycler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez recyclé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁə.si.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recycler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront recyclé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁə.si.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recycler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je recycle",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.sikl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recycler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu recycles",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.sikl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recycler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on recycle",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.sikl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recycler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous recyclions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.si.kli.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recycler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous recycliez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.si.kli.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recycler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles recyclent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.sikl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recycler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie recyclé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁə.si.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recycler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies recyclé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁə.si.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recycler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait recyclé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁə.si.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recycler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons recyclé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁə.si.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recycler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez recyclé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁə.si.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recycler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient recyclé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁə.si.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recycler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je recyclasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.si.klas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recycler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu recyclasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.si.klas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recycler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on recyclât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.si.kla\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recycler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous recyclassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.si.kla.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recycler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous recyclassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.si.kla.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recycler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles recyclassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.si.klas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recycler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse recyclé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁə.si.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recycler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses recyclé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁə.si.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recycler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût recyclé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁə.si.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recycler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions recyclé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁə.si.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recycler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez recyclé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁə.si.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recycler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent recyclé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁə.si.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recycler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je recyclerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.si.klə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recycler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu recyclerais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.si.klə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recycler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on recyclerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.si.klə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recycler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous recyclerions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.si.klə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recycler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous recycleriez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.si.klə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recycler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles recycleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.si.klə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recycler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais recyclé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁə.si.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recycler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais recyclé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁə.si.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recycler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait recyclé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁə.si.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recycler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions recyclé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁə.si.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recycler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez recyclé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁə.si.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recycler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient recyclé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁə.si.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recycler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "recycle",
"ipas": [
"\\ʁə.sikl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recycler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "recyclons",
"ipas": [
"\\ʁə.si.klɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recycler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "recyclez",
"ipas": [
"\\ʁə.si.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recycler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie recyclé",
"ipas": [
"\\ɛ ʁə.si.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recycler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons recyclé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁə.si.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recycler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez recyclé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁə.si.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recycler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Pour de nombreuses opérations vectorielles, telle que l’addition de deux vecteurs, R (langage) recycle le vecteur le plus court."
},
{
"ref": "Société des professeurs de langues vivantes de l'enseignement public, Association des professeurs de langues vivantes, Les Langues modernes : bulletin mensuel de la Société des professeurs de langues vivantes de l'enseignement public, page 34, 1983",
"text": "De leur côté, les enseignants \"recyclés\", ces néo-programmeurs auxquels l'institution demande à la fois d'inventer des didacticiels, de les écrire, de former leurs collègues..., ne voient que très rarement le piège qui leur est tendu : l'illusion d'une compétence qui prend le plus souvent les allures d'une passion obsessionnelle pour le clavier."
}
],
"glosses": [
"Mettre dans un nouveau cycle."
],
"id": "fr-recycler-fr-verb-LMJEm56u"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ironies en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Olivier Py, Cultivez votre tempête, Actes Sud-Papier, 2012",
"text": "La culture est gériatrie expérimentale quand elle recycle naïvement une modernité dadaïste et publicitairement indéclassable, soi-disant subversive comme un sexagénaire rock’n’roll habillé en adolescent."
}
],
"glosses": [
"Remettre au goût du jour."
],
"id": "fr-recycler-fr-verb-P78-OpMG",
"raw_tags": [
"Ironique"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Élisabeth Elo, En eaux profondes, Place des Éditeurs, 2015, chapitre 16",
"text": "Je pose les pieds sur la moquette tuftée bleu canard à la texture de plastique recyclé et me traîne jusqu'à la salle de bains."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 28 septembre 2022, page 4",
"text": "Manuelle Gautrand, elle, propose des structures en verre massif, conçues à partir de façades vitrées recyclées."
}
],
"glosses": [
"Revaloriser en parlant des déchets."
],
"id": "fr-recycler-fr-verb-6UfuAgMf"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.si.kle\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-recycler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-recycler.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-recycler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-recycler.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-recycler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-recycler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-recycler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-recycler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-recycler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-recycler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-recycler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-recycler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-recycler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-recycler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-recycler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-recycler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-recycler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-recycler.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Mettre dans un nouveau cycle",
"word": "umetnuti u novi redoslijed"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Revaloriser en parlant des déchets",
"word": "recycle"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Revaloriser en parlant des déchets",
"word": "adaozañ"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Revaloriser en parlant des déchets",
"word": "reciklirati"
},
{
"lang": "créole guadeloupéen*",
"lang_code": "créole guadeloupéen",
"sense": "Revaloriser en parlant des déchets",
"word": "rèsiklé"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Revaloriser en parlant des déchets",
"word": "reciclar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Revaloriser en parlant des déchets",
"word": "recikligi"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Revaloriser en parlant des déchets",
"word": "reciclar"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Revaloriser en parlant des déchets",
"word": "abiener"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Revaloriser en parlant des déchets",
"word": "újrahasznosít"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Revaloriser en parlant des déchets",
"word": "mendaur ulang"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Revaloriser en parlant des déchets",
"word": "riciclare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Revaloriser en parlant des déchets",
"word": "recycleren"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Revaloriser en parlant des déchets",
"word": "resirkulere"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Revaloriser en parlant des déchets",
"word": "reciclar"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Revaloriser en parlant des déchets",
"word": "recyklować"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Revaloriser en parlant des déchets",
"word": "reciclar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "retsiklirovať",
"sense": "Revaloriser en parlant des déchets",
"word": "рециклировать"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Revaloriser en parlant des déchets",
"word": "recyklovať"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Revaloriser en parlant des déchets",
"word": "recyklovat"
}
],
"word": "recycler"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec re-",
"Références nécessaires en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en galicien",
"Traductions en gallo",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en tchèque",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"Wiktionnaire:Traductions T avec code langue non défini",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "recyclable"
},
{
"word": "recyclage"
},
{
"word": "recyclerie"
},
{
"word": "recycleur"
},
{
"word": "recycleuse"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Dérivé de cycler, avec le préfixe re-. Référence nécessaire"
],
"forms": [
{
"form": "recycler",
"ipas": [
"\\ʁə.si.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recycler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir recyclé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁə.si.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recycler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en recyclant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁə.si.klɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recycler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant recyclé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁə.si.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recycler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "recyclant",
"ipas": [
"\\ʁə.si.klɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recycler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "recyclé",
"ipas": [
"\\ʁə.si.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recycler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je recycle",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.sikl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recycler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu recycles",
"ipas": [
"\\ty ʁə.sikl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recycler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on recycle",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.sikl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recycler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous recyclons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.si.klɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recycler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous recyclez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.si.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recycler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles recyclent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.sikl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recycler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai recyclé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁə.si.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recycler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as recyclé",
"ipas": [
"\\ty a ʁə.si.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recycler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a recyclé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁə.si.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recycler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons recyclé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁə.si.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recycler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez recyclé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁə.si.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recycler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont recyclé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁə.si.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recycler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je recyclais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.si.klɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recycler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu recyclais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.si.klɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recycler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on recyclait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.si.klɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recycler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous recyclions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.si.kli.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recycler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous recycliez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.si.kli.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recycler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles recyclaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.si.klɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recycler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais recyclé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁə.si.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recycler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais recyclé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁə.si.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recycler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait recyclé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁə.si.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recycler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions recyclé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁə.si.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recycler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez recyclé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁə.si.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recycler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient recyclé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁə.si.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recycler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je recyclai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.si.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recycler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu recyclas",
"ipas": [
"\\ty ʁə.si.kla\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recycler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on recycla",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.si.kla\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recycler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous recyclâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁə.si.klam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recycler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous recyclâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁə.si.klat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recycler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles recyclèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.si.klɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recycler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus recyclé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁə.si.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recycler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus recyclé",
"ipas": [
"\\ty y ʁə.si.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recycler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut recyclé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁə.si.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recycler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes recyclé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁə.si.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recycler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes recyclé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁə.si.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recycler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent recyclé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁə.si.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recycler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je recyclerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.si.klə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recycler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu recycleras",
"ipas": [
"\\ty ʁə.si.klə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recycler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on recyclera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.si.klə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recycler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous recyclerons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.si.klə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recycler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous recyclerez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.si.klə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recycler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles recycleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.si.klə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recycler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai recyclé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁə.si.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recycler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras recyclé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁə.si.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recycler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura recyclé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁə.si.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recycler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons recyclé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁə.si.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recycler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez recyclé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁə.si.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recycler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront recyclé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁə.si.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recycler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je recycle",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.sikl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recycler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu recycles",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.sikl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recycler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on recycle",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.sikl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recycler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous recyclions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.si.kli.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recycler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous recycliez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.si.kli.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recycler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles recyclent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.sikl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recycler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie recyclé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁə.si.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recycler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies recyclé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁə.si.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recycler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait recyclé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁə.si.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recycler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons recyclé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁə.si.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recycler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez recyclé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁə.si.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recycler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient recyclé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁə.si.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recycler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je recyclasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.si.klas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recycler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu recyclasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.si.klas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recycler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on recyclât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.si.kla\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recycler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous recyclassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.si.kla.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recycler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous recyclassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.si.kla.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recycler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles recyclassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.si.klas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recycler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse recyclé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁə.si.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recycler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses recyclé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁə.si.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recycler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût recyclé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁə.si.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recycler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions recyclé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁə.si.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recycler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez recyclé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁə.si.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recycler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent recyclé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁə.si.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recycler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je recyclerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.si.klə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recycler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu recyclerais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.si.klə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recycler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on recyclerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.si.klə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recycler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous recyclerions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.si.klə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recycler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous recycleriez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.si.klə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recycler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles recycleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.si.klə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recycler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais recyclé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁə.si.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recycler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais recyclé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁə.si.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recycler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait recyclé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁə.si.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recycler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions recyclé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁə.si.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recycler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez recyclé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁə.si.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recycler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient recyclé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁə.si.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recycler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "recycle",
"ipas": [
"\\ʁə.sikl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recycler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "recyclons",
"ipas": [
"\\ʁə.si.klɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recycler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "recyclez",
"ipas": [
"\\ʁə.si.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recycler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie recyclé",
"ipas": [
"\\ɛ ʁə.si.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recycler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons recyclé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁə.si.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recycler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez recyclé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁə.si.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recycler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Pour de nombreuses opérations vectorielles, telle que l’addition de deux vecteurs, R (langage) recycle le vecteur le plus court."
},
{
"ref": "Société des professeurs de langues vivantes de l'enseignement public, Association des professeurs de langues vivantes, Les Langues modernes : bulletin mensuel de la Société des professeurs de langues vivantes de l'enseignement public, page 34, 1983",
"text": "De leur côté, les enseignants \"recyclés\", ces néo-programmeurs auxquels l'institution demande à la fois d'inventer des didacticiels, de les écrire, de former leurs collègues..., ne voient que très rarement le piège qui leur est tendu : l'illusion d'une compétence qui prend le plus souvent les allures d'une passion obsessionnelle pour le clavier."
}
],
"glosses": [
"Mettre dans un nouveau cycle."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Ironies en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Olivier Py, Cultivez votre tempête, Actes Sud-Papier, 2012",
"text": "La culture est gériatrie expérimentale quand elle recycle naïvement une modernité dadaïste et publicitairement indéclassable, soi-disant subversive comme un sexagénaire rock’n’roll habillé en adolescent."
}
],
"glosses": [
"Remettre au goût du jour."
],
"raw_tags": [
"Ironique"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Élisabeth Elo, En eaux profondes, Place des Éditeurs, 2015, chapitre 16",
"text": "Je pose les pieds sur la moquette tuftée bleu canard à la texture de plastique recyclé et me traîne jusqu'à la salle de bains."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 28 septembre 2022, page 4",
"text": "Manuelle Gautrand, elle, propose des structures en verre massif, conçues à partir de façades vitrées recyclées."
}
],
"glosses": [
"Revaloriser en parlant des déchets."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.si.kle\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-recycler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-recycler.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-recycler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-recycler.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-recycler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-recycler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-recycler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-recycler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-recycler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-recycler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-recycler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-recycler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-recycler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-recycler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-recycler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-recycler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-recycler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-recycler.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Mettre dans un nouveau cycle",
"word": "umetnuti u novi redoslijed"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Revaloriser en parlant des déchets",
"word": "recycle"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Revaloriser en parlant des déchets",
"word": "adaozañ"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Revaloriser en parlant des déchets",
"word": "reciklirati"
},
{
"lang": "créole guadeloupéen*",
"lang_code": "créole guadeloupéen",
"sense": "Revaloriser en parlant des déchets",
"word": "rèsiklé"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Revaloriser en parlant des déchets",
"word": "reciclar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Revaloriser en parlant des déchets",
"word": "recikligi"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Revaloriser en parlant des déchets",
"word": "reciclar"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Revaloriser en parlant des déchets",
"word": "abiener"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Revaloriser en parlant des déchets",
"word": "újrahasznosít"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Revaloriser en parlant des déchets",
"word": "mendaur ulang"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Revaloriser en parlant des déchets",
"word": "riciclare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Revaloriser en parlant des déchets",
"word": "recycleren"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Revaloriser en parlant des déchets",
"word": "resirkulere"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Revaloriser en parlant des déchets",
"word": "reciclar"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Revaloriser en parlant des déchets",
"word": "recyklować"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Revaloriser en parlant des déchets",
"word": "reciclar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "retsiklirovať",
"sense": "Revaloriser en parlant des déchets",
"word": "рециклировать"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Revaloriser en parlant des déchets",
"word": "recyklovať"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Revaloriser en parlant des déchets",
"word": "recyklovat"
}
],
"word": "recycler"
}
Download raw JSONL data for recycler meaning in All languages combined (21.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.