See rectrix on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais suffixés avec -rix",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin rectrix (« celle qui dirige »)."
],
"forms": [
{
"form": "rectrices",
"ipas": [
"\\ˈɹɛk.tɹɪˌsiːz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"rectrix"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’ornithologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Plume rectrice de la queue des oiseaux, qui leur permet de diriger leur vol."
],
"id": "fr-rectrix-en-noun-9A9FOEx4",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɹɛk.tɹɪks\\"
}
],
"word": "rectrix"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin suffixés avec -trix",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs de la troisième déclinaison en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "rectrix"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "rectrice"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "rettrice"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de rego (« droit, juste, roi »),dérivé de rectum, avec le suffixe -trix."
],
"forms": [
{
"form": "rēctrīx",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "rēctrīcēs",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "rēctrīx",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "rēctrīcēs",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "rēctrīcem",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "rēctrīcēs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "rēctrīcis",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "rēctrīcum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "rēctrīcī",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "rēctrīcibus",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "rēctrīcĕ",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "rēctrīcibus",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
},
{
"form": "rector",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"rēctrīx"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"ref": "Vice-régence accordée à Yolande d’Aragon par son fils Louis III d’Anjou en 1423, cité par Marion Chaigne-Legouy, « Titres et insignes du pouvoir des duchesses de la seconde Maison d’Anjou. Une approche diplomatique, sigillaire et emblématique de la puissance féminine à la fin du Moyen Âge », dans Mélanges de l’École française de Rome, nᵒ 129-2, 2017 https://doi.org/10.4000/mefrm.3790 texte intégral",
"text": "retricem, administratricem, procuratricem et vicegerentem nostram pro nobis et nostro nomine."
}
],
"glosses": [
"Reine, maitresse."
],
"id": "fr-rectrix-la-noun-iGI5VdAk"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈreːk.triːks\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rectrix"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en latin",
"Mots en anglais suffixés avec -rix",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin rectrix (« celle qui dirige »)."
],
"forms": [
{
"form": "rectrices",
"ipas": [
"\\ˈɹɛk.tɹɪˌsiːz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"rectrix"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de l’ornithologie",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais"
],
"glosses": [
"Plume rectrice de la queue des oiseaux, qui leur permet de diriger leur vol."
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɹɛk.tɹɪks\\"
}
],
"word": "rectrix"
}
{
"categories": [
"Dérivations en latin",
"Déverbaux en latin",
"Lemmes en latin",
"Mots en latin suffixés avec -trix",
"Noms communs de la troisième déclinaison en latin",
"Noms communs en latin",
"latin"
],
"derived": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "rectrix"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "rectrice"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "rettrice"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de rego (« droit, juste, roi »),dérivé de rectum, avec le suffixe -trix."
],
"forms": [
{
"form": "rēctrīx",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "rēctrīcēs",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "rēctrīx",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "rēctrīcēs",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "rēctrīcem",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "rēctrīcēs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "rēctrīcis",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "rēctrīcum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "rēctrīcī",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "rēctrīcibus",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "rēctrīcĕ",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "rēctrīcibus",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
},
{
"form": "rector",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"rēctrīx"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin",
"Exemples en latin à traduire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"ref": "Vice-régence accordée à Yolande d’Aragon par son fils Louis III d’Anjou en 1423, cité par Marion Chaigne-Legouy, « Titres et insignes du pouvoir des duchesses de la seconde Maison d’Anjou. Une approche diplomatique, sigillaire et emblématique de la puissance féminine à la fin du Moyen Âge », dans Mélanges de l’École française de Rome, nᵒ 129-2, 2017 https://doi.org/10.4000/mefrm.3790 texte intégral",
"text": "retricem, administratricem, procuratricem et vicegerentem nostram pro nobis et nostro nomine."
}
],
"glosses": [
"Reine, maitresse."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈreːk.triːks\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rectrix"
}
Download raw JSONL data for rectrix meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-26 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (a4e883e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.