See recru on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "curer"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ʁy\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes soutenus en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du participe passé de recroître."
],
"forms": [
{
"form": "recrus",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "recrû"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la sylviculture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "S. M. Carrière et al.,« Savoirs et usages des recrus post-agricoles du pays Betsiléo : Valorisation d’une biodiversité oubliée à Madagascar », Vertigo, volume 6, nᵒ 1",
"text": "Ces recrus, ou jachères appelées localement kapoka, sont des lieux de collecte privilégiés et ce à différents niveaux (bois de chauffe et bois d’œuvre, plantes médicinales et rituelles, plantes indicatrices de la saisonnalité mais également de la fertilité du milieu)."
}
],
"glosses": [
"Végétation ligneuse poussant après une coupe."
],
"id": "fr-recru-fr-noun-xXuCq3c5",
"topics": [
"forestry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Une telle végétation ne comprenant pas de tiges d’essence objective."
],
"id": "fr-recru-fr-noun-t1OKy5La",
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.kʁy\\"
},
{
"ipa": "\\ʁə.kʁy\\",
"rhymes": "\\ʁy\\"
},
{
"ipa": "\\ʁə.kʁy\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-recru.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-recru.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-recru.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-recru.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-recru.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-recru.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "recru"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "curer"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ʁy\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes soutenus en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’ancien français recrëu, participe passé de recroire, issu du bas latin recredere, « se rendre à son adversaire »."
],
"forms": [
{
"form": "recrus",
"ipas": [
"\\ʁə.kʁy\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "recrue",
"ipas": [
"\\ʁə.kʁy\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "recrues",
"ipas": [
"\\ʁə.kʁy\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes littéraires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Charles Deulin, « Les Trente-Six Rencontres de Jean du Gogué », in Cambrinus et autres Contes, XIXᵉ siècle (1874?)",
"text": "Après avoir dîné d’un des morceaux, comme il était las et recru, il s’endormit."
},
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
"text": "[…] si l’âme était gourde et contuse, l’esprit n’était, ni moins endolori, ni moins recru."
},
{
"ref": "Léon Tolstoï, traduction de Charles Salomon, Les œuvres littéraires de Tolstoï VIII, éd. Rencontre, Lausanne, 1961, page 336",
"text": "Jean suivait le brigand\nLe vieil apôtre était si recru, après sa longue route, que c’est à peine s’il pouvait marcher, et le jeune homme ne s’arrêtait pas."
}
],
"glosses": [
"Qui est harassé, las, exténué."
],
"id": "fr-recru-fr-adj-m8XH3~WG",
"tags": [
"dated",
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
"text": "En ma qualité de costumier de la troupe, je sais faire d’un pleutre un Alexandre, d’un pauvre diable recru de fortune un riche seigneur, d’une coureuse une grande dame, et, si vous ne le trouvez point mauvais, j’userai de mon industrie à votre endroit."
},
{
"ref": "Claude Imbert, « L’Afrique, terre promise ? », Le Point nᵒ 2054, janvier 2012",
"text": "Ainsi Wattara, homme du Nord, doit-il apaiser un pays recru de ressentiments."
},
{
"ref": "Mathieu Belezi, Attaquer la terre et le soleil, Le Tripode, 2022",
"text": "et aux premières heures de l’aube l’accordéon et le violon recrus de fatigue ont arrêté de musiquer…"
},
{
"ref": "François Fabié, LE RETOUR DE LINOU",
"text": "– Allons, petite sœur, fit brusquement Jacques, tu dois être recrue de fatigue ; je vais te montrer ta chambre : elle n’est pas plus luxueuse sûrement que ta cellule de religieuse, mais elle est toute blanche."
}
],
"glosses": [
"Accablé, submergé."
],
"id": "fr-recru-fr-adj-qQ37G3sn",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.kʁy\\"
},
{
"ipa": "\\ʁə.kʁy\\",
"rhymes": "\\ʁy\\"
},
{
"ipa": "\\ʁə.kʁy\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-recru.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-recru.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-recru.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-recru.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-recru.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-recru.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "exténué"
},
{
"word": "fourbu"
},
{
"word": "harassé"
},
{
"word": "rompu"
},
{
"word": "roué"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "posustao"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "dödstrött"
}
],
"word": "recru"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "curer"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ʁy\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes soutenus en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe 1",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "recroire"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de recroire."
],
"id": "fr-recru-fr-verb-IXCkFXEN"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.kʁy\\"
},
{
"ipa": "\\ʁə.kʁy\\",
"rhymes": "\\ʁy\\"
},
{
"ipa": "\\ʁə.kʁy\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-recru.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-recru.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-recru.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-recru.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-recru.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-recru.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "recru"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "curer"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ʁy\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes soutenus en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe 2",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "recroitre"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de recroitre."
],
"id": "fr-recru-fr-verb-kFfdJXzj"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.kʁy\\"
},
{
"ipa": "\\ʁə.kʁy\\",
"rhymes": "\\ʁy\\"
},
{
"ipa": "\\ʁə.kʁy\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-recru.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-recru.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-recru.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-recru.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-recru.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-recru.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "recru"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "curer"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ʁy\\",
"Termes soutenus en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du participe passé de recroître."
],
"forms": [
{
"form": "recrus",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "recrû"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la sylviculture"
],
"examples": [
{
"ref": "S. M. Carrière et al.,« Savoirs et usages des recrus post-agricoles du pays Betsiléo : Valorisation d’une biodiversité oubliée à Madagascar », Vertigo, volume 6, nᵒ 1",
"text": "Ces recrus, ou jachères appelées localement kapoka, sont des lieux de collecte privilégiés et ce à différents niveaux (bois de chauffe et bois d’œuvre, plantes médicinales et rituelles, plantes indicatrices de la saisonnalité mais également de la fertilité du milieu)."
}
],
"glosses": [
"Végétation ligneuse poussant après une coupe."
],
"topics": [
"forestry"
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Une telle végétation ne comprenant pas de tiges d’essence objective."
],
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.kʁy\\"
},
{
"ipa": "\\ʁə.kʁy\\",
"rhymes": "\\ʁy\\"
},
{
"ipa": "\\ʁə.kʁy\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-recru.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-recru.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-recru.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-recru.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-recru.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-recru.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "recru"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "curer"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Rimes en français en \\ʁy\\",
"Termes soutenus en français",
"Traductions en croate",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’ancien français recrëu, participe passé de recroire, issu du bas latin recredere, « se rendre à son adversaire »."
],
"forms": [
{
"form": "recrus",
"ipas": [
"\\ʁə.kʁy\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "recrue",
"ipas": [
"\\ʁə.kʁy\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "recrues",
"ipas": [
"\\ʁə.kʁy\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes littéraires en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Charles Deulin, « Les Trente-Six Rencontres de Jean du Gogué », in Cambrinus et autres Contes, XIXᵉ siècle (1874?)",
"text": "Après avoir dîné d’un des morceaux, comme il était las et recru, il s’endormit."
},
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
"text": "[…] si l’âme était gourde et contuse, l’esprit n’était, ni moins endolori, ni moins recru."
},
{
"ref": "Léon Tolstoï, traduction de Charles Salomon, Les œuvres littéraires de Tolstoï VIII, éd. Rencontre, Lausanne, 1961, page 336",
"text": "Jean suivait le brigand\nLe vieil apôtre était si recru, après sa longue route, que c’est à peine s’il pouvait marcher, et le jeune homme ne s’arrêtait pas."
}
],
"glosses": [
"Qui est harassé, las, exténué."
],
"tags": [
"dated",
"literary"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
"text": "En ma qualité de costumier de la troupe, je sais faire d’un pleutre un Alexandre, d’un pauvre diable recru de fortune un riche seigneur, d’une coureuse une grande dame, et, si vous ne le trouvez point mauvais, j’userai de mon industrie à votre endroit."
},
{
"ref": "Claude Imbert, « L’Afrique, terre promise ? », Le Point nᵒ 2054, janvier 2012",
"text": "Ainsi Wattara, homme du Nord, doit-il apaiser un pays recru de ressentiments."
},
{
"ref": "Mathieu Belezi, Attaquer la terre et le soleil, Le Tripode, 2022",
"text": "et aux premières heures de l’aube l’accordéon et le violon recrus de fatigue ont arrêté de musiquer…"
},
{
"ref": "François Fabié, LE RETOUR DE LINOU",
"text": "– Allons, petite sœur, fit brusquement Jacques, tu dois être recrue de fatigue ; je vais te montrer ta chambre : elle n’est pas plus luxueuse sûrement que ta cellule de religieuse, mais elle est toute blanche."
}
],
"glosses": [
"Accablé, submergé."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.kʁy\\"
},
{
"ipa": "\\ʁə.kʁy\\",
"rhymes": "\\ʁy\\"
},
{
"ipa": "\\ʁə.kʁy\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-recru.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-recru.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-recru.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-recru.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-recru.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-recru.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "exténué"
},
{
"word": "fourbu"
},
{
"word": "harassé"
},
{
"word": "rompu"
},
{
"word": "roué"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "posustao"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "dödstrött"
}
],
"word": "recru"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "curer"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Rimes en français en \\ʁy\\",
"Termes soutenus en français",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe 1",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "recroire"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de recroire."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.kʁy\\"
},
{
"ipa": "\\ʁə.kʁy\\",
"rhymes": "\\ʁy\\"
},
{
"ipa": "\\ʁə.kʁy\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-recru.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-recru.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-recru.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-recru.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-recru.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-recru.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "recru"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "curer"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Rimes en français en \\ʁy\\",
"Termes soutenus en français",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe 2",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "recroitre"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de recroitre."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.kʁy\\"
},
{
"ipa": "\\ʁə.kʁy\\",
"rhymes": "\\ʁy\\"
},
{
"ipa": "\\ʁə.kʁy\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-recru.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-recru.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-recru.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-recru.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-recru.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-recru.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "recru"
}
Download raw JSONL data for recru meaning in All languages combined (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-10 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.