See roué on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Euro"
},
{
"word": "euro"
},
{
"word": "euro-"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\we\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De rouer."
],
"forms": [
{
"form": "roués",
"ipas": [
"\\ʁwe\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "rouée",
"ipas": [
"\\ʁwe\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rouées",
"ipas": [
"\\ʁwe\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chasse",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Qualifie le bois du cerf, lorsqu’il est serré et peu ouvert."
],
"id": "fr-roué-fr-adj-lCMwvIO4",
"topics": [
"hunting"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938",
"text": "[…] la mère Paul était rouée et profitait des pièces qu’on lui remettait de temps en temps pour jurer qu’on avait dû se tromper en la gratifiant d’un jeton de bar."
},
{
"ref": "Thierry Discepolo, « Le livre, une sacrée valeur » dans Le Monde Diplomatique nᵒ 796, juillet 2020",
"text": "Commençons par les années d’après la joyeuse collaboration de la plupart des éditeurs français avec l’occupant nazi, quand les plus compromis et les plus faibles furent rachetés par plus roué ou plus gros."
}
],
"glosses": [
"Qui est sans principes, sans scrupules, dont la conduite est désordonnée."
],
"id": "fr-roué-fr-adj-VveQjx58",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"glosses": [
"Qui a subi le supplice de la roue."
],
"id": "fr-roué-fr-adj-8qI8pNcJ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, Robert Laffont, 1968",
"text": "Et aujourd’hui il était là, roué de fatigue et empli de peine."
}
],
"glosses": [
"Qui est rompu de fatigue."
],
"id": "fr-roué-fr-adj-IiZ5kevv"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁwe\\"
},
{
"ipa": "\\ʁwe\\",
"rhymes": "\\we\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-roué.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-roué.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-roué.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-roué.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-roué.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-roué.wav"
}
],
"word": "roué"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Euro"
},
{
"word": "euro"
},
{
"word": "euro-"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\we\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De rouer."
],
"forms": [
{
"form": "roués",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "rouée",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Condamné au supplice de la roue."
],
"id": "fr-roué-fr-noun-1csnhHRl",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832",
"text": "N’y avait-il pas pour elle quelque chose d’épouvantable à rencontrer un roué dans l’homme que Moïna écoutait avec plaisir ?"
},
{
"ref": "Valery Larbaud, Fermina Márquez, 1911, réédition Le Livre de Poche, page 10",
"text": "Nous étions une bande d’effrontés, de jeunes roués (entre seize et dix-neuf ans) qui mettions notre honneur à tout oser en fait d’indiscipline et d’insolence."
}
],
"glosses": [
"Celui qui est sans principes, dont la conduite est désordonnée."
],
"id": "fr-roué-fr-noun--f9prn1I",
"tags": [
"broadly",
"dated",
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Homme peu scrupuleux sur les moyens en politique, en affaires, etc."
],
"id": "fr-roué-fr-noun-M92keo8L",
"tags": [
"dated",
"especially"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844",
"text": "Voltaire était jaloux de l’esprit d’un roué que Paris admira deux jours […]"
},
{
"ref": "Évelyne Lever, La Diplomatie secrète du mystérieux abbé Dubois, dans Marianne (magazine) nᵒ 765, 17 décembre 2011",
"text": "Dans un carrosse qui conduisit le prince et ses « roués » pour un souper à Saint-Cloud, l’un d’eux voulut savoir ce qu’il fallait penser du bruit qui courait […]"
}
],
"glosses": [
"Nom qui fut donné aux compagnons de plaisir de Philippe d’Orléans, le régent de France."
],
"id": "fr-roué-fr-noun-0q2vvIhZ",
"tags": [
"pejorative"
],
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁwe\\"
},
{
"ipa": "\\ʁwe\\",
"rhymes": "\\we\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-roué.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-roué.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-roué.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-roué.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-roué.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-roué.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "roué"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Euro"
},
{
"word": "euro"
},
{
"word": "euro-"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\we\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De rouer."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "rouer"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de rouer."
],
"id": "fr-roué-fr-verb-1Y5UfnVQ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁwe\\"
},
{
"ipa": "\\ʁwe\\",
"rhymes": "\\we\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-roué.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-roué.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-roué.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-roué.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-roué.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-roué.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "roué"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en angevin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Angevin",
"orig": "angevin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "roués",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Angevin",
"lang_code": "angevin",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Roi."
],
"id": "fr-roué-angevin-noun-5GVpaZFq"
}
],
"word": "roué"
}
{
"categories": [
"Noms communs en angevin",
"angevin"
],
"forms": [
{
"form": "roués",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Angevin",
"lang_code": "angevin",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Roi."
]
}
],
"word": "roué"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Euro"
},
{
"word": "euro"
},
{
"word": "euro-"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\we\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De rouer."
],
"forms": [
{
"form": "roués",
"ipas": [
"\\ʁwe\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "rouée",
"ipas": [
"\\ʁwe\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rouées",
"ipas": [
"\\ʁwe\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la chasse"
],
"glosses": [
"Qualifie le bois du cerf, lorsqu’il est serré et peu ouvert."
],
"topics": [
"hunting"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938",
"text": "[…] la mère Paul était rouée et profitait des pièces qu’on lui remettait de temps en temps pour jurer qu’on avait dû se tromper en la gratifiant d’un jeton de bar."
},
{
"ref": "Thierry Discepolo, « Le livre, une sacrée valeur » dans Le Monde Diplomatique nᵒ 796, juillet 2020",
"text": "Commençons par les années d’après la joyeuse collaboration de la plupart des éditeurs français avec l’occupant nazi, quand les plus compromis et les plus faibles furent rachetés par plus roué ou plus gros."
}
],
"glosses": [
"Qui est sans principes, sans scrupules, dont la conduite est désordonnée."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"glosses": [
"Qui a subi le supplice de la roue."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, Robert Laffont, 1968",
"text": "Et aujourd’hui il était là, roué de fatigue et empli de peine."
}
],
"glosses": [
"Qui est rompu de fatigue."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁwe\\"
},
{
"ipa": "\\ʁwe\\",
"rhymes": "\\we\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-roué.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-roué.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-roué.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-roué.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-roué.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-roué.wav"
}
],
"word": "roué"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Euro"
},
{
"word": "euro"
},
{
"word": "euro-"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\we\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De rouer."
],
"forms": [
{
"form": "roués",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "rouée",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Termes vieillis en français"
],
"glosses": [
"Condamné au supplice de la roue."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832",
"text": "N’y avait-il pas pour elle quelque chose d’épouvantable à rencontrer un roué dans l’homme que Moïna écoutait avec plaisir ?"
},
{
"ref": "Valery Larbaud, Fermina Márquez, 1911, réédition Le Livre de Poche, page 10",
"text": "Nous étions une bande d’effrontés, de jeunes roués (entre seize et dix-neuf ans) qui mettions notre honneur à tout oser en fait d’indiscipline et d’insolence."
}
],
"glosses": [
"Celui qui est sans principes, dont la conduite est désordonnée."
],
"tags": [
"broadly",
"dated",
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Termes vieillis en français"
],
"glosses": [
"Homme peu scrupuleux sur les moyens en politique, en affaires, etc."
],
"tags": [
"dated",
"especially"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’histoire",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844",
"text": "Voltaire était jaloux de l’esprit d’un roué que Paris admira deux jours […]"
},
{
"ref": "Évelyne Lever, La Diplomatie secrète du mystérieux abbé Dubois, dans Marianne (magazine) nᵒ 765, 17 décembre 2011",
"text": "Dans un carrosse qui conduisit le prince et ses « roués » pour un souper à Saint-Cloud, l’un d’eux voulut savoir ce qu’il fallait penser du bruit qui courait […]"
}
],
"glosses": [
"Nom qui fut donné aux compagnons de plaisir de Philippe d’Orléans, le régent de France."
],
"tags": [
"pejorative"
],
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁwe\\"
},
{
"ipa": "\\ʁwe\\",
"rhymes": "\\we\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-roué.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-roué.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-roué.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-roué.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-roué.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-roué.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "roué"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Euro"
},
{
"word": "euro"
},
{
"word": "euro-"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Rimes en français en \\we\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De rouer."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "rouer"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de rouer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁwe\\"
},
{
"ipa": "\\ʁwe\\",
"rhymes": "\\we\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-roué.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-roué.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-roué.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-roué.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-roué.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-roué.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "roué"
}
Download raw JSONL data for roué meaning in All languages combined (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.