See recroqueviller on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "recroquevillement"
}
],
"etymology_texts": [
"Altération de recoquiller, probablement sous l’influence de croc et ville, forme ancienne de vrille."
],
"forms": [
{
"form": "recroqueviller",
"ipas": [
"\\ʁə.kʁɔk.vi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recroqueviller",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir recroquevillé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁə.kʁɔk.vi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recroqueviller",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en recroquevillant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁə.kʁɔk.vi.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recroqueviller",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant recroquevillé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁə.kʁɔk.vi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recroqueviller",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "recroquevillant",
"ipas": [
"\\ʁə.kʁɔk.vi.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recroqueviller",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "recroquevillé",
"ipas": [
"\\ʁə.kʁɔk.vi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recroqueviller",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je recroqueville",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.kʁɔk.vij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recroqueviller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu recroquevilles",
"ipas": [
"\\ty ʁə.kʁɔk.vij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recroqueviller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on recroqueville",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.kʁɔk.vij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recroqueviller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous recroquevillons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.kʁɔk.vi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recroqueviller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous recroquevillez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.kʁɔk.vi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recroqueviller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles recroquevillent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.kʁɔk.vij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recroqueviller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai recroquevillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁə.kʁɔk.vi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recroqueviller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as recroquevillé",
"ipas": [
"\\ty a ʁə.kʁɔk.vi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recroqueviller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a recroquevillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁə.kʁɔk.vi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recroqueviller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons recroquevillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁə.kʁɔk.vi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recroqueviller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez recroquevillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁə.kʁɔk.vi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recroqueviller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont recroquevillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁə.kʁɔk.vi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recroqueviller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je recroquevillais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.kʁɔk.vi.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recroqueviller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu recroquevillais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.kʁɔk.vi.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recroqueviller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on recroquevillait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.kʁɔk.vi.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recroqueviller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous recroquevillions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.kʁɔk.vij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recroqueviller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous recroquevilliez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.kʁɔk.vij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recroqueviller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles recroquevillaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.kʁɔk.vi.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recroqueviller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais recroquevillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁə.kʁɔk.vi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recroqueviller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais recroquevillé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁə.kʁɔk.vi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recroqueviller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait recroquevillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁə.kʁɔk.vi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recroqueviller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions recroquevillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁə.kʁɔk.vi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recroqueviller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez recroquevillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁə.kʁɔk.vi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recroqueviller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient recroquevillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁə.kʁɔk.vi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recroqueviller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je recroquevillai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.kʁɔk.vi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recroqueviller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu recroquevillas",
"ipas": [
"\\ty ʁə.kʁɔk.vi.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recroqueviller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on recroquevilla",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.kʁɔk.vi.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recroqueviller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous recroquevillâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁə.kʁɔk.vi.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recroqueviller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous recroquevillâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁə.kʁɔk.vi.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recroqueviller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles recroquevillèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.kʁɔk.vi.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recroqueviller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus recroquevillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁə.kʁɔk.vi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recroqueviller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus recroquevillé",
"ipas": [
"\\ty y ʁə.kʁɔk.vi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recroqueviller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut recroquevillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁə.kʁɔk.vi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recroqueviller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes recroquevillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁə.kʁɔk.vi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recroqueviller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes recroquevillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁə.kʁɔk.vi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recroqueviller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent recroquevillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁə.kʁɔk.vi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recroqueviller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je recroquevillerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.kʁɔk.vij(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recroqueviller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu recroquevilleras",
"ipas": [
"\\ty ʁə.kʁɔk.vij(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recroqueviller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on recroquevillera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.kʁɔk.vij(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recroqueviller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous recroquevillerons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.kʁɔk.vij(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recroqueviller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous recroquevillerez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.kʁɔk.vij(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recroqueviller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles recroquevilleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.kʁɔk.vij(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recroqueviller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai recroquevillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁə.kʁɔk.vi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recroqueviller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras recroquevillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁə.kʁɔk.vi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recroqueviller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura recroquevillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁə.kʁɔk.vi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recroqueviller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons recroquevillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁə.kʁɔk.vi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recroqueviller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez recroquevillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁə.kʁɔk.vi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recroqueviller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront recroquevillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁə.kʁɔk.vi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recroqueviller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je recroqueville",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.kʁɔk.vij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recroqueviller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu recroquevilles",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.kʁɔk.vij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recroqueviller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on recroqueville",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.kʁɔk.vij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recroqueviller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous recroquevillions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.kʁɔk.vij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recroqueviller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous recroquevilliez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.kʁɔk.vij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recroqueviller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles recroquevillent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.kʁɔk.vij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recroqueviller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie recroquevillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁə.kʁɔk.vi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recroqueviller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies recroquevillé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁə.kʁɔk.vi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recroqueviller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait recroquevillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁə.kʁɔk.vi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recroqueviller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons recroquevillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁə.kʁɔk.vi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recroqueviller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez recroquevillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁə.kʁɔk.vi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recroqueviller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient recroquevillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁə.kʁɔk.vi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recroqueviller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je recroquevillasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.kʁɔk.vi.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recroqueviller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu recroquevillasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.kʁɔk.vi.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recroqueviller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on recroquevillât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.kʁɔk.vi.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recroqueviller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous recroquevillassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.kʁɔk.vi.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recroqueviller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous recroquevillassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.kʁɔk.vi.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recroqueviller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles recroquevillassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.kʁɔk.vi.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recroqueviller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse recroquevillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁə.kʁɔk.vi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recroqueviller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses recroquevillé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁə.kʁɔk.vi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recroqueviller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût recroquevillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁə.kʁɔk.vi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recroqueviller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions recroquevillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁə.kʁɔk.vi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recroqueviller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez recroquevillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁə.kʁɔk.vi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recroqueviller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent recroquevillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁə.kʁɔk.vi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recroqueviller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je recroquevillerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.kʁɔk.vij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recroqueviller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu recroquevillerais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.kʁɔk.vij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recroqueviller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on recroquevillerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.kʁɔk.vij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recroqueviller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous recroquevillerions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.kʁɔk.vi.jə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recroqueviller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous recroquevilleriez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.kʁɔk.vi.jə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recroqueviller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles recroquevilleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.kʁɔk.vij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recroqueviller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais recroquevillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁə.kʁɔk.vi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recroqueviller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais recroquevillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁə.kʁɔk.vi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recroqueviller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait recroquevillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁə.kʁɔk.vi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recroqueviller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions recroquevillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁə.kʁɔk.vi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recroqueviller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez recroquevillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁə.kʁɔk.vi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recroqueviller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient recroquevillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁə.kʁɔk.vi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recroqueviller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "recroqueville",
"ipas": [
"\\ʁə.kʁɔk.vij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recroqueviller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "recroquevillons",
"ipas": [
"\\ʁə.kʁɔk.vi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recroqueviller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "recroquevillez",
"ipas": [
"\\ʁə.kʁɔk.vi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recroqueviller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie recroquevillé",
"ipas": [
"\\ɛ ʁə.kʁɔk.vi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recroqueviller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons recroquevillé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁə.kʁɔk.vi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recroqueviller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez recroquevillé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁə.kʁɔk.vi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recroqueviller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se recroqueviller",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La sensualité dessèche le cœur et le recroqueville comme une feuille. — Il lève l’index puis le recroqueville."
},
{
"ref": "Out-el-Kouloub, Zaheira, dans \"Trois contes de l'Amour et de la Mort\", 1940",
"text": "A l’Occident, […], surgissaient les deux pyramides éternelles : l’une avec ses arêtes tranchées comme des lames d’acier; l’autre qui peureusement, recroqueville son pied, comme si le sable la brûlait."
},
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 9",
"text": "Une petite pluie mince et tenace dégoulinait sans arrêt depuis la veille et les passants, recroquevillés sous leurs riflards, les yeux rivés sur le pavé en larmes, glissant peureusement parmi les files des voitures serrées, lui fournissaient l’impression vague de spectres titubants."
},
{
"ref": "William Dalrymple, Le Dernier Moghol : la chute d'une dynastie, Delhi, 1857, traduit de l'anglais par France Camus-Pichon, Lausanne & Paris : Les Éditions Noir sur Blanc, 2008",
"text": "Là, sur un charpoy, était recroquevillé un vieil homme décharné, vêtu d'un costume en coton d'une blancheur approximative, et enveloppé dans des châles et des razais [couvertures] élimés."
}
],
"glosses": [
"Rétracter ; plisser ; rabougrir."
],
"id": "fr-recroqueviller-fr-verb-XIVxz7FX"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.kʁɔk.vi.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-recroqueviller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-recroqueviller.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-recroqueviller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-recroqueviller.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-recroqueviller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-recroqueviller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-recroqueviller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-recroqueviller.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-recroqueviller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-recroqueviller.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-recroqueviller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-recroqueviller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-recroqueviller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-recroqueviller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-recroqueviller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-recroqueviller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-recroqueviller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-recroqueviller.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Rétracter, plisser",
"word": "hunch up"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Rétracter, plisser",
"word": "crouch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Rétracter, plisser",
"word": "shrivel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Rétracter, plisser",
"word": "curl up"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Rétracter, plisser",
"word": "skvrčiti se"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Rétracter, plisser",
"word": "krimpen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Rétracter, plisser",
"word": "verschrompelen"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Rétracter, plisser",
"word": "bougui"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Rétracter, plisser",
"word": "zavinout"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Rétracter, plisser",
"word": "ratchitchî"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Rétracter, plisser",
"word": "kitoirtchî"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(Pronominal) Se mettre en boule",
"word": "krispiĝi"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "(Pronominal) Se mettre en boule",
"word": "si racrapoter"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "(Pronominal) Se mettre en boule",
"word": "si raboloter"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "(Pronominal) Se mettre en boule",
"word": "si racrampi"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "(Pronominal) Se mettre en boule",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "ragroumyî"
}
],
"word": "recroqueviller"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en normand",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en wallon",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "recroquevillement"
}
],
"etymology_texts": [
"Altération de recoquiller, probablement sous l’influence de croc et ville, forme ancienne de vrille."
],
"forms": [
{
"form": "recroqueviller",
"ipas": [
"\\ʁə.kʁɔk.vi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recroqueviller",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir recroquevillé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁə.kʁɔk.vi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recroqueviller",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en recroquevillant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁə.kʁɔk.vi.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recroqueviller",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant recroquevillé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁə.kʁɔk.vi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recroqueviller",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "recroquevillant",
"ipas": [
"\\ʁə.kʁɔk.vi.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recroqueviller",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "recroquevillé",
"ipas": [
"\\ʁə.kʁɔk.vi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recroqueviller",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je recroqueville",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.kʁɔk.vij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recroqueviller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu recroquevilles",
"ipas": [
"\\ty ʁə.kʁɔk.vij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recroqueviller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on recroqueville",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.kʁɔk.vij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recroqueviller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous recroquevillons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.kʁɔk.vi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recroqueviller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous recroquevillez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.kʁɔk.vi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recroqueviller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles recroquevillent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.kʁɔk.vij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recroqueviller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai recroquevillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁə.kʁɔk.vi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recroqueviller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as recroquevillé",
"ipas": [
"\\ty a ʁə.kʁɔk.vi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recroqueviller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a recroquevillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁə.kʁɔk.vi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recroqueviller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons recroquevillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁə.kʁɔk.vi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recroqueviller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez recroquevillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁə.kʁɔk.vi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recroqueviller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont recroquevillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁə.kʁɔk.vi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recroqueviller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je recroquevillais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.kʁɔk.vi.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recroqueviller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu recroquevillais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.kʁɔk.vi.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recroqueviller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on recroquevillait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.kʁɔk.vi.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recroqueviller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous recroquevillions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.kʁɔk.vij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recroqueviller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous recroquevilliez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.kʁɔk.vij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recroqueviller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles recroquevillaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.kʁɔk.vi.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recroqueviller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais recroquevillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁə.kʁɔk.vi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recroqueviller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais recroquevillé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁə.kʁɔk.vi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recroqueviller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait recroquevillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁə.kʁɔk.vi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recroqueviller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions recroquevillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁə.kʁɔk.vi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recroqueviller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez recroquevillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁə.kʁɔk.vi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recroqueviller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient recroquevillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁə.kʁɔk.vi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recroqueviller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je recroquevillai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.kʁɔk.vi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recroqueviller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu recroquevillas",
"ipas": [
"\\ty ʁə.kʁɔk.vi.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recroqueviller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on recroquevilla",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.kʁɔk.vi.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recroqueviller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous recroquevillâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁə.kʁɔk.vi.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recroqueviller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous recroquevillâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁə.kʁɔk.vi.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recroqueviller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles recroquevillèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.kʁɔk.vi.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recroqueviller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus recroquevillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁə.kʁɔk.vi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recroqueviller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus recroquevillé",
"ipas": [
"\\ty y ʁə.kʁɔk.vi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recroqueviller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut recroquevillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁə.kʁɔk.vi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recroqueviller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes recroquevillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁə.kʁɔk.vi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recroqueviller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes recroquevillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁə.kʁɔk.vi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recroqueviller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent recroquevillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁə.kʁɔk.vi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recroqueviller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je recroquevillerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.kʁɔk.vij(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recroqueviller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu recroquevilleras",
"ipas": [
"\\ty ʁə.kʁɔk.vij(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recroqueviller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on recroquevillera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.kʁɔk.vij(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recroqueviller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous recroquevillerons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.kʁɔk.vij(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recroqueviller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous recroquevillerez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.kʁɔk.vij(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recroqueviller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles recroquevilleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.kʁɔk.vij(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recroqueviller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai recroquevillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁə.kʁɔk.vi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recroqueviller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras recroquevillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁə.kʁɔk.vi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recroqueviller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura recroquevillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁə.kʁɔk.vi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recroqueviller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons recroquevillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁə.kʁɔk.vi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recroqueviller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez recroquevillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁə.kʁɔk.vi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recroqueviller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront recroquevillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁə.kʁɔk.vi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recroqueviller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je recroqueville",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.kʁɔk.vij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recroqueviller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu recroquevilles",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.kʁɔk.vij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recroqueviller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on recroqueville",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.kʁɔk.vij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recroqueviller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous recroquevillions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.kʁɔk.vij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recroqueviller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous recroquevilliez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.kʁɔk.vij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recroqueviller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles recroquevillent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.kʁɔk.vij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recroqueviller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie recroquevillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁə.kʁɔk.vi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recroqueviller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies recroquevillé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁə.kʁɔk.vi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recroqueviller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait recroquevillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁə.kʁɔk.vi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recroqueviller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons recroquevillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁə.kʁɔk.vi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recroqueviller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez recroquevillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁə.kʁɔk.vi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recroqueviller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient recroquevillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁə.kʁɔk.vi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recroqueviller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je recroquevillasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.kʁɔk.vi.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recroqueviller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu recroquevillasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.kʁɔk.vi.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recroqueviller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on recroquevillât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.kʁɔk.vi.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recroqueviller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous recroquevillassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.kʁɔk.vi.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recroqueviller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous recroquevillassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.kʁɔk.vi.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recroqueviller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles recroquevillassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.kʁɔk.vi.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recroqueviller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse recroquevillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁə.kʁɔk.vi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recroqueviller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses recroquevillé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁə.kʁɔk.vi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recroqueviller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût recroquevillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁə.kʁɔk.vi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recroqueviller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions recroquevillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁə.kʁɔk.vi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recroqueviller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez recroquevillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁə.kʁɔk.vi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recroqueviller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent recroquevillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁə.kʁɔk.vi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recroqueviller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je recroquevillerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.kʁɔk.vij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recroqueviller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu recroquevillerais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.kʁɔk.vij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recroqueviller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on recroquevillerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.kʁɔk.vij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recroqueviller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous recroquevillerions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.kʁɔk.vi.jə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recroqueviller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous recroquevilleriez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.kʁɔk.vi.jə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recroqueviller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles recroquevilleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.kʁɔk.vij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recroqueviller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais recroquevillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁə.kʁɔk.vi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recroqueviller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais recroquevillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁə.kʁɔk.vi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recroqueviller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait recroquevillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁə.kʁɔk.vi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recroqueviller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions recroquevillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁə.kʁɔk.vi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recroqueviller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez recroquevillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁə.kʁɔk.vi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recroqueviller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient recroquevillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁə.kʁɔk.vi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recroqueviller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "recroqueville",
"ipas": [
"\\ʁə.kʁɔk.vij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recroqueviller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "recroquevillons",
"ipas": [
"\\ʁə.kʁɔk.vi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recroqueviller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "recroquevillez",
"ipas": [
"\\ʁə.kʁɔk.vi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recroqueviller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie recroquevillé",
"ipas": [
"\\ɛ ʁə.kʁɔk.vi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recroqueviller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons recroquevillé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁə.kʁɔk.vi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recroqueviller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez recroquevillé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁə.kʁɔk.vi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recroqueviller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se recroqueviller",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "La sensualité dessèche le cœur et le recroqueville comme une feuille. — Il lève l’index puis le recroqueville."
},
{
"ref": "Out-el-Kouloub, Zaheira, dans \"Trois contes de l'Amour et de la Mort\", 1940",
"text": "A l’Occident, […], surgissaient les deux pyramides éternelles : l’une avec ses arêtes tranchées comme des lames d’acier; l’autre qui peureusement, recroqueville son pied, comme si le sable la brûlait."
},
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 9",
"text": "Une petite pluie mince et tenace dégoulinait sans arrêt depuis la veille et les passants, recroquevillés sous leurs riflards, les yeux rivés sur le pavé en larmes, glissant peureusement parmi les files des voitures serrées, lui fournissaient l’impression vague de spectres titubants."
},
{
"ref": "William Dalrymple, Le Dernier Moghol : la chute d'une dynastie, Delhi, 1857, traduit de l'anglais par France Camus-Pichon, Lausanne & Paris : Les Éditions Noir sur Blanc, 2008",
"text": "Là, sur un charpoy, était recroquevillé un vieil homme décharné, vêtu d'un costume en coton d'une blancheur approximative, et enveloppé dans des châles et des razais [couvertures] élimés."
}
],
"glosses": [
"Rétracter ; plisser ; rabougrir."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.kʁɔk.vi.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-recroqueviller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-recroqueviller.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-recroqueviller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-recroqueviller.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-recroqueviller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-recroqueviller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-recroqueviller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-recroqueviller.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-recroqueviller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-recroqueviller.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-recroqueviller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-recroqueviller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-recroqueviller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-recroqueviller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-recroqueviller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-recroqueviller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-recroqueviller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-recroqueviller.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Rétracter, plisser",
"word": "hunch up"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Rétracter, plisser",
"word": "crouch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Rétracter, plisser",
"word": "shrivel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Rétracter, plisser",
"word": "curl up"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Rétracter, plisser",
"word": "skvrčiti se"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Rétracter, plisser",
"word": "krimpen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Rétracter, plisser",
"word": "verschrompelen"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Rétracter, plisser",
"word": "bougui"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Rétracter, plisser",
"word": "zavinout"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Rétracter, plisser",
"word": "ratchitchî"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Rétracter, plisser",
"word": "kitoirtchî"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(Pronominal) Se mettre en boule",
"word": "krispiĝi"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "(Pronominal) Se mettre en boule",
"word": "si racrapoter"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "(Pronominal) Se mettre en boule",
"word": "si raboloter"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "(Pronominal) Se mettre en boule",
"word": "si racrampi"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "(Pronominal) Se mettre en boule",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "ragroumyî"
}
],
"word": "recroqueviller"
}
Download raw JSONL data for recroqueviller meaning in All languages combined (21.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.