recoudre in All languages combined

IPA: \ʁə.kudʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-recoudre.wav

, LL-Q150 (fra)-Poslovitch-recoudre.wav

, LL-Q150 (fra)-Taousert-recoudre.wav

, LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-recoudre.wav

, LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-recoudre.wav

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: recoudre [infinitive, present], avoir recousu [infinitive, past], en recousant [gerund, present], en ayant recousu [gerund, past], recousant [participle, present], recousu [participle, past], je recouds [indicative, present], tu recouds [indicative, present], il/elle/on recoud [indicative, present], nous recousons [indicative, present], vous recousez [indicative, present], ils/elles recousent [indicative, present], j’ai recousu [indicative, past multiword-construction], tu as recousu [indicative, past multiword-construction], il/elle/on a recousu [indicative, past multiword-construction], nous avons recousu [indicative, past multiword-construction], vous avez recousu [indicative, past multiword-construction], ils/elles ont recousu [indicative, past multiword-construction], je recousais [indicative, imperfect], tu recousais [indicative, imperfect], il/elle/on recousait [indicative, imperfect], nous recousions [indicative, imperfect], vous recousiez [indicative, imperfect], ils/elles recousaient [indicative, imperfect], j’avais recousu [indicative, pluperfect], tu avais recousu [indicative, pluperfect], il/elle/on avait recousu [indicative, pluperfect], nous avions recousu [indicative, pluperfect], vous aviez recousu [indicative, pluperfect], ils/elles avaient recousu [indicative, pluperfect], je recousis [indicative, past], tu recousis [indicative, past], il/elle/on recousit [indicative, past], nous recousîmes [indicative, past], vous recousîtes [indicative, past], ils/elles recousirent [indicative, past], j’eus recousu [indicative, past anterior], tu eus recousu [indicative, past anterior], il/elle/on eut recousu [indicative, past anterior], nous eûmes recousu [indicative, past anterior], vous eûtes recousu [indicative, past anterior], ils/elles eurent recousu [indicative, past anterior], je recoudrai [indicative, future], tu recoudras [indicative, future], il/elle/on recoudra [indicative, future], nous recoudrons [indicative, future], vous recoudrez [indicative, future], ils/elles recoudront [indicative, future], j’aurai recousu [indicative, future perfect], tu auras recousu [indicative, future perfect], il/elle/on aura recousu [indicative, future perfect], nous aurons recousu [indicative, future perfect], vous aurez recousu [indicative, future perfect], ils/elles auront recousu [indicative, future perfect], que je recouse [subjunctive, present], que tu recouses [subjunctive, present], qu’il/elle/on recouse [subjunctive, present], que nous recousions [subjunctive, present], que vous recousiez [subjunctive, present], qu’ils/elles recousent [subjunctive, present], que j’aie recousu [subjunctive, past], que tu aies recousu [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait recousu [subjunctive, past], que nous ayons recousu [subjunctive, past], que vous ayez recousu [subjunctive, past], qu’ils/elles aient recousu [subjunctive, past], que je recousisse [subjunctive, imperfect], que tu recousisses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on recousît [subjunctive, imperfect], que nous recousissions [subjunctive, imperfect], que vous recousissiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles recousissent [subjunctive, imperfect], que j’eusse recousu [subjunctive, pluperfect], que tu eusses recousu [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût recousu [subjunctive, pluperfect], que nous eussions recousu [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez recousu [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent recousu [subjunctive, pluperfect], je recoudrais [conditional, present], tu recoudrais [conditional, present], il/elle/on recoudrait [conditional, present], nous recoudrions [conditional, present], vous recoudriez [conditional, present], ils/elles recoudraient [conditional, present], j’aurais recousu [conditional, past], tu aurais recousu [conditional, past], il/elle/on aurait recousu [conditional, past], nous aurions recousu [conditional, past], vous auriez recousu [conditional, past], ils/elles auraient recousu [conditional, past], recouds [imperative, present], recousons [imperative, present], recousez [imperative, present], aie recousu [imperative, past], ayons recousu [imperative, past], ayez recousu [imperative, past]

Inflected forms

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "recouder"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du troisième groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "recoudre les morceaux"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De coudre, avec le préfixe re-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "recoudre",
      "ipas": [
        "\\ʁə.kudʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recoudre",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir recousu",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ ʁə.ku.zy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recoudre",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en recousant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ ʁə.ku.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recoudre",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant recousu",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁə.ku.zy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recoudre",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "recousant",
      "ipas": [
        "\\ʁə.ku.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recoudre",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "recousu",
      "ipas": [
        "\\ʁə.ku.zy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recoudre",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je recouds",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁə.ku\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recoudre",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu recouds",
      "ipas": [
        "\\ty ʁə.ku\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recoudre",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on recoud",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.ku\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recoudre",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous recousons",
      "ipas": [
        "\\nu ʁə.ku.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recoudre",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous recousez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁə.ku.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recoudre",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles recousent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁə.kuz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recoudre",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai recousu",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e ʁə.ku.zy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recoudre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as recousu",
      "ipas": [
        "\\ty a ʁə.ku.zy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recoudre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a recousu",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁə.ku.zy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recoudre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons recousu",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁə.ku.zy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recoudre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez recousu",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve ʁə.ku.zy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recoudre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont recousu",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁə.ku.zy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recoudre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je recousais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁə.ku.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recoudre",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu recousais",
      "ipas": [
        "\\ty ʁə.ku.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recoudre",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on recousait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.ku.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recoudre",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous recousions",
      "ipas": [
        "\\nu ʁə.ku.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recoudre",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous recousiez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁə.ku.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recoudre",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles recousaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁə.ku.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recoudre",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais recousu",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ ʁə.ku.zy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recoudre",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais recousu",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ ʁə.ku.zy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recoudre",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait recousu",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁə.ku.zy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recoudre",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions recousu",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁə.ku.zy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recoudre",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez recousu",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje ʁə.ku.zy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recoudre",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient recousu",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁə.ku.zy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recoudre",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je recousis",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁə.ku.zi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recoudre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu recousis",
      "ipas": [
        "\\ty ʁə.ku.zi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recoudre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on recousit",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.ku.zi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recoudre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous recousîmes",
      "ipas": [
        "\\nu ʁə.ku.zim\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recoudre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous recousîtes",
      "ipas": [
        "\\vu ʁə.ku.zit\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recoudre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles recousirent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁə.ku.ziʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recoudre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus recousu",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y ʁə.ku.zy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recoudre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus recousu",
      "ipas": [
        "\\ty y ʁə.ku.zy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recoudre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut recousu",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁə.ku.zy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recoudre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes recousu",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym ʁə.ku.zy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recoudre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes recousu",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt ʁə.ku.zy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recoudre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent recousu",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁə.ku.zy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recoudre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je recoudrai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁə.ku.dʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recoudre",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu recoudras",
      "ipas": [
        "\\ty ʁə.ku.dʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recoudre",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on recoudra",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.ku.dʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recoudre",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous recoudrons",
      "ipas": [
        "\\nu ʁə.ku.dʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recoudre",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous recoudrez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁə.ku.dʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recoudre",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles recoudront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁə.ku.dʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recoudre",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai recousu",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe ʁə.ku.zy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recoudre",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras recousu",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa ʁə.ku.zy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recoudre",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura recousu",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁə.ku.zy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recoudre",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons recousu",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁə.ku.zy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recoudre",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez recousu",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe ʁə.ku.zy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recoudre",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront recousu",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁə.ku.zy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recoudre",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je recouse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ʁə.kuz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recoudre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu recouses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ʁə.kuz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recoudre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on recouse",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.kuz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recoudre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous recousions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ʁə.ku.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recoudre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous recousiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ʁə.ku.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recoudre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles recousent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ʁə.kuz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recoudre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie recousu",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ ʁə.ku.zy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recoudre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies recousu",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ ʁə.ku.zy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recoudre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait recousu",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁə.ku.zy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recoudre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons recousu",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁə.ku.zy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recoudre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez recousu",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je ʁə.ku.zy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recoudre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient recousu",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁə.ku.zy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recoudre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je recousisse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ʁə.ku.zis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recoudre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu recousisses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ʁə.ku.zis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recoudre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on recousît",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.ku.zi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recoudre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous recousissions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ʁə.ku.zi.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recoudre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous recousissiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ʁə.ku.zi.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recoudre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles recousissent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ʁə.ku.zis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recoudre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse recousu",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys ʁə.ku.zy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recoudre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses recousu",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys ʁə.ku.zy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recoudre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût recousu",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁə.ku.zy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recoudre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions recousu",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁə.ku.zy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recoudre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez recousu",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje ʁə.ku.zy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recoudre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent recousu",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁə.ku.zy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recoudre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je recoudrais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁə.ku.dʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recoudre",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu recoudrais",
      "ipas": [
        "\\ty ʁə.ku.dʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recoudre",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on recoudrait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.ku.dʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recoudre",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous recoudrions",
      "ipas": [
        "\\nu ʁə.ku.dʁi.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recoudre",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous recoudriez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁə.ku.dʁi.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recoudre",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles recoudraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁə.ku.dʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recoudre",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais recousu",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ ʁə.ku.zy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recoudre",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais recousu",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ ʁə.ku.zy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recoudre",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait recousu",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁə.ku.zy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recoudre",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions recousu",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁə.ku.zy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recoudre",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez recousu",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje ʁə.ku.zy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recoudre",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient recousu",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁə.ku.zy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recoudre",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "recouds",
      "ipas": [
        "\\ʁə.ku\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recoudre",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "recousons",
      "ipas": [
        "\\ʁə.ku.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recoudre",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "recousez",
      "ipas": [
        "\\ʁə.ku.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recoudre",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie recousu",
      "ipas": [
        "\\ɛ ʁə.ku.zy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recoudre",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons recousu",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ ʁə.ku.zy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recoudre",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez recousu",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je ʁə.ku.zy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recoudre",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "proverbs": [
    {
      "word": "il ne suffit pas de couper, il faut recoudre"
    }
  ],
  "raw_tags": [
    "3ᵉ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la couture",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "François-René de Chateaubriand, Atala, ou Les Amours de deux sauvages dans le désert.",
          "text": "Aidé des conseils d’Atala, je bâtis un canot, que j’enduisis de gomme de prunier, après en avoir recousu les écorces avec des racines de sapin."
        },
        {
          "ref": "Louis Pergaud, Un point d’histoire, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921.",
          "text": "Un beau matin il s’est amené ici avec une paire de brodequins à recoudre ; […]."
        },
        {
          "ref": "Out-el-Kouloub, Zaheira, dans « Trois contes de l’Amour et de la Mort », 1940.",
          "text": "Et, dans l’après-midi, tandis que les enfants dormaient dans la maison silencieuse, Zaheira s’appliqua à recoudre des boutons, à repasser des cravates, à repriser des chaussettes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Coudre une chose qui est décousue ou déchirée."
      ],
      "id": "fr-recoudre-fr-verb-avPJbzCS",
      "topics": [
        "sewing"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la chirurgie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Claire-Lise Marguier, Le Sceau de la reine, Rouergue, 2014, page 227.",
          "text": "Il aurait fallu cautériser, à défaut de recoudre, comme son oncle le faisait pour le petit bétail qui se blessait aux clôtures ou qui s’encornait pour régler un différend de pâture."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pratiquer une suture."
      ],
      "id": "fr-recoudre-fr-verb-VcP6N0Ia",
      "tags": [
        "especially"
      ],
      "topics": [
        "surgery"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁə.kudʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-recoudre.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-recoudre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-recoudre.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-recoudre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-recoudre.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-recoudre.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-recoudre.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-recoudre.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-recoudre.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-recoudre.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-recoudre.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-recoudre.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Taousert-recoudre.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Taousert-recoudre.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-recoudre.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Taousert-recoudre.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-recoudre.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Grenoble)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Taousert-recoudre.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-recoudre.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-recoudre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-recoudre.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-recoudre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-recoudre.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-recoudre.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-recoudre.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-recoudre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-recoudre.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-recoudre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-recoudre.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-recoudre.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "adwriat"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "przeszyć"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "přešít"
    }
  ],
  "word": "recoudre"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "recouder"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Traductions en breton",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en tchèque",
    "Verbes du troisième groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "recoudre les morceaux"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De coudre, avec le préfixe re-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "recoudre",
      "ipas": [
        "\\ʁə.kudʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recoudre",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir recousu",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ ʁə.ku.zy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recoudre",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en recousant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ ʁə.ku.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recoudre",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant recousu",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁə.ku.zy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recoudre",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "recousant",
      "ipas": [
        "\\ʁə.ku.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recoudre",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "recousu",
      "ipas": [
        "\\ʁə.ku.zy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recoudre",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je recouds",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁə.ku\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recoudre",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu recouds",
      "ipas": [
        "\\ty ʁə.ku\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recoudre",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on recoud",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.ku\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recoudre",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous recousons",
      "ipas": [
        "\\nu ʁə.ku.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recoudre",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous recousez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁə.ku.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recoudre",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles recousent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁə.kuz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recoudre",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai recousu",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e ʁə.ku.zy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recoudre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as recousu",
      "ipas": [
        "\\ty a ʁə.ku.zy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recoudre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a recousu",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁə.ku.zy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recoudre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons recousu",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁə.ku.zy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recoudre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez recousu",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve ʁə.ku.zy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recoudre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont recousu",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁə.ku.zy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recoudre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je recousais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁə.ku.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recoudre",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu recousais",
      "ipas": [
        "\\ty ʁə.ku.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recoudre",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on recousait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.ku.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recoudre",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous recousions",
      "ipas": [
        "\\nu ʁə.ku.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recoudre",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous recousiez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁə.ku.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recoudre",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles recousaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁə.ku.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recoudre",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais recousu",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ ʁə.ku.zy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recoudre",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais recousu",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ ʁə.ku.zy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recoudre",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait recousu",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁə.ku.zy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recoudre",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions recousu",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁə.ku.zy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recoudre",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez recousu",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje ʁə.ku.zy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recoudre",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient recousu",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁə.ku.zy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recoudre",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je recousis",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁə.ku.zi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recoudre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu recousis",
      "ipas": [
        "\\ty ʁə.ku.zi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recoudre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on recousit",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.ku.zi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recoudre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous recousîmes",
      "ipas": [
        "\\nu ʁə.ku.zim\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recoudre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous recousîtes",
      "ipas": [
        "\\vu ʁə.ku.zit\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recoudre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles recousirent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁə.ku.ziʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recoudre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus recousu",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y ʁə.ku.zy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recoudre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus recousu",
      "ipas": [
        "\\ty y ʁə.ku.zy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recoudre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut recousu",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁə.ku.zy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recoudre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes recousu",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym ʁə.ku.zy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recoudre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes recousu",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt ʁə.ku.zy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recoudre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent recousu",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁə.ku.zy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recoudre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je recoudrai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁə.ku.dʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recoudre",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu recoudras",
      "ipas": [
        "\\ty ʁə.ku.dʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recoudre",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on recoudra",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.ku.dʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recoudre",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous recoudrons",
      "ipas": [
        "\\nu ʁə.ku.dʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recoudre",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous recoudrez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁə.ku.dʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recoudre",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles recoudront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁə.ku.dʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recoudre",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai recousu",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe ʁə.ku.zy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recoudre",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras recousu",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa ʁə.ku.zy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recoudre",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura recousu",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁə.ku.zy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recoudre",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons recousu",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁə.ku.zy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recoudre",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez recousu",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe ʁə.ku.zy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recoudre",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront recousu",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁə.ku.zy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recoudre",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je recouse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ʁə.kuz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recoudre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu recouses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ʁə.kuz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recoudre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on recouse",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.kuz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recoudre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous recousions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ʁə.ku.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recoudre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous recousiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ʁə.ku.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recoudre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles recousent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ʁə.kuz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recoudre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie recousu",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ ʁə.ku.zy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recoudre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies recousu",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ ʁə.ku.zy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recoudre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait recousu",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁə.ku.zy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recoudre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons recousu",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁə.ku.zy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recoudre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez recousu",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je ʁə.ku.zy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recoudre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient recousu",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁə.ku.zy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recoudre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je recousisse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ʁə.ku.zis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recoudre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu recousisses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ʁə.ku.zis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recoudre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on recousît",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.ku.zi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recoudre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous recousissions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ʁə.ku.zi.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recoudre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous recousissiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ʁə.ku.zi.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recoudre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles recousissent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ʁə.ku.zis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recoudre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse recousu",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys ʁə.ku.zy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recoudre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses recousu",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys ʁə.ku.zy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recoudre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût recousu",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁə.ku.zy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recoudre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions recousu",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁə.ku.zy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recoudre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez recousu",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje ʁə.ku.zy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recoudre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent recousu",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁə.ku.zy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recoudre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je recoudrais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁə.ku.dʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recoudre",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu recoudrais",
      "ipas": [
        "\\ty ʁə.ku.dʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recoudre",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on recoudrait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.ku.dʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recoudre",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous recoudrions",
      "ipas": [
        "\\nu ʁə.ku.dʁi.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recoudre",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous recoudriez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁə.ku.dʁi.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recoudre",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles recoudraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁə.ku.dʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recoudre",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais recousu",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ ʁə.ku.zy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recoudre",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais recousu",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ ʁə.ku.zy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recoudre",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait recousu",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁə.ku.zy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recoudre",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions recousu",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁə.ku.zy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recoudre",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez recousu",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje ʁə.ku.zy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recoudre",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient recousu",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁə.ku.zy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recoudre",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "recouds",
      "ipas": [
        "\\ʁə.ku\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recoudre",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "recousons",
      "ipas": [
        "\\ʁə.ku.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recoudre",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "recousez",
      "ipas": [
        "\\ʁə.ku.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recoudre",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie recousu",
      "ipas": [
        "\\ɛ ʁə.ku.zy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recoudre",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons recousu",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ ʁə.ku.zy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recoudre",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez recousu",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je ʁə.ku.zy\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recoudre",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "proverbs": [
    {
      "word": "il ne suffit pas de couper, il faut recoudre"
    }
  ],
  "raw_tags": [
    "3ᵉ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la couture"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "François-René de Chateaubriand, Atala, ou Les Amours de deux sauvages dans le désert.",
          "text": "Aidé des conseils d’Atala, je bâtis un canot, que j’enduisis de gomme de prunier, après en avoir recousu les écorces avec des racines de sapin."
        },
        {
          "ref": "Louis Pergaud, Un point d’histoire, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921.",
          "text": "Un beau matin il s’est amené ici avec une paire de brodequins à recoudre ; […]."
        },
        {
          "ref": "Out-el-Kouloub, Zaheira, dans « Trois contes de l’Amour et de la Mort », 1940.",
          "text": "Et, dans l’après-midi, tandis que les enfants dormaient dans la maison silencieuse, Zaheira s’appliqua à recoudre des boutons, à repasser des cravates, à repriser des chaussettes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Coudre une chose qui est décousue ou déchirée."
      ],
      "topics": [
        "sewing"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la chirurgie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Claire-Lise Marguier, Le Sceau de la reine, Rouergue, 2014, page 227.",
          "text": "Il aurait fallu cautériser, à défaut de recoudre, comme son oncle le faisait pour le petit bétail qui se blessait aux clôtures ou qui s’encornait pour régler un différend de pâture."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pratiquer une suture."
      ],
      "tags": [
        "especially"
      ],
      "topics": [
        "surgery"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁə.kudʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-recoudre.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-recoudre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-recoudre.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-recoudre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-recoudre.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-recoudre.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-recoudre.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-recoudre.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-recoudre.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-recoudre.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-recoudre.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-recoudre.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Taousert-recoudre.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Taousert-recoudre.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-recoudre.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Taousert-recoudre.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-recoudre.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Grenoble)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Taousert-recoudre.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-recoudre.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-recoudre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-recoudre.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-recoudre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-recoudre.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-recoudre.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-recoudre.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-recoudre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-recoudre.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-recoudre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-recoudre.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-recoudre.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "adwriat"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "przeszyć"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "přešít"
    }
  ],
  "word": "recoudre"
}

"recoudre" meaning in All languages combined

Verb [Français]

Inflected forms