See recenser on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "recernes"
},
{
"word": "recernés"
},
{
"word": "réencres"
},
{
"word": "réencrés"
},
{
"word": "screener"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "recensement"
},
{
"word": "recenseur"
},
{
"word": "recenseuse"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin recensere."
],
"forms": [
{
"form": "recenser",
"ipas": [
"\\ʁǝ.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recenser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir recensé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁǝ.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recenser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en recensant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁǝ.sɑ̃.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recenser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant recensé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁǝ.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recenser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "recensant",
"ipas": [
"\\ʁǝ.sɑ̃.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recenser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "recensé",
"ipas": [
"\\ʁǝ.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recenser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je recense",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.sɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recenser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu recenses",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.sɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recenser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on recense",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.sɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recenser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous recensons",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.sɑ̃.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recenser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous recensez",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recenser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles recensent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.sɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recenser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai recensé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁǝ.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recenser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as recensé",
"ipas": [
"\\ty a ʁǝ.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recenser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a recensé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁǝ.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recenser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons recensé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁǝ.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recenser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez recensé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁǝ.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recenser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont recensé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁǝ.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recenser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je recensais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.sɑ̃.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recenser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu recensais",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.sɑ̃.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recenser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on recensait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.sɑ̃.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recenser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous recensions",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.sɑ̃.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recenser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous recensiez",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.sɑ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recenser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles recensaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.sɑ̃.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recenser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais recensé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁǝ.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recenser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais recensé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁǝ.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recenser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait recensé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁǝ.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recenser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions recensé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁǝ.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recenser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez recensé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁǝ.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recenser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient recensé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁǝ.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recenser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je recensai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recenser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu recensas",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.sɑ̃.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recenser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on recensa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.sɑ̃.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recenser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous recensâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.sɑ̃.sam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recenser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous recensâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.sɑ̃.sat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recenser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles recensèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.sɑ̃.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recenser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus recensé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁǝ.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recenser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus recensé",
"ipas": [
"\\ty y ʁǝ.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recenser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut recensé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁǝ.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recenser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes recensé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁǝ.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recenser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes recensé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁǝ.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recenser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent recensé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁǝ.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recenser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je recenserai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.sɑ̃.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recenser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu recenseras",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.sɑ̃.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recenser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on recensera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.sɑ̃.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recenser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous recenserons",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.sɑ̃.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recenser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous recenserez",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.sɑ̃.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recenser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles recenseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.sɑ̃.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recenser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai recensé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁǝ.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recenser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras recensé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁǝ.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recenser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura recensé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁǝ.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recenser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons recensé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁǝ.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recenser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez recensé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁǝ.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recenser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront recensé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁǝ.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recenser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je recense",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁǝ.sɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recenser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu recenses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁǝ.sɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recenser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on recense",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.sɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recenser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous recensions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁǝ.sɑ̃.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recenser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous recensiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁǝ.sɑ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recenser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles recensent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁǝ.sɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recenser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie recensé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁǝ.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recenser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies recensé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁǝ.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recenser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait recensé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁǝ.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recenser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons recensé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁǝ.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recenser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez recensé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁǝ.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recenser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient recensé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁǝ.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recenser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je recensasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁǝ.sɑ̃.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recenser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu recensasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁǝ.sɑ̃.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recenser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on recensât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.sɑ̃.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recenser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous recensassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁǝ.sɑ̃.sa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recenser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous recensassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁǝ.sɑ̃.sa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recenser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles recensassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁǝ.sɑ̃.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recenser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse recensé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁǝ.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recenser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses recensé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁǝ.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recenser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût recensé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁǝ.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recenser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions recensé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁǝ.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recenser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez recensé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁǝ.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recenser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent recensé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁǝ.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recenser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je recenserais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.sɑ̃.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recenser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu recenserais",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.sɑ̃.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recenser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on recenserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.sɑ̃.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recenser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous recenserions",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.sɑ̃.sə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recenser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous recenseriez",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.sɑ̃.sə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recenser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles recenseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.sɑ̃.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recenser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais recensé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁǝ.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recenser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais recensé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁǝ.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recenser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait recensé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁǝ.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recenser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions recensé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁǝ.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recenser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez recensé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁǝ.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recenser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient recensé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁǝ.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recenser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "recense",
"ipas": [
"\\ʁǝ.sɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recenser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "recensons",
"ipas": [
"\\ʁǝ.sɑ̃.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recenser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "recensez",
"ipas": [
"\\ʁǝ.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recenser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie recensé",
"ipas": [
"\\ɛ ʁǝ.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recenser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons recensé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁǝ.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recenser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez recensé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁǝ.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recenser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Claudel, Grandes Odes, 1910, page 266",
"text": "Ainsi le scribe Égyptien ^([sic : égyptien]) recensait de sa pointe minutieuse les tributs, et les parts de butin, et les files de dix captifs attachés.\nEt les mesures de blé que l’on porte à la meule banale et les barques à la douane."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
14
]
],
"text": "On va recenser de nouveau la population de la France."
}
],
"glosses": [
"Compter ou évaluer les éléments d’une grandeur nombrable ; dénombrer ; quantifier."
],
"id": "fr-recenser-fr-verb-kykYLIbm"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
16
]
],
"ref": "Joris-Karl Huysmans, En route, tome 1, 1895, page 215",
"text": "Si vous recensez la cérémonie de tout à l’heure, il ne sied pas de vous attendrir devant elle outre mesure et de la comparer au spectacle connu des funérailles."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
47,
54
]
],
"ref": "Agnès-Catherine Poirier, Grande-Bretagne : Les nouveaux hooligans, dans Marianne, nᵒ 932, du 27 février 2015",
"text": "Une base de données spécifique au hooliganisme recense les actes violents et racistes et mettent régulièrement à jour les fichiers concernant leurs perpétrateurs."
}
],
"glosses": [
"Passer en revue ; faire l’inventaire ou le bilan ; évaluer."
],
"id": "fr-recenser-fr-verb-7ZwHqa3w"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.sɑ̃.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-recenser.wav",
"ipa": "ʁə.sɑ̃.se",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-recenser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-recenser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-recenser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-recenser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-recenser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-recenser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-recenser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-recenser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-recenser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-recenser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-recenser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "à classer",
"word": "prebrojavati"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "à classer",
"word": "recensar"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "à classer",
"word": "przegladać"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "à classer",
"word": "recenzować"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "à classer",
"word": "sčítat"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "à classer",
"word": "inventarizovat"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "dénombrer",
"word": "census"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Plus rare"
],
"sense": "dénombrer",
"word": "census"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "dénombrer",
"word": "prebrojiti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "dénombrer",
"word": "censar"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "dénombrer",
"word": "afeurer"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "apographô",
"sense": "dénombrer",
"word": "ἀπογράφω"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "dénombrer",
"word": "kopatá"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "dénombrer",
"word": "recensar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "passer en revue, évaluer",
"word": "popisati"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "passer en revue, évaluer",
"word": "reseñar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "passer en revue, évaluer",
"word": "recensire"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "passer en revue, évaluer",
"word": "recensar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "passer en revue, évaluer",
"word": "arrolar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "passer en revue, évaluer",
"word": "listar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "passer en revue, évaluer",
"word": "inventariar"
}
],
"word": "recenser"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "recernes"
},
{
"word": "recernés"
},
{
"word": "réencres"
},
{
"word": "réencrés"
},
{
"word": "screener"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en gallo",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en tchèque",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "recensement"
},
{
"word": "recenseur"
},
{
"word": "recenseuse"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin recensere."
],
"forms": [
{
"form": "recenser",
"ipas": [
"\\ʁǝ.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recenser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir recensé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁǝ.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recenser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en recensant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁǝ.sɑ̃.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recenser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant recensé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁǝ.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recenser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "recensant",
"ipas": [
"\\ʁǝ.sɑ̃.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recenser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "recensé",
"ipas": [
"\\ʁǝ.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recenser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je recense",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.sɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recenser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu recenses",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.sɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recenser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on recense",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.sɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recenser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous recensons",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.sɑ̃.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recenser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous recensez",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recenser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles recensent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.sɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recenser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai recensé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁǝ.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recenser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as recensé",
"ipas": [
"\\ty a ʁǝ.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recenser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a recensé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁǝ.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recenser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons recensé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁǝ.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recenser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez recensé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁǝ.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recenser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont recensé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁǝ.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recenser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je recensais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.sɑ̃.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recenser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu recensais",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.sɑ̃.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recenser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on recensait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.sɑ̃.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recenser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous recensions",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.sɑ̃.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recenser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous recensiez",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.sɑ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recenser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles recensaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.sɑ̃.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recenser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais recensé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁǝ.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recenser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais recensé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁǝ.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recenser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait recensé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁǝ.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recenser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions recensé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁǝ.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recenser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez recensé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁǝ.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recenser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient recensé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁǝ.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recenser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je recensai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recenser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu recensas",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.sɑ̃.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recenser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on recensa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.sɑ̃.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recenser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous recensâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.sɑ̃.sam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recenser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous recensâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.sɑ̃.sat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recenser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles recensèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.sɑ̃.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recenser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus recensé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁǝ.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recenser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus recensé",
"ipas": [
"\\ty y ʁǝ.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recenser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut recensé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁǝ.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recenser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes recensé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁǝ.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recenser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes recensé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁǝ.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recenser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent recensé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁǝ.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recenser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je recenserai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.sɑ̃.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recenser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu recenseras",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.sɑ̃.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recenser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on recensera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.sɑ̃.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recenser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous recenserons",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.sɑ̃.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recenser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous recenserez",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.sɑ̃.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recenser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles recenseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.sɑ̃.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recenser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai recensé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁǝ.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recenser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras recensé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁǝ.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recenser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura recensé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁǝ.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recenser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons recensé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁǝ.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recenser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez recensé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁǝ.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recenser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront recensé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁǝ.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recenser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je recense",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁǝ.sɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recenser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu recenses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁǝ.sɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recenser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on recense",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.sɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recenser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous recensions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁǝ.sɑ̃.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recenser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous recensiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁǝ.sɑ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recenser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles recensent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁǝ.sɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recenser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie recensé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁǝ.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recenser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies recensé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁǝ.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recenser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait recensé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁǝ.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recenser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons recensé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁǝ.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recenser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez recensé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁǝ.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recenser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient recensé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁǝ.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recenser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je recensasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁǝ.sɑ̃.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recenser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu recensasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁǝ.sɑ̃.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recenser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on recensât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.sɑ̃.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recenser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous recensassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁǝ.sɑ̃.sa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recenser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous recensassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁǝ.sɑ̃.sa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recenser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles recensassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁǝ.sɑ̃.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recenser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse recensé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁǝ.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recenser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses recensé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁǝ.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recenser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût recensé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁǝ.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recenser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions recensé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁǝ.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recenser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez recensé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁǝ.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recenser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent recensé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁǝ.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recenser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je recenserais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.sɑ̃.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recenser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu recenserais",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.sɑ̃.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recenser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on recenserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.sɑ̃.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recenser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous recenserions",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.sɑ̃.sə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recenser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous recenseriez",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.sɑ̃.sə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recenser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles recenseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.sɑ̃.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recenser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais recensé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁǝ.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recenser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais recensé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁǝ.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recenser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait recensé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁǝ.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recenser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions recensé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁǝ.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recenser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez recensé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁǝ.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recenser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient recensé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁǝ.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recenser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "recense",
"ipas": [
"\\ʁǝ.sɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recenser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "recensons",
"ipas": [
"\\ʁǝ.sɑ̃.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recenser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "recensez",
"ipas": [
"\\ʁǝ.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recenser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie recensé",
"ipas": [
"\\ɛ ʁǝ.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recenser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons recensé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁǝ.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recenser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez recensé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁǝ.sɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recenser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Claudel, Grandes Odes, 1910, page 266",
"text": "Ainsi le scribe Égyptien ^([sic : égyptien]) recensait de sa pointe minutieuse les tributs, et les parts de butin, et les files de dix captifs attachés.\nEt les mesures de blé que l’on porte à la meule banale et les barques à la douane."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
14
]
],
"text": "On va recenser de nouveau la population de la France."
}
],
"glosses": [
"Compter ou évaluer les éléments d’une grandeur nombrable ; dénombrer ; quantifier."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
16
]
],
"ref": "Joris-Karl Huysmans, En route, tome 1, 1895, page 215",
"text": "Si vous recensez la cérémonie de tout à l’heure, il ne sied pas de vous attendrir devant elle outre mesure et de la comparer au spectacle connu des funérailles."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
47,
54
]
],
"ref": "Agnès-Catherine Poirier, Grande-Bretagne : Les nouveaux hooligans, dans Marianne, nᵒ 932, du 27 février 2015",
"text": "Une base de données spécifique au hooliganisme recense les actes violents et racistes et mettent régulièrement à jour les fichiers concernant leurs perpétrateurs."
}
],
"glosses": [
"Passer en revue ; faire l’inventaire ou le bilan ; évaluer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.sɑ̃.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-recenser.wav",
"ipa": "ʁə.sɑ̃.se",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-recenser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-recenser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-recenser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-recenser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-recenser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-recenser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-recenser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-recenser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-recenser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-recenser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-recenser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "à classer",
"word": "prebrojavati"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "à classer",
"word": "recensar"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "à classer",
"word": "przegladać"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "à classer",
"word": "recenzować"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "à classer",
"word": "sčítat"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "à classer",
"word": "inventarizovat"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "dénombrer",
"word": "census"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Plus rare"
],
"sense": "dénombrer",
"word": "census"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "dénombrer",
"word": "prebrojiti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "dénombrer",
"word": "censar"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "dénombrer",
"word": "afeurer"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "apographô",
"sense": "dénombrer",
"word": "ἀπογράφω"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "dénombrer",
"word": "kopatá"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "dénombrer",
"word": "recensar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "passer en revue, évaluer",
"word": "popisati"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "passer en revue, évaluer",
"word": "reseñar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "passer en revue, évaluer",
"word": "recensire"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "passer en revue, évaluer",
"word": "recensar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "passer en revue, évaluer",
"word": "arrolar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "passer en revue, évaluer",
"word": "listar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "passer en revue, évaluer",
"word": "inventariar"
}
],
"word": "recenser"
}
Download raw JSONL data for recenser meaning in All languages combined (20.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.