"rebiquer" meaning in All languages combined

See rebiquer on Wiktionary

Verb [Français]

IPA: \ʁə.bi.ke\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rebiquer.wav , LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rebiquer.wav , LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rebiquer.wav
Forms: rebiquer [infinitive, present], avoir rebiqué [infinitive, past], en rebiquant [gerund, present], en ayant rebiqué [gerund, past], rebiquant [participle, present], rebiqué [participle, past], je rebique [indicative, present], tu rebiques [indicative, present], il/elle/on rebique [indicative, present], nous rebiquons [indicative, present], vous rebiquez [indicative, present], ils/elles rebiquent [indicative, present], j’ai rebiqué [indicative, past, multiword-construction], tu as rebiqué [indicative, past, multiword-construction], il/elle/on a rebiqué [indicative, past, multiword-construction], nous avons rebiqué [indicative, past, multiword-construction], vous avez rebiqué [indicative, past, multiword-construction], ils/elles ont rebiqué [indicative, past, multiword-construction], je rebiquais [indicative, imperfect], tu rebiquais [indicative, imperfect], il/elle/on rebiquait [indicative, imperfect], nous rebiquions [indicative, imperfect], vous rebiquiez [indicative, imperfect], ils/elles rebiquaient [indicative, imperfect], j’avais rebiqué [indicative, pluperfect], tu avais rebiqué [indicative, pluperfect], il/elle/on avait rebiqué [indicative, pluperfect], nous avions rebiqué [indicative, pluperfect], vous aviez rebiqué [indicative, pluperfect], ils/elles avaient rebiqué [indicative, pluperfect], je rebiquai [indicative, past], tu rebiquas [indicative, past], il/elle/on rebiqua [indicative, past], nous rebiquâmes [indicative, past], vous rebiquâtes [indicative, past], ils/elles rebiquèrent [indicative, past], j’eus rebiqué [indicative, past, anterior], tu eus rebiqué [indicative, past, anterior], il/elle/on eut rebiqué [indicative, past, anterior], nous eûmes rebiqué [indicative, past, anterior], vous eûtes rebiqué [indicative, past, anterior], ils/elles eurent rebiqué [indicative, past, anterior], je rebiquerai [indicative, future], tu rebiqueras [indicative, future], il/elle/on rebiquera [indicative, future], nous rebiquerons [indicative, future], vous rebiquerez [indicative, future], ils/elles rebiqueront [indicative, future], j’aurai rebiqué [indicative, future, perfect], tu auras rebiqué [indicative, future, perfect], il/elle/on aura rebiqué [indicative, future, perfect], nous aurons rebiqué [indicative, future, perfect], vous aurez rebiqué [indicative, future, perfect], ils/elles auront rebiqué [indicative, future, perfect], que je rebique [subjunctive, present], que tu rebiques [subjunctive, present], qu’il/elle/on rebique [subjunctive, present], que nous rebiquions [subjunctive, present], que vous rebiquiez [subjunctive, present], qu’ils/elles rebiquent [subjunctive, present], que j’aie rebiqué [subjunctive, past], que tu aies rebiqué [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait rebiqué [subjunctive, past], que nous ayons rebiqué [subjunctive, past], que vous ayez rebiqué [subjunctive, past], qu’ils/elles aient rebiqué [subjunctive, past], que je rebiquasse [subjunctive, imperfect], que tu rebiquasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on rebiquât [subjunctive, imperfect], que nous rebiquassions [subjunctive, imperfect], que vous rebiquassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles rebiquassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse rebiqué [subjunctive, pluperfect], que tu eusses rebiqué [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût rebiqué [subjunctive, pluperfect], que nous eussions rebiqué [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez rebiqué [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent rebiqué [subjunctive, pluperfect], je rebiquerais [conditional, present], tu rebiquerais [conditional, present], il/elle/on rebiquerait [conditional, present], nous rebiquerions [conditional, present], vous rebiqueriez [conditional, present], ils/elles rebiqueraient [conditional, present], j’aurais rebiqué [conditional, past], tu aurais rebiqué [conditional, past], il/elle/on aurait rebiqué [conditional, past], nous aurions rebiqué [conditional, past], vous auriez rebiqué [conditional, past], ils/elles auraient rebiqué [conditional, past], rebique [imperative, present], rebiquons [imperative, present], rebiquez [imperative, present], aie rebiqué [imperative, past], ayons rebiqué [imperative, past], ayez rebiqué [imperative, past]
  1. Se redresser ; ne pas rester à sa place. — Note d’usage : Se dit surtout, mais pas uniquement, en parlant des cheveux.
    Sense id: fr-rebiquer-fr-verb-9FwG0BXx Categories (other): Exemples en français
  2. Irriter, énerver quelqu’un. Tags: figuratively, rare
    Sense id: fr-rebiquer-fr-verb-IyIUFtWA Categories (other): Métaphores en français, Termes rares en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: rizzarsi (Italien)
Categories (other): Lemmes en français, Traductions en italien, Verbes du premier groupe en français, Verbes en français, Verbes intransitifs en français, Français

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "ébriquer"
    },
    {
      "word": "rebrique"
    },
    {
      "word": "rebriqué"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1933). Dérivé de bique (« corne »). Terme régional franc-comtois devenu d’usage courant en français commun au XXᵉ siècle."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "rebiquer",
      "ipas": [
        "\\ʁə.bi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebiquer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir rebiqué",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ ʁə.bi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebiquer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en rebiquant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ ʁə.bi.kɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebiquer",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant rebiqué",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁə.bi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebiquer",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "rebiquant",
      "ipas": [
        "\\ʁə.bi.kɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebiquer",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "rebiqué",
      "ipas": [
        "\\ʁə.bi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebiquer",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je rebique",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁə.bik\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebiquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu rebiques",
      "ipas": [
        "\\ty ʁə.bik\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebiquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on rebique",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.bik\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebiquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous rebiquons",
      "ipas": [
        "\\nu ʁə.bi.kɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebiquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous rebiquez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁə.bi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebiquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles rebiquent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁə.bik\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebiquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai rebiqué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e ʁə.bi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebiquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as rebiqué",
      "ipas": [
        "\\ty a ʁə.bi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebiquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a rebiqué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁə.bi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebiquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons rebiqué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁə.bi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebiquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez rebiqué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve ʁə.bi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebiquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont rebiqué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁə.bi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebiquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je rebiquais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁə.bi.kɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebiquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu rebiquais",
      "ipas": [
        "\\ty ʁə.bi.kɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebiquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on rebiquait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.bi.kɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebiquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous rebiquions",
      "ipas": [
        "\\nu ʁə.bi.kjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebiquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous rebiquiez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁə.bi.kje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebiquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles rebiquaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁə.bi.kɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebiquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais rebiqué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ ʁə.bi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebiquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais rebiqué",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ ʁə.bi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebiquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait rebiqué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁə.bi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebiquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions rebiqué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁə.bi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebiquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez rebiqué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje ʁə.bi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebiquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient rebiqué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁə.bi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebiquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je rebiquai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁə.bi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebiquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu rebiquas",
      "ipas": [
        "\\ty ʁə.bi.ka\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebiquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on rebiqua",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.bi.ka\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebiquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous rebiquâmes",
      "ipas": [
        "\\nu ʁə.bi.kam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebiquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous rebiquâtes",
      "ipas": [
        "\\vu ʁə.bi.kat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebiquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles rebiquèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁə.bi.kɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebiquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus rebiqué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y ʁə.bi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebiquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus rebiqué",
      "ipas": [
        "\\ty y ʁə.bi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebiquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut rebiqué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁə.bi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebiquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes rebiqué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym ʁə.bi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebiquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes rebiqué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt ʁə.bi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebiquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent rebiqué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁə.bi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebiquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je rebiquerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁə.bi.k(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebiquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu rebiqueras",
      "ipas": [
        "\\ty ʁə.bi.k(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebiquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on rebiquera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.bi.k(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebiquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous rebiquerons",
      "ipas": [
        "\\nu ʁə.bi.k(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebiquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous rebiquerez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁə.bi.k(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebiquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles rebiqueront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁə.bi.k(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebiquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai rebiqué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe ʁə.bi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebiquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras rebiqué",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa ʁə.bi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebiquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura rebiqué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁə.bi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebiquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons rebiqué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁə.bi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebiquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez rebiqué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe ʁə.bi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebiquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront rebiqué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁə.bi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebiquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je rebique",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ʁə.bik\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebiquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu rebiques",
      "ipas": [
        "\\kə ty ʁə.bik\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebiquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on rebique",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.bik\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebiquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous rebiquions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ʁə.bi.kjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebiquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous rebiquiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ʁə.bi.kje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebiquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles rebiquent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ʁə.bik\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebiquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie rebiqué",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ ʁə.bi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebiquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies rebiqué",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ ʁə.bi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebiquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait rebiqué",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁə.bi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebiquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons rebiqué",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁə.bi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebiquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez rebiqué",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je ʁə.bi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebiquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient rebiqué",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁə.bi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebiquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je rebiquasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ʁə.bi.kas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebiquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu rebiquasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ʁə.bi.kas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebiquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on rebiquât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.bi.ka\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebiquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous rebiquassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ʁə.bi.ka.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebiquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous rebiquassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ʁə.bi.ka.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebiquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles rebiquassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ʁə.bi.kas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebiquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse rebiqué",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys ʁə.bi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebiquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses rebiqué",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys ʁə.bi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebiquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût rebiqué",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁə.bi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebiquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions rebiqué",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁə.bi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebiquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez rebiqué",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje ʁə.bi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebiquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent rebiqué",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁə.bi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebiquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je rebiquerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁə.bi.k(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebiquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu rebiquerais",
      "ipas": [
        "\\ty ʁə.bi.k(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebiquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on rebiquerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.bi.k(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebiquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous rebiquerions",
      "ipas": [
        "\\nu ʁə.bi.kə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebiquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous rebiqueriez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁə.bi.kə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebiquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles rebiqueraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁə.bi.k(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebiquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais rebiqué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ ʁə.bi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebiquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais rebiqué",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ ʁə.bi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebiquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait rebiqué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁə.bi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebiquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions rebiqué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁə.bi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebiquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez rebiqué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje ʁə.bi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebiquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient rebiqué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁə.bi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebiquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "rebique",
      "ipas": [
        "\\ʁə.bik\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebiquer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "rebiquons",
      "ipas": [
        "\\ʁə.bi.kɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebiquer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "rebiquez",
      "ipas": [
        "\\ʁə.bi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebiquer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie rebiqué",
      "ipas": [
        "\\ɛ ʁə.bi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebiquer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons rebiqué",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ ʁə.bi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebiquer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez rebiqué",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je ʁə.bi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebiquer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              74,
              85
            ]
          ],
          "ref": "Patryck Froissart, La Mise à nu, Mon Petit Éditeur, 2011, page 308",
          "text": "Il s’oignit de gomina, et traqua plaqua implacablement les touquettes qui rebiquaient."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              125,
              136
            ]
          ],
          "ref": "Dominique Sylvain -L'absence de l'ogre, Viviane Hamy, 2012",
          "text": "Ses yeux larmoyants étaient surplombés de sourcils broussailleux tranchant avec son crâne lisse ; quelques touffes rescapées rebiquaient derrière des oreilles aux lobes effondrés de bouddha."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              99,
              108
            ]
          ],
          "ref": "Alain Demouzon, solution de l’énigme Carrelage au sang, in Le Crime de la porte jaune et autres nouvelles, 1985",
          "text": "Il vint se poster devant la glace et tenta de remettre droite la pointe de son col de chemise, qui rebiquait."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              72,
              81
            ]
          ],
          "ref": "Lima Barreto, Souvenirs d'un gratte-papier, L'Harmattan, 1984, page 176",
          "text": "Il avait plus de quarante ans, de grands pieds plats, et son menton qui rebiquait vers le ciel rejoignait presque ses épaisses moustaches noires."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se redresser ; ne pas rester à sa place. — Note d’usage : Se dit surtout, mais pas uniquement, en parlant des cheveux."
      ],
      "id": "fr-rebiquer-fr-verb-9FwG0BXx"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes rares en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Irriter, énerver quelqu’un."
      ],
      "id": "fr-rebiquer-fr-verb-IyIUFtWA",
      "tags": [
        "figuratively",
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁə.bi.ke\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rebiquer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rebiquer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rebiquer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rebiquer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rebiquer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rebiquer.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rebiquer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rebiquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rebiquer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rebiquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rebiquer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rebiquer.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rebiquer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rebiquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rebiquer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rebiquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rebiquer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rebiquer.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "rizzarsi"
    }
  ],
  "word": "rebiquer"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "ébriquer"
    },
    {
      "word": "rebrique"
    },
    {
      "word": "rebriqué"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Traductions en italien",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes intransitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1933). Dérivé de bique (« corne »). Terme régional franc-comtois devenu d’usage courant en français commun au XXᵉ siècle."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "rebiquer",
      "ipas": [
        "\\ʁə.bi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebiquer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir rebiqué",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ ʁə.bi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebiquer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en rebiquant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ ʁə.bi.kɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebiquer",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant rebiqué",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁə.bi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebiquer",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "rebiquant",
      "ipas": [
        "\\ʁə.bi.kɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebiquer",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "rebiqué",
      "ipas": [
        "\\ʁə.bi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebiquer",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je rebique",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁə.bik\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebiquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu rebiques",
      "ipas": [
        "\\ty ʁə.bik\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebiquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on rebique",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.bik\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebiquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous rebiquons",
      "ipas": [
        "\\nu ʁə.bi.kɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebiquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous rebiquez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁə.bi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebiquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles rebiquent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁə.bik\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebiquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai rebiqué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e ʁə.bi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebiquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as rebiqué",
      "ipas": [
        "\\ty a ʁə.bi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebiquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a rebiqué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁə.bi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebiquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons rebiqué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁə.bi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebiquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez rebiqué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve ʁə.bi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebiquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont rebiqué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁə.bi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebiquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je rebiquais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁə.bi.kɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebiquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu rebiquais",
      "ipas": [
        "\\ty ʁə.bi.kɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebiquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on rebiquait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.bi.kɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebiquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous rebiquions",
      "ipas": [
        "\\nu ʁə.bi.kjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebiquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous rebiquiez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁə.bi.kje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebiquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles rebiquaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁə.bi.kɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebiquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais rebiqué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ ʁə.bi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebiquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais rebiqué",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ ʁə.bi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebiquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait rebiqué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁə.bi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebiquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions rebiqué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁə.bi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebiquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez rebiqué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje ʁə.bi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebiquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient rebiqué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁə.bi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebiquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je rebiquai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁə.bi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebiquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu rebiquas",
      "ipas": [
        "\\ty ʁə.bi.ka\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebiquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on rebiqua",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.bi.ka\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebiquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous rebiquâmes",
      "ipas": [
        "\\nu ʁə.bi.kam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebiquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous rebiquâtes",
      "ipas": [
        "\\vu ʁə.bi.kat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebiquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles rebiquèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁə.bi.kɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebiquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus rebiqué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y ʁə.bi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebiquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus rebiqué",
      "ipas": [
        "\\ty y ʁə.bi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebiquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut rebiqué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁə.bi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebiquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes rebiqué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym ʁə.bi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebiquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes rebiqué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt ʁə.bi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebiquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent rebiqué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁə.bi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebiquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je rebiquerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁə.bi.k(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebiquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu rebiqueras",
      "ipas": [
        "\\ty ʁə.bi.k(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebiquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on rebiquera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.bi.k(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebiquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous rebiquerons",
      "ipas": [
        "\\nu ʁə.bi.k(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebiquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous rebiquerez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁə.bi.k(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebiquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles rebiqueront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁə.bi.k(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebiquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai rebiqué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe ʁə.bi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebiquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras rebiqué",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa ʁə.bi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebiquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura rebiqué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁə.bi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebiquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons rebiqué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁə.bi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebiquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez rebiqué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe ʁə.bi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebiquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront rebiqué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁə.bi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebiquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je rebique",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ʁə.bik\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebiquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu rebiques",
      "ipas": [
        "\\kə ty ʁə.bik\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebiquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on rebique",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.bik\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebiquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous rebiquions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ʁə.bi.kjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebiquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous rebiquiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ʁə.bi.kje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebiquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles rebiquent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ʁə.bik\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebiquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie rebiqué",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ ʁə.bi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebiquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies rebiqué",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ ʁə.bi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebiquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait rebiqué",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁə.bi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebiquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons rebiqué",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁə.bi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebiquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez rebiqué",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je ʁə.bi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebiquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient rebiqué",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁə.bi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebiquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je rebiquasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ʁə.bi.kas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebiquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu rebiquasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ʁə.bi.kas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebiquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on rebiquât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.bi.ka\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebiquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous rebiquassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ʁə.bi.ka.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebiquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous rebiquassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ʁə.bi.ka.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebiquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles rebiquassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ʁə.bi.kas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebiquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse rebiqué",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys ʁə.bi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebiquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses rebiqué",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys ʁə.bi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebiquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût rebiqué",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁə.bi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebiquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions rebiqué",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁə.bi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebiquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez rebiqué",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje ʁə.bi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebiquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent rebiqué",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁə.bi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebiquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je rebiquerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁə.bi.k(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebiquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu rebiquerais",
      "ipas": [
        "\\ty ʁə.bi.k(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebiquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on rebiquerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.bi.k(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebiquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous rebiquerions",
      "ipas": [
        "\\nu ʁə.bi.kə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebiquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous rebiqueriez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁə.bi.kə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebiquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles rebiqueraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁə.bi.k(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebiquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais rebiqué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ ʁə.bi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebiquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais rebiqué",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ ʁə.bi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebiquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait rebiqué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁə.bi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebiquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions rebiqué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁə.bi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebiquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez rebiqué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje ʁə.bi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebiquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient rebiqué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁə.bi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebiquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "rebique",
      "ipas": [
        "\\ʁə.bik\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebiquer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "rebiquons",
      "ipas": [
        "\\ʁə.bi.kɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebiquer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "rebiquez",
      "ipas": [
        "\\ʁə.bi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebiquer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie rebiqué",
      "ipas": [
        "\\ɛ ʁə.bi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebiquer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons rebiqué",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ ʁə.bi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebiquer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez rebiqué",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je ʁə.bi.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebiquer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              74,
              85
            ]
          ],
          "ref": "Patryck Froissart, La Mise à nu, Mon Petit Éditeur, 2011, page 308",
          "text": "Il s’oignit de gomina, et traqua plaqua implacablement les touquettes qui rebiquaient."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              125,
              136
            ]
          ],
          "ref": "Dominique Sylvain -L'absence de l'ogre, Viviane Hamy, 2012",
          "text": "Ses yeux larmoyants étaient surplombés de sourcils broussailleux tranchant avec son crâne lisse ; quelques touffes rescapées rebiquaient derrière des oreilles aux lobes effondrés de bouddha."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              99,
              108
            ]
          ],
          "ref": "Alain Demouzon, solution de l’énigme Carrelage au sang, in Le Crime de la porte jaune et autres nouvelles, 1985",
          "text": "Il vint se poster devant la glace et tenta de remettre droite la pointe de son col de chemise, qui rebiquait."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              72,
              81
            ]
          ],
          "ref": "Lima Barreto, Souvenirs d'un gratte-papier, L'Harmattan, 1984, page 176",
          "text": "Il avait plus de quarante ans, de grands pieds plats, et son menton qui rebiquait vers le ciel rejoignait presque ses épaisses moustaches noires."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se redresser ; ne pas rester à sa place. — Note d’usage : Se dit surtout, mais pas uniquement, en parlant des cheveux."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Métaphores en français",
        "Termes rares en français"
      ],
      "glosses": [
        "Irriter, énerver quelqu’un."
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁə.bi.ke\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rebiquer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rebiquer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rebiquer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rebiquer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rebiquer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rebiquer.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rebiquer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rebiquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rebiquer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rebiquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rebiquer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rebiquer.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rebiquer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rebiquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rebiquer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rebiquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rebiquer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rebiquer.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "rizzarsi"
    }
  ],
  "word": "rebiquer"
}

Download raw JSONL data for rebiquer meaning in All languages combined (18.1kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.