See révolter on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "rerévolter"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’italien rivoltare, de volta (« action de tourner ou de se tourner »), d’où retourner, retour, « faire tourner » les choses."
],
"forms": [
{
"form": "révolter",
"ipas": [
"\\ʁe.vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révolter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir révolté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁe.vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révolter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en révoltant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁe.vɔl.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révolter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant révolté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁe.vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révolter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "révoltant",
"ipas": [
"\\ʁe.vɔl.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révolter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "révolté",
"ipas": [
"\\ʁe.vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révolter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je révolte",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.vɔlt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révolter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu révoltes",
"ipas": [
"\\ty ʁe.vɔlt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révolter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on révolte",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.vɔlt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révolter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous révoltons",
"ipas": [
"\\nu ʁe.vɔl.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révolter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous révoltez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révolter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles révoltent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.vɔlt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révolter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai révolté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁe.vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révolter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as révolté",
"ipas": [
"\\ty a ʁe.vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révolter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a révolté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁe.vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révolter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons révolté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁe.vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révolter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez révolté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁe.vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révolter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont révolté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁe.vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révolter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je révoltais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.vɔl.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révolter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu révoltais",
"ipas": [
"\\ty ʁe.vɔl.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révolter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on révoltait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.vɔl.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révolter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous révoltions",
"ipas": [
"\\nu ʁe.vɔl.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révolter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous révoltiez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.vɔl.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révolter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles révoltaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.vɔl.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révolter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais révolté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁe.vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révolter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais révolté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁe.vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révolter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait révolté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁe.vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révolter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions révolté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁe.vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révolter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez révolté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁe.vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révolter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient révolté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁe.vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révolter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je révoltai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révolter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu révoltas",
"ipas": [
"\\ty ʁe.vɔl.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révolter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on révolta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.vɔl.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révolter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous révoltâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁe.vɔl.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révolter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous révoltâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁe.vɔl.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révolter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles révoltèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.vɔl.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révolter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus révolté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁe.vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révolter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus révolté",
"ipas": [
"\\ty y ʁe.vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révolter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut révolté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁe.vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révolter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes révolté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁe.vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révolter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes révolté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁe.vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révolter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent révolté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁe.vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révolter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je révolterai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.vɔl.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révolter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu révolteras",
"ipas": [
"\\ty ʁe.vɔl.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révolter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on révoltera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.vɔl.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révolter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous révolterons",
"ipas": [
"\\nu ʁe.vɔl.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révolter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous révolterez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.vɔl.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révolter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles révolteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.vɔl.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révolter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai révolté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁe.vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révolter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras révolté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁe.vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révolter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura révolté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁe.vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révolter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons révolté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁe.vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révolter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez révolté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁe.vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révolter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront révolté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁe.vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révolter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je révolte",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁe.vɔlt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révolter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu révoltes",
"ipas": [
"\\kə ty ʁe.vɔlt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révolter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on révolte",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.vɔlt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révolter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous révoltions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁe.vɔl.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révolter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous révoltiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁe.vɔl.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révolter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles révoltent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁe.vɔlt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révolter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie révolté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁe.vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révolter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies révolté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁe.vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révolter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait révolté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁe.vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révolter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons révolté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁe.vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révolter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez révolté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁe.vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révolter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient révolté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁe.vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révolter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je révoltasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁe.vɔl.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révolter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu révoltasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁe.vɔl.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révolter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on révoltât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.vɔl.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révolter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous révoltassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁe.vɔl.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révolter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous révoltassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁe.vɔl.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révolter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles révoltassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁe.vɔl.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révolter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse révolté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁe.vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révolter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses révolté",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁe.vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révolter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût révolté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁe.vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révolter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions révolté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁe.vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révolter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez révolté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁe.vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révolter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent révolté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁe.vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révolter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je révolterais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.vɔl.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révolter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu révolterais",
"ipas": [
"\\ty ʁe.vɔl.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révolter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on révolterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.vɔl.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révolter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous révolterions",
"ipas": [
"\\nu ʁe.vɔl.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révolter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous révolteriez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.vɔl.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révolter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles révolteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.vɔl.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révolter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais révolté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁe.vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révolter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais révolté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁe.vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révolter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait révolté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁe.vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révolter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions révolté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁe.vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révolter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez révolté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁe.vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révolter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient révolté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁe.vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révolter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "révolte",
"ipas": [
"\\ʁe.vɔlt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révolter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "révoltons",
"ipas": [
"\\ʁe.vɔl.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révolter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "révoltez",
"ipas": [
"\\ʁe.vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révolter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie révolté",
"ipas": [
"\\ɛ ʁe.vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révolter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons révolté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁe.vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révolter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez révolté",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁe.vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révolter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se révolter",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
108,
126
]
],
"ref": "Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888",
"text": "En 1096, le pape Urbain II vint à Carcassonne pour rétablir la paix entre Bernard Aton et les bourgeois qui s’étaient révoltés contre lui et il bénit l’église cathédrale (Saint-Nazaire),[…]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
23
]
],
"text": "C’est lui qui a révolté ces provinces."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"text": "Révolter des troupes contre leur général."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
26
]
],
"text": "Tout le pays s’est révolté."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
11
]
],
"text": "Se révolter contre son supérieur."
},
{
"text": "(Par ellipse)'C’est lui qui a fait révolter' toute la province."
},
{
"text": "(Sens figuré)'La chair s’est révoltée' contre l’esprit."
},
{
"text": "(Sens figuré)'Quand la nature se révolte'."
}
],
"glosses": [
"Soulever, porter à la révolte."
],
"id": "fr-révolter-fr-verb-orF3Az1z"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
38
]
],
"ref": "Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Sylvie, 1854",
"text": "Vue de près, la femme réelle révoltait notre ingénuité ; il fallait qu'elle apparût reine ou déesse, et surtout n'en pas approcher."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
112,
122
]
],
"ref": "Jean Déhès, Essai sur l’amélioration des races chevalines de la France, École impériale vétérinaire de Toulouse, Thèse de médecine vétérinaire, 1868",
"text": "À la vue de traitements aussi atroces que l’on fait éprouver aux chevaux de course, le cœur de tout homme sensé se révolte."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
64,
73
]
],
"text": "Cet homme, par ses manières, par son procédé, par ses discours, a révolté tous les esprits contre lui."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
32
],
[
52,
59
]
],
"text": "La proposition qu’il fit révolta toute l’assemblée, révolta tout le monde."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
12
]
],
"text": "Cela révolte le bon sens."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
31
]
],
"text": "Cet ouvrage, ce système révolte la raison par son absurdité."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
28
]
],
"text": "Quelle âme ne se révolterait contre pareille injustice ?"
}
],
"glosses": [
"Choquer excessivement, indigner."
],
"id": "fr-révolter-fr-verb-fPKhD7vV"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.vɔl.te\\"
},
{
"audio": "Fr-révolter.ogg",
"ipa": "ʁe.vɔl.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/Fr-révolter.ogg/Fr-révolter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-révolter.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-révolter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-révolter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-révolter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-révolter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-révolter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-révolter.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Porter à la révolte",
"sense_index": 1,
"word": "uzbuniti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Porter à la révolte",
"sense_index": 1,
"word": "revoltirati"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Porter à la révolte",
"sense_index": 1,
"word": "kevmadá"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Porter à la révolte",
"sense_index": 1,
"word": "buntować"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "choquer excessivement",
"word": "buniti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "choquer excessivement",
"word": "buniti se"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "choquer excessivement",
"word": "revoltirati"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "choquer excessivement",
"word": "kevié"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "se révolter",
"word": "revoltieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "se révolter",
"word": "revolt"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "se révolter",
"word": "en em sevel"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "se révolter",
"word": "revoltar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "se révolter",
"word": "pobuniti se"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "se révolter",
"word": "revoltirati se"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "se révolter",
"word": "poner malo"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "se révolter",
"word": "amutiner"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "se révolter",
"word": "εξεγείρω"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "se révolter",
"word": "επαναστατώ"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"sense": "se révolter",
"word": "στασιάζω"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "se révolter",
"word": "revoltar"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "se révolter",
"word": "berontak"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "se révolter",
"word": "memberontak"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "se révolter",
"word": "exú"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "se révolter",
"word": "rebelleren"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "se révolter",
"word": "revoltar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "se révolter",
"word": "восстать"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "se révolter",
"word": "revoltera"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "se révolter",
"word": "povstat"
}
],
"word": "révolter"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en gallo",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "rerévolter"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’italien rivoltare, de volta (« action de tourner ou de se tourner »), d’où retourner, retour, « faire tourner » les choses."
],
"forms": [
{
"form": "révolter",
"ipas": [
"\\ʁe.vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révolter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir révolté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁe.vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révolter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en révoltant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁe.vɔl.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révolter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant révolté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁe.vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révolter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "révoltant",
"ipas": [
"\\ʁe.vɔl.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révolter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "révolté",
"ipas": [
"\\ʁe.vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révolter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je révolte",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.vɔlt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révolter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu révoltes",
"ipas": [
"\\ty ʁe.vɔlt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révolter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on révolte",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.vɔlt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révolter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous révoltons",
"ipas": [
"\\nu ʁe.vɔl.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révolter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous révoltez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révolter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles révoltent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.vɔlt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révolter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai révolté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁe.vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révolter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as révolté",
"ipas": [
"\\ty a ʁe.vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révolter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a révolté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁe.vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révolter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons révolté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁe.vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révolter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez révolté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁe.vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révolter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont révolté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁe.vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révolter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je révoltais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.vɔl.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révolter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu révoltais",
"ipas": [
"\\ty ʁe.vɔl.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révolter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on révoltait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.vɔl.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révolter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous révoltions",
"ipas": [
"\\nu ʁe.vɔl.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révolter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous révoltiez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.vɔl.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révolter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles révoltaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.vɔl.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révolter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais révolté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁe.vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révolter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais révolté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁe.vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révolter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait révolté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁe.vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révolter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions révolté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁe.vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révolter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez révolté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁe.vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révolter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient révolté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁe.vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révolter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je révoltai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révolter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu révoltas",
"ipas": [
"\\ty ʁe.vɔl.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révolter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on révolta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.vɔl.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révolter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous révoltâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁe.vɔl.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révolter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous révoltâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁe.vɔl.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révolter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles révoltèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.vɔl.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révolter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus révolté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁe.vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révolter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus révolté",
"ipas": [
"\\ty y ʁe.vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révolter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut révolté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁe.vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révolter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes révolté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁe.vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révolter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes révolté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁe.vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révolter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent révolté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁe.vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révolter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je révolterai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.vɔl.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révolter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu révolteras",
"ipas": [
"\\ty ʁe.vɔl.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révolter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on révoltera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.vɔl.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révolter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous révolterons",
"ipas": [
"\\nu ʁe.vɔl.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révolter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous révolterez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.vɔl.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révolter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles révolteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.vɔl.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révolter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai révolté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁe.vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révolter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras révolté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁe.vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révolter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura révolté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁe.vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révolter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons révolté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁe.vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révolter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez révolté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁe.vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révolter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront révolté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁe.vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révolter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je révolte",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁe.vɔlt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révolter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu révoltes",
"ipas": [
"\\kə ty ʁe.vɔlt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révolter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on révolte",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.vɔlt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révolter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous révoltions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁe.vɔl.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révolter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous révoltiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁe.vɔl.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révolter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles révoltent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁe.vɔlt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révolter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie révolté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁe.vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révolter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies révolté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁe.vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révolter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait révolté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁe.vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révolter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons révolté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁe.vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révolter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez révolté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁe.vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révolter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient révolté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁe.vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révolter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je révoltasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁe.vɔl.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révolter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu révoltasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁe.vɔl.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révolter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on révoltât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.vɔl.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révolter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous révoltassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁe.vɔl.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révolter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous révoltassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁe.vɔl.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révolter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles révoltassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁe.vɔl.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révolter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse révolté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁe.vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révolter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses révolté",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁe.vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révolter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût révolté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁe.vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révolter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions révolté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁe.vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révolter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez révolté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁe.vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révolter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent révolté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁe.vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révolter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je révolterais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.vɔl.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révolter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu révolterais",
"ipas": [
"\\ty ʁe.vɔl.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révolter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on révolterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.vɔl.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révolter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous révolterions",
"ipas": [
"\\nu ʁe.vɔl.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révolter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous révolteriez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.vɔl.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révolter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles révolteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.vɔl.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révolter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais révolté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁe.vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révolter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais révolté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁe.vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révolter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait révolté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁe.vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révolter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions révolté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁe.vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révolter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez révolté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁe.vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révolter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient révolté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁe.vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révolter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "révolte",
"ipas": [
"\\ʁe.vɔlt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révolter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "révoltons",
"ipas": [
"\\ʁe.vɔl.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révolter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "révoltez",
"ipas": [
"\\ʁe.vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révolter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie révolté",
"ipas": [
"\\ɛ ʁe.vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révolter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons révolté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁe.vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révolter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez révolté",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁe.vɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/révolter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se révolter",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
108,
126
]
],
"ref": "Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888",
"text": "En 1096, le pape Urbain II vint à Carcassonne pour rétablir la paix entre Bernard Aton et les bourgeois qui s’étaient révoltés contre lui et il bénit l’église cathédrale (Saint-Nazaire),[…]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
23
]
],
"text": "C’est lui qui a révolté ces provinces."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"text": "Révolter des troupes contre leur général."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
26
]
],
"text": "Tout le pays s’est révolté."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
11
]
],
"text": "Se révolter contre son supérieur."
},
{
"text": "(Par ellipse)'C’est lui qui a fait révolter' toute la province."
},
{
"text": "(Sens figuré)'La chair s’est révoltée' contre l’esprit."
},
{
"text": "(Sens figuré)'Quand la nature se révolte'."
}
],
"glosses": [
"Soulever, porter à la révolte."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
38
]
],
"ref": "Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Sylvie, 1854",
"text": "Vue de près, la femme réelle révoltait notre ingénuité ; il fallait qu'elle apparût reine ou déesse, et surtout n'en pas approcher."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
112,
122
]
],
"ref": "Jean Déhès, Essai sur l’amélioration des races chevalines de la France, École impériale vétérinaire de Toulouse, Thèse de médecine vétérinaire, 1868",
"text": "À la vue de traitements aussi atroces que l’on fait éprouver aux chevaux de course, le cœur de tout homme sensé se révolte."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
64,
73
]
],
"text": "Cet homme, par ses manières, par son procédé, par ses discours, a révolté tous les esprits contre lui."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
32
],
[
52,
59
]
],
"text": "La proposition qu’il fit révolta toute l’assemblée, révolta tout le monde."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
12
]
],
"text": "Cela révolte le bon sens."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
31
]
],
"text": "Cet ouvrage, ce système révolte la raison par son absurdité."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
28
]
],
"text": "Quelle âme ne se révolterait contre pareille injustice ?"
}
],
"glosses": [
"Choquer excessivement, indigner."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.vɔl.te\\"
},
{
"audio": "Fr-révolter.ogg",
"ipa": "ʁe.vɔl.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/Fr-révolter.ogg/Fr-révolter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-révolter.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-révolter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-révolter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-révolter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-révolter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-révolter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-révolter.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Porter à la révolte",
"sense_index": 1,
"word": "uzbuniti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Porter à la révolte",
"sense_index": 1,
"word": "revoltirati"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Porter à la révolte",
"sense_index": 1,
"word": "kevmadá"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Porter à la révolte",
"sense_index": 1,
"word": "buntować"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "choquer excessivement",
"word": "buniti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "choquer excessivement",
"word": "buniti se"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "choquer excessivement",
"word": "revoltirati"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "choquer excessivement",
"word": "kevié"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "se révolter",
"word": "revoltieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "se révolter",
"word": "revolt"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "se révolter",
"word": "en em sevel"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "se révolter",
"word": "revoltar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "se révolter",
"word": "pobuniti se"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "se révolter",
"word": "revoltirati se"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "se révolter",
"word": "poner malo"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "se révolter",
"word": "amutiner"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "se révolter",
"word": "εξεγείρω"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "se révolter",
"word": "επαναστατώ"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"sense": "se révolter",
"word": "στασιάζω"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "se révolter",
"word": "revoltar"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "se révolter",
"word": "berontak"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "se révolter",
"word": "memberontak"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "se révolter",
"word": "exú"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "se révolter",
"word": "rebelleren"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "se révolter",
"word": "revoltar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "se révolter",
"word": "восстать"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "se révolter",
"word": "revoltera"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "se révolter",
"word": "povstat"
}
],
"word": "révolter"
}
Download raw JSONL data for révolter meaning in All languages combined (21.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-04 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.