"révérence parler" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir révérence et parler"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes populaires en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Maurice-Charles Renard, L’Inconnu des îles, Librairie des Champs-Élysées, 1954, chapitre X",
          "text": "Ben, vous êtes là à bacouetter tous les deux, comme deux amoureux, révérence parler, vu que vous en avez passé l’âge, bien sûr."
        },
        {
          "ref": "Charles Deulin, Les Muscades de la Guerliche",
          "text": "Est-ce que, révérence parler, vous n’avez point renié Dieu trois fois ?"
        },
        {
          "ref": "Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928",
          "text": "Ces satanées sculptures vous font des marques si l'on s'y frotte. Révérence parler, j'en ai les fesses toutes bleues."
        },
        {
          "ref": "Alfred de Musset, L'Âne et le Ruisseau, 1858",
          "text": "« Pousse cette porte, te dis-je ! Tiens, Henri, sais-tu, en ce moment, de quoi tu as l'air ? Tu ressembles, révérence parler, à un âne qui n'ose pas franchir un ruisseau »"
        },
        {
          "ref": "Molière, L'Avare, acte III, scène première, 1668",
          "text": "Et moi, Monsieur, que j’ai mon haut-de-chausses tout troué par derrière, et qu’on me voit, révérence parler..."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Formule d’excuse pour dire une chose qui pourrait blesser."
      ],
      "id": "fr-révérence_parler-fr-adv-mw6mEkpr",
      "raw_tags": [
        "Populaire"
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁe.ve.ʁɑ̃s paʁ.le\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "sauf révérence"
    },
    {
      "word": "en parlant par révérence"
    },
    {
      "word": "révérence gardée"
    },
    {
      "word": "sauf votre respect"
    }
  ],
  "word": "révérence parler"
}

{
  "categories": [
    "Locutions adverbiales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir révérence et parler"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes populaires en français",
        "Termes vieillis en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Maurice-Charles Renard, L’Inconnu des îles, Librairie des Champs-Élysées, 1954, chapitre X",
          "text": "Ben, vous êtes là à bacouetter tous les deux, comme deux amoureux, révérence parler, vu que vous en avez passé l’âge, bien sûr."
        },
        {
          "ref": "Charles Deulin, Les Muscades de la Guerliche",
          "text": "Est-ce que, révérence parler, vous n’avez point renié Dieu trois fois ?"
        },
        {
          "ref": "Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928",
          "text": "Ces satanées sculptures vous font des marques si l'on s'y frotte. Révérence parler, j'en ai les fesses toutes bleues."
        },
        {
          "ref": "Alfred de Musset, L'Âne et le Ruisseau, 1858",
          "text": "« Pousse cette porte, te dis-je ! Tiens, Henri, sais-tu, en ce moment, de quoi tu as l'air ? Tu ressembles, révérence parler, à un âne qui n'ose pas franchir un ruisseau »"
        },
        {
          "ref": "Molière, L'Avare, acte III, scène première, 1668",
          "text": "Et moi, Monsieur, que j’ai mon haut-de-chausses tout troué par derrière, et qu’on me voit, révérence parler..."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Formule d’excuse pour dire une chose qui pourrait blesser."
      ],
      "raw_tags": [
        "Populaire"
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁe.ve.ʁɑ̃s paʁ.le\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "sauf révérence"
    },
    {
      "word": "en parlant par révérence"
    },
    {
      "word": "révérence gardée"
    },
    {
      "word": "sauf votre respect"
    }
  ],
  "word": "révérence parler"
}