"révérence gardée" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de révérence et de garder."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Sylvie Girard-Lagorce, Grandes et petites histoires de la gourmandise française: traditions et recettes, Plon, 2003, De Borée, 2005, page 95",
          "text": "Fierté des maîtresses de maison formées aux traditions familiales, la blanquette est, révérence gardée, à la cuisine française ce que Molière est au théâtre. Un symbole, un modèle éternel qui fait école, une sorte de mémoire collective."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Formule d’excuse quand on s'apprête à tenir des propos qui pourraient être considérés comme irrévérencieux relativement à une personne."
      ],
      "id": "fr-révérence_gardée-fr-adv-eNr4Lkkw",
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁe.ve.ʁɑ̃.sə ɡaʁ.de\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "déférence gardée"
    },
    {
      "word": "sauf révérence"
    },
    {
      "word": "en parlant par révérence"
    },
    {
      "word": "révérence parler"
    }
  ],
  "word": "révérence gardée"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions adverbiales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de révérence et de garder."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes vieillis en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Sylvie Girard-Lagorce, Grandes et petites histoires de la gourmandise française: traditions et recettes, Plon, 2003, De Borée, 2005, page 95",
          "text": "Fierté des maîtresses de maison formées aux traditions familiales, la blanquette est, révérence gardée, à la cuisine française ce que Molière est au théâtre. Un symbole, un modèle éternel qui fait école, une sorte de mémoire collective."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Formule d’excuse quand on s'apprête à tenir des propos qui pourraient être considérés comme irrévérencieux relativement à une personne."
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁe.ve.ʁɑ̃.sə ɡaʁ.de\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "déférence gardée"
    },
    {
      "word": "sauf révérence"
    },
    {
      "word": "en parlant par révérence"
    },
    {
      "word": "révérence parler"
    }
  ],
  "word": "révérence gardée"
}