See résine on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "érines"
},
{
"word": "insère"
},
{
"word": "inséré"
},
{
"word": "irènes"
},
{
"word": "néréis"
},
{
"word": "nières"
},
{
"word": "Réiens"
},
{
"word": "réiens"
},
{
"word": "Reines"
},
{
"word": "reines"
},
{
"word": "Reisen"
},
{
"word": "renies"
},
{
"word": "reniés"
},
{
"word": "seiner"
},
{
"word": "Senier"
},
{
"word": "Serein"
},
{
"word": "serein"
},
{
"word": "serine"
},
{
"word": "seriné"
},
{
"word": "sérine"
},
{
"word": "sirène"
},
{
"word": "siréné"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bachkir",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gagaouze",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en iakoute",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en karatchaï-balkar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kirghiz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en koumyk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchouvache",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en maya yucatèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en tsolyáni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "arbre à résine du Pérou"
},
{
"word": "moulage par transfert de résine"
},
{
"word": "MTR"
},
{
"word": "photorésine"
},
{
"word": "résinate"
},
{
"word": "résine de cannabis"
},
{
"word": "résine photosensible"
},
{
"word": "résiner"
},
{
"word": "résineux"
},
{
"word": "résinide"
},
{
"word": "résinier"
},
{
"word": "résinifère"
},
{
"word": "résinification"
},
{
"word": "résinifier"
},
{
"word": "résiniforme"
},
{
"word": "résini-gomme"
},
{
"word": "résinique"
},
{
"word": "résinite"
},
{
"word": "résino-amer"
},
{
"word": "résino-gommeux"
},
{
"word": "résinocyste"
},
{
"word": "résinogommeux"
},
{
"word": "résinographie"
},
{
"word": "résinoïde"
},
{
"word": "résinule"
},
{
"word": "sous-résine"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin resina."
],
"forms": [
{
"form": "résines",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "D. de Prat, Nouveau Manuel complet de filature ; 1ʳᵉ partie : Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914",
"text": "Il faut débarrasser le coton des produits ligneux, pectiques, mucilagineux ainsi que des gommes, résines et cires qu’il peut renfermer […]"
},
{
"text": "Le camphre est une sorte de résine. La résine du lentisque s’appelle mastic."
}
],
"glosses": [
"Matière inflammable, grasse et onctueuse, qui découle de certains arbres, tels que le pin, le sapin, le mélèze, le lentisque, le térébinthe, etc."
],
"id": "fr-résine-fr-noun-6Tx2iZmT"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Aloys Senefelder, L’Art de la lithographie, ou, Instruction pratique, Treuttel & Würtz, Paris, 1819, page 232",
"text": "Il vaut encore mieux employer le fond d’aquatinta des graveurs en taille-douce, dans lequel on fait dissoudre la résine dans de l’esprit-de-vin très rectifié et on le verse promptement sur toute la surface de la pierre, en soufflant ensuite légèrement dessus."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
"text": "On n’aperçoit d’autre arbre que le pin avec son entaille d’où coule la résine. Cette large blessure dont la couleur saumon tranche avec les tons gris de l’écorce, donne un air on ne peut plus lamentable à ces arbres souffreteux et privés de la plus grande partie de leur sève. On dirait une forêt injustement égorgée qui lève les bras au ciel pour lui demander justice."
},
{
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "Elle courut à sa hutte, elle prit une de ces torches faites d’étoupe et de résine dont les Esquimaux se servent pour leurs pêches de nuit, elle l’enflamma […]"
},
{
"ref": "Hector Malot, Sans famille, Dentu E., 1887, pages 1-347",
"text": "À de longs intervalles seulement nous traversions des bois de petite étendue, mais ces bois n’égayaient pas le paysage comme cela se produit ordinairement. Ils étaient plantés de pins dont les branches étaient coupées jusqu’à la cime. Le long de leur tronc on avait fait des entailles profondes, et par ces cicatrices rouges s’écoulait leur résine en larmes blanches cristallisées. Quand le vent passait par rafales dans leurs ramures, il produisait une musique si plaintive qu’on croyait entendre la voix même de ces pauvres arbres mutilés qui se plaignaient de leurs blessures."
}
],
"glosses": [
"Celle des pins et des sapins."
],
"id": "fr-résine-fr-noun-tb4DmU3x",
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ellipses en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "Il fut convenu que l’on travaillerait à la lueur des résines."
}
],
"glosses": [
"Torche en résine."
],
"id": "fr-résine-fr-noun-LkNW9Cf2",
"raw_tags": [
"Par ellipse"
],
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’industrie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Préparation réactive, qui est le précurseur d’un polymère thermodurcissable ou dont le durcissement demande un catalyseur et se présente sous la forme d’un liquide ou d’un gel."
],
"id": "fr-résine-fr-noun-H4fNnwSJ",
"raw_tags": [
"Industrie",
"Polymères"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.zin\\"
},
{
"audio": "Fr-résine.ogg",
"ipa": "ʁe.zin",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/Fr-résine.ogg/Fr-résine.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-résine.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-résine.wav",
"ipa": "ʁe.zin",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-0x010C-résine.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-résine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-0x010C-résine.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-résine.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-résine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-résine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-résine.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-résine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-résine.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-résine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Hérault)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-résine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Webfil-résine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Webfil-résine.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-résine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Webfil-résine.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-résine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Sainte-Marie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Webfil-résine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-résine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Eihel-résine.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-résine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Eihel-résine.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-résine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-résine.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Matière inflammable qui découle de certains arbres",
"word": "Harz"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Matière inflammable qui découle de certains arbres",
"word": "resin"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "raètinj",
"sense": "Matière inflammable qui découle de certains arbres",
"word": "راتنج"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Matière inflammable qui découle de certains arbres",
"word": "رَاتِنْج"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"sense": "Matière inflammable qui découle de certains arbres",
"word": "сайыр"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Matière inflammable qui découle de certains arbres",
"word": "erretxina"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Matière inflammable qui découle de certains arbres",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "resina"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Matière inflammable qui découle de certains arbres",
"word": "smola"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Matière inflammable qui découle de certains arbres",
"word": "resina"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Matière inflammable qui découle de certains arbres",
"word": "rezino"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Matière inflammable qui découle de certains arbres",
"word": "pihka"
},
{
"lang": "Gagaouze",
"lang_code": "gag",
"sense": "Matière inflammable qui découle de certains arbres",
"word": "smula"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Matière inflammable qui découle de certains arbres",
"word": "rózeinn"
},
{
"lang": "Iakoute",
"lang_code": "sah",
"sense": "Matière inflammable qui découle de certains arbres",
"word": "дабархай"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Matière inflammable qui découle de certains arbres",
"word": "damar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Matière inflammable qui découle de certains arbres",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "resina"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"sense": "Matière inflammable qui découle de certains arbres",
"word": "чайыр"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "şayır",
"sense": "Matière inflammable qui découle de certains arbres",
"word": "шайыр"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"sense": "Matière inflammable qui découle de certains arbres",
"word": "чайыр"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Matière inflammable qui découle de certains arbres",
"word": "wexu"
},
{
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"sense": "Matière inflammable qui découle de certains arbres",
"word": "чайыр"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Matière inflammable qui découle de certains arbres",
"word": "resina"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "shùzhī",
"sense": "Matière inflammable qui découle de certains arbres",
"traditional_writing": "樹脂",
"word": "树脂"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Matière inflammable qui découle de certains arbres",
"word": "hars"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Matière inflammable qui découle de certains arbres",
"word": "żywica"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Matière inflammable qui découle de certains arbres",
"word": "rășină"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Matière inflammable qui découle de certains arbres",
"word": "смола"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Matière inflammable qui découle de certains arbres",
"word": "gáhčči"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Matière inflammable qui découle de certains arbres",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "smola"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Matière inflammable qui découle de certains arbres",
"word": "domisolmifa"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Matière inflammable qui découle de certains arbres",
"word": "d'omisolmifa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Matière inflammable qui découle de certains arbres",
"tags": [
"common"
],
"word": "kåda"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"sense": "Matière inflammable qui découle de certains arbres",
"word": "сухăр"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Résine des pins et des sapins",
"word": "resin"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Résine des pins et des sapins",
"word": "borova smola"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Résine des pins et des sapins",
"word": "wexu"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "z̆ivíca",
"sense": "Résine des pins et des sapins",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "живица"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Résine des pins et des sapins",
"word": "domisolmifa"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Résine des pins et des sapins",
"word": "d'omisolmifa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Résine des pins et des sapins",
"tags": [
"common"
],
"word": "kåda"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Torche en résine",
"word": "zublja"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Torche en résine",
"word": "damar"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "harpeis"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "rezino"
},
{
"lang": "Maya yucatèque",
"lang_code": "yua",
"word": "its"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"tags": [
"plural"
],
"word": "pé'nekh"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"word": "pé'neyal"
}
],
"word": "résine"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "érines"
},
{
"word": "insère"
},
{
"word": "inséré"
},
{
"word": "irènes"
},
{
"word": "néréis"
},
{
"word": "nières"
},
{
"word": "Réiens"
},
{
"word": "réiens"
},
{
"word": "Reines"
},
{
"word": "reines"
},
{
"word": "Reisen"
},
{
"word": "renies"
},
{
"word": "reniés"
},
{
"word": "seiner"
},
{
"word": "Senier"
},
{
"word": "Serein"
},
{
"word": "serein"
},
{
"word": "serine"
},
{
"word": "seriné"
},
{
"word": "sérine"
},
{
"word": "sirène"
},
{
"word": "siréné"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin resina."
],
"forms": [
{
"form": "je résine",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on résine",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je résine",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on résine",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "résiner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de résiner."
],
"id": "fr-résine-fr-verb-yiAhShm0"
},
{
"form_of": [
{
"word": "résiner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de résiner."
],
"id": "fr-résine-fr-verb-8U5x~VFM"
},
{
"form_of": [
{
"word": "résiner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de résiner."
],
"id": "fr-résine-fr-verb-eCPLuk-q"
},
{
"form_of": [
{
"word": "résiner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de résiner."
],
"id": "fr-résine-fr-verb-ndqBAOKZ"
},
{
"form_of": [
{
"word": "résiner"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de résiner."
],
"id": "fr-résine-fr-verb-4jmQLYEz"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.zin\\"
},
{
"audio": "Fr-résine.ogg",
"ipa": "ʁe.zin",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/Fr-résine.ogg/Fr-résine.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-résine.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-résine.wav",
"ipa": "ʁe.zin",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-0x010C-résine.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-résine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-0x010C-résine.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-résine.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-résine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-résine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-résine.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-résine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-résine.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-résine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Hérault)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-résine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Webfil-résine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Webfil-résine.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-résine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Webfil-résine.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-résine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Sainte-Marie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Webfil-résine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-résine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Eihel-résine.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-résine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Eihel-résine.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-résine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-résine.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "résine"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "érines"
},
{
"word": "insère"
},
{
"word": "inséré"
},
{
"word": "irènes"
},
{
"word": "néréis"
},
{
"word": "nières"
},
{
"word": "Réiens"
},
{
"word": "réiens"
},
{
"word": "Reines"
},
{
"word": "reines"
},
{
"word": "Reisen"
},
{
"word": "renies"
},
{
"word": "reniés"
},
{
"word": "seiner"
},
{
"word": "Senier"
},
{
"word": "Serein"
},
{
"word": "serein"
},
{
"word": "serine"
},
{
"word": "seriné"
},
{
"word": "sérine"
},
{
"word": "sirène"
},
{
"word": "siréné"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en bachkir",
"Traductions en basque",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gagaouze",
"Traductions en gallo",
"Traductions en iakoute",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en karatchaï-balkar",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en kirghiz",
"Traductions en kotava",
"Traductions en koumyk",
"Traductions en latin",
"Traductions en mandarin",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en slovène",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchouvache",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en espéranto",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en féroïen",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en maya yucatèque",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en tsolyáni",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "arbre à résine du Pérou"
},
{
"word": "moulage par transfert de résine"
},
{
"word": "MTR"
},
{
"word": "photorésine"
},
{
"word": "résinate"
},
{
"word": "résine de cannabis"
},
{
"word": "résine photosensible"
},
{
"word": "résiner"
},
{
"word": "résineux"
},
{
"word": "résinide"
},
{
"word": "résinier"
},
{
"word": "résinifère"
},
{
"word": "résinification"
},
{
"word": "résinifier"
},
{
"word": "résiniforme"
},
{
"word": "résini-gomme"
},
{
"word": "résinique"
},
{
"word": "résinite"
},
{
"word": "résino-amer"
},
{
"word": "résino-gommeux"
},
{
"word": "résinocyste"
},
{
"word": "résinogommeux"
},
{
"word": "résinographie"
},
{
"word": "résinoïde"
},
{
"word": "résinule"
},
{
"word": "sous-résine"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin resina."
],
"forms": [
{
"form": "résines",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "D. de Prat, Nouveau Manuel complet de filature ; 1ʳᵉ partie : Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914",
"text": "Il faut débarrasser le coton des produits ligneux, pectiques, mucilagineux ainsi que des gommes, résines et cires qu’il peut renfermer […]"
},
{
"text": "Le camphre est une sorte de résine. La résine du lentisque s’appelle mastic."
}
],
"glosses": [
"Matière inflammable, grasse et onctueuse, qui découle de certains arbres, tels que le pin, le sapin, le mélèze, le lentisque, le térébinthe, etc."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Aloys Senefelder, L’Art de la lithographie, ou, Instruction pratique, Treuttel & Würtz, Paris, 1819, page 232",
"text": "Il vaut encore mieux employer le fond d’aquatinta des graveurs en taille-douce, dans lequel on fait dissoudre la résine dans de l’esprit-de-vin très rectifié et on le verse promptement sur toute la surface de la pierre, en soufflant ensuite légèrement dessus."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
"text": "On n’aperçoit d’autre arbre que le pin avec son entaille d’où coule la résine. Cette large blessure dont la couleur saumon tranche avec les tons gris de l’écorce, donne un air on ne peut plus lamentable à ces arbres souffreteux et privés de la plus grande partie de leur sève. On dirait une forêt injustement égorgée qui lève les bras au ciel pour lui demander justice."
},
{
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "Elle courut à sa hutte, elle prit une de ces torches faites d’étoupe et de résine dont les Esquimaux se servent pour leurs pêches de nuit, elle l’enflamma […]"
},
{
"ref": "Hector Malot, Sans famille, Dentu E., 1887, pages 1-347",
"text": "À de longs intervalles seulement nous traversions des bois de petite étendue, mais ces bois n’égayaient pas le paysage comme cela se produit ordinairement. Ils étaient plantés de pins dont les branches étaient coupées jusqu’à la cime. Le long de leur tronc on avait fait des entailles profondes, et par ces cicatrices rouges s’écoulait leur résine en larmes blanches cristallisées. Quand le vent passait par rafales dans leurs ramures, il produisait une musique si plaintive qu’on croyait entendre la voix même de ces pauvres arbres mutilés qui se plaignaient de leurs blessures."
}
],
"glosses": [
"Celle des pins et des sapins."
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
"Ellipses en français",
"Exemples en français",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "Il fut convenu que l’on travaillerait à la lueur des résines."
}
],
"glosses": [
"Torche en résine."
],
"raw_tags": [
"Par ellipse"
],
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’industrie"
],
"glosses": [
"Préparation réactive, qui est le précurseur d’un polymère thermodurcissable ou dont le durcissement demande un catalyseur et se présente sous la forme d’un liquide ou d’un gel."
],
"raw_tags": [
"Industrie",
"Polymères"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.zin\\"
},
{
"audio": "Fr-résine.ogg",
"ipa": "ʁe.zin",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/Fr-résine.ogg/Fr-résine.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-résine.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-résine.wav",
"ipa": "ʁe.zin",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-0x010C-résine.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-résine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-0x010C-résine.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-résine.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-résine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-résine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-résine.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-résine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-résine.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-résine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Hérault)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-résine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Webfil-résine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Webfil-résine.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-résine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Webfil-résine.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-résine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Sainte-Marie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Webfil-résine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-résine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Eihel-résine.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-résine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Eihel-résine.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-résine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-résine.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Matière inflammable qui découle de certains arbres",
"word": "Harz"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Matière inflammable qui découle de certains arbres",
"word": "resin"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "raètinj",
"sense": "Matière inflammable qui découle de certains arbres",
"word": "راتنج"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Matière inflammable qui découle de certains arbres",
"word": "رَاتِنْج"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"sense": "Matière inflammable qui découle de certains arbres",
"word": "сайыр"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Matière inflammable qui découle de certains arbres",
"word": "erretxina"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Matière inflammable qui découle de certains arbres",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "resina"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Matière inflammable qui découle de certains arbres",
"word": "smola"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Matière inflammable qui découle de certains arbres",
"word": "resina"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Matière inflammable qui découle de certains arbres",
"word": "rezino"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Matière inflammable qui découle de certains arbres",
"word": "pihka"
},
{
"lang": "Gagaouze",
"lang_code": "gag",
"sense": "Matière inflammable qui découle de certains arbres",
"word": "smula"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Matière inflammable qui découle de certains arbres",
"word": "rózeinn"
},
{
"lang": "Iakoute",
"lang_code": "sah",
"sense": "Matière inflammable qui découle de certains arbres",
"word": "дабархай"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Matière inflammable qui découle de certains arbres",
"word": "damar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Matière inflammable qui découle de certains arbres",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "resina"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"sense": "Matière inflammable qui découle de certains arbres",
"word": "чайыр"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "şayır",
"sense": "Matière inflammable qui découle de certains arbres",
"word": "шайыр"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"sense": "Matière inflammable qui découle de certains arbres",
"word": "чайыр"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Matière inflammable qui découle de certains arbres",
"word": "wexu"
},
{
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"sense": "Matière inflammable qui découle de certains arbres",
"word": "чайыр"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Matière inflammable qui découle de certains arbres",
"word": "resina"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "shùzhī",
"sense": "Matière inflammable qui découle de certains arbres",
"traditional_writing": "樹脂",
"word": "树脂"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Matière inflammable qui découle de certains arbres",
"word": "hars"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Matière inflammable qui découle de certains arbres",
"word": "żywica"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Matière inflammable qui découle de certains arbres",
"word": "rășină"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Matière inflammable qui découle de certains arbres",
"word": "смола"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Matière inflammable qui découle de certains arbres",
"word": "gáhčči"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Matière inflammable qui découle de certains arbres",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "smola"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Matière inflammable qui découle de certains arbres",
"word": "domisolmifa"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Matière inflammable qui découle de certains arbres",
"word": "d'omisolmifa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Matière inflammable qui découle de certains arbres",
"tags": [
"common"
],
"word": "kåda"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"sense": "Matière inflammable qui découle de certains arbres",
"word": "сухăр"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Résine des pins et des sapins",
"word": "resin"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Résine des pins et des sapins",
"word": "borova smola"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Résine des pins et des sapins",
"word": "wexu"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "z̆ivíca",
"sense": "Résine des pins et des sapins",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "живица"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Résine des pins et des sapins",
"word": "domisolmifa"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Résine des pins et des sapins",
"word": "d'omisolmifa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Résine des pins et des sapins",
"tags": [
"common"
],
"word": "kåda"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Torche en résine",
"word": "zublja"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Torche en résine",
"word": "damar"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "harpeis"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "rezino"
},
{
"lang": "Maya yucatèque",
"lang_code": "yua",
"word": "its"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"tags": [
"plural"
],
"word": "pé'nekh"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"word": "pé'neyal"
}
],
"word": "résine"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "érines"
},
{
"word": "insère"
},
{
"word": "inséré"
},
{
"word": "irènes"
},
{
"word": "néréis"
},
{
"word": "nières"
},
{
"word": "Réiens"
},
{
"word": "réiens"
},
{
"word": "Reines"
},
{
"word": "reines"
},
{
"word": "Reisen"
},
{
"word": "renies"
},
{
"word": "reniés"
},
{
"word": "seiner"
},
{
"word": "Senier"
},
{
"word": "Serein"
},
{
"word": "serein"
},
{
"word": "serine"
},
{
"word": "seriné"
},
{
"word": "sérine"
},
{
"word": "sirène"
},
{
"word": "siréné"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin resina."
],
"forms": [
{
"form": "je résine",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on résine",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je résine",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on résine",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "résiner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de résiner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "résiner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de résiner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "résiner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de résiner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "résiner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de résiner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "résiner"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de résiner."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.zin\\"
},
{
"audio": "Fr-résine.ogg",
"ipa": "ʁe.zin",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/Fr-résine.ogg/Fr-résine.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-résine.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-résine.wav",
"ipa": "ʁe.zin",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-0x010C-résine.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-résine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-0x010C-résine.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-résine.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-résine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-résine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-résine.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-résine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-résine.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-résine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Hérault)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-résine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Webfil-résine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Webfil-résine.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-résine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Webfil-résine.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-résine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Sainte-Marie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Webfil-résine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-résine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Eihel-résine.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-résine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Eihel-résine.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-résine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-résine.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "résine"
}
Download raw JSONL data for résine meaning in All languages combined (17.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.