See copal on Wiktionary
Download JSONL data for copal meaning in All languages combined (4.8kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lingala",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malgache",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "copal vert"
},
{
"word": "copalier"
}
],
"etymology_texts": [
"(1588) De l’espagnol copal, lui-même du nahuatl copalli (« encens »)."
],
"forms": [
{
"form": "copals",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "ambre"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Minéraux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "A. Aubréville, Les copaliers et arbres à résine de l’Afrique équatoriale française, L’Agronomie tropicale, Institut de recherches agronomiques, 1948",
"text": "Le copal du commerce est un produit très hétérogène, mélange de copal « vert », c’est-à-dire recueilli sur un arbre, et de copal « fossile » trouvé enfoui dans le sol, résidu inaltérable d’arbres disparus. Le copal vert est un exsudat solidifié qui peut avoir plusieurs années d’existence. On le trouve ordinairement en boules ou en stalactites sur les branches dans la cime des arbres."
},
{
"ref": "Charles Letourneau, L’Évolution religieuse: dans les diverses races humaines, 1898",
"text": "Jour et nuit on brûlait de l’encens, du copal, sous le nez des idoles et sur de la braise contenue dans des encensoirs en terre cuite, ornés et ajourés."
}
],
"glosses": [
"Résine solidifiée d’origine végétale, directement récoltée sur l’arbre (« copal vert »), ou extraite du sol à l’état fossile ou semi-fossile, utilisée notamment dans la fabrication de vernis."
],
"id": "fr-copal-fr-noun-ujgx4NI5",
"topics": [
"mineralogy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.pal\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-copal.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-copal.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-copal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-copal.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-copal.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-copal.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Copal"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "copal"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "kēbāzhī",
"word": "柯巴脂"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "copal"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "kopalo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "copale"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "mikea"
},
{
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"word": "mpaká"
},
{
"lang": "Malgache",
"lang_code": "mg",
"word": "andrakadraka"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "kopal"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "copal"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "copan"
}
],
"word": "copal"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du nahuatl copalli."
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_id": "es-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Copal."
],
"id": "fr-copal-es-noun-xetDYyYy"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arbres en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Arbre résineux tropical (Protium copal (Schltdl. & Cham.) Engl.)."
],
"id": "fr-copal-es-noun-9WE4OQQ5",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "copal"
}
{
"categories": [
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"Du nahuatl copalli."
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_id": "es-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Copal."
]
},
{
"categories": [
"Arbres en espagnol"
],
"glosses": [
"Arbre résineux tropical (Protium copal (Schltdl. & Cham.) Engl.)."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "copal"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Lemmes en français",
"Noms communs en espagnol",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en chinois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en lingala",
"Traductions en malgache",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en vietnamien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "copal vert"
},
{
"word": "copalier"
}
],
"etymology_texts": [
"(1588) De l’espagnol copal, lui-même du nahuatl copalli (« encens »)."
],
"forms": [
{
"form": "copals",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "ambre"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Minéraux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "A. Aubréville, Les copaliers et arbres à résine de l’Afrique équatoriale française, L’Agronomie tropicale, Institut de recherches agronomiques, 1948",
"text": "Le copal du commerce est un produit très hétérogène, mélange de copal « vert », c’est-à-dire recueilli sur un arbre, et de copal « fossile » trouvé enfoui dans le sol, résidu inaltérable d’arbres disparus. Le copal vert est un exsudat solidifié qui peut avoir plusieurs années d’existence. On le trouve ordinairement en boules ou en stalactites sur les branches dans la cime des arbres."
},
{
"ref": "Charles Letourneau, L’Évolution religieuse: dans les diverses races humaines, 1898",
"text": "Jour et nuit on brûlait de l’encens, du copal, sous le nez des idoles et sur de la braise contenue dans des encensoirs en terre cuite, ornés et ajourés."
}
],
"glosses": [
"Résine solidifiée d’origine végétale, directement récoltée sur l’arbre (« copal vert »), ou extraite du sol à l’état fossile ou semi-fossile, utilisée notamment dans la fabrication de vernis."
],
"topics": [
"mineralogy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.pal\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-copal.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-copal.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-copal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-copal.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-copal.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-copal.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Copal"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "copal"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "kēbāzhī",
"word": "柯巴脂"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "copal"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "kopalo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "copale"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "mikea"
},
{
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"word": "mpaká"
},
{
"lang": "Malgache",
"lang_code": "mg",
"word": "andrakadraka"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "kopal"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "copal"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "copan"
}
],
"word": "copal"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.