See répit on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "éprit"
},
{
"word": "éprît"
},
{
"word": "périt"
},
{
"word": "pérît"
},
{
"word": "pétri"
},
{
"word": "Piret"
},
{
"word": "Piter"
},
{
"word": "piter"
},
{
"word": "pitre"
},
{
"word": "pître"
},
{
"word": "Preit"
},
{
"word": "tiper"
},
{
"word": "tripe"
},
{
"word": "tripé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin respectus (« regard en arrière; égard; refuge »). Voir aussi l'équivalent savant respect."
],
"forms": [
{
"form": "répits",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Out-el-Kouloub, « Zariffa », dans Trois Contes de l’Amour et de la Mort, 1940",
"text": "Les marchandes de volailles, accroupies côte à côte, caquetaient sans répit à ses côtés."
},
{
"text": "Je le poursuivrai incessamment et ne lui donnerai point de répit."
},
{
"text": "Je lui ai donné un répit d’un mois."
},
{
"text": "Ce créancier n’a jamais donné de répit à ses débiteurs."
},
{
"text": "\"Peut-être devrions-nous faire grève pour que notre voix soit entendue. Car les blessures se multiplient et il n’y a pas de répit, surtout avec la Coupe du monde des clubs qui approche, c’est fou !” - (Jules Koundé, Gazzetta Foot, 19/09/2024)"
},
{
"ref": "Laurence Roux-Fouillet, Ralentir pour mieux vivre dans ce monde qui s'emballe, Ixelles Éditions, 2014",
"text": "(Sens figuré) — ' Nous sommes donc joignables et « dérangeables » à tout instant. Il n'y a pas un moment, ni un endroit, où nous puissions avoir du répit : aux États-Unis, 75 % des possesseurs de smartphones l'utilisent aux toilettes !"
}
],
"glosses": [
"Relâche, délai, action de surseoir."
],
"id": "fr-répit-fr-noun-b-X63GRK"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.pi\\"
},
{
"ipa": "\\ʁe.pi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-répit.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-répit.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-répit.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-répit.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-répit.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-répit.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Atempause"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Aufschub"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zeit"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Luftholen"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"word": "respit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "respite"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "relief"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "انقطاع"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "انفصال"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "تعليق"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "respir"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "predah"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "arétâ"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "arétance"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "uitstel"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "respijt"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "respièch"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "respèch"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "respèit"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sossego"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "răgaz"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "vuoiŋŋasteapmi"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "nafasi"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"roman": "muda",
"word": "muɗa"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "mhula"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "nafasi"
}
],
"word": "répit"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "éprit"
},
{
"word": "éprît"
},
{
"word": "périt"
},
{
"word": "pérît"
},
{
"word": "pétri"
},
{
"word": "Piret"
},
{
"word": "Piter"
},
{
"word": "piter"
},
{
"word": "pitre"
},
{
"word": "pître"
},
{
"word": "Preit"
},
{
"word": "tiper"
},
{
"word": "tripe"
},
{
"word": "tripé"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en ancien français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en gallo",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en swahili",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin respectus (« regard en arrière; égard; refuge »). Voir aussi l'équivalent savant respect."
],
"forms": [
{
"form": "répits",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Out-el-Kouloub, « Zariffa », dans Trois Contes de l’Amour et de la Mort, 1940",
"text": "Les marchandes de volailles, accroupies côte à côte, caquetaient sans répit à ses côtés."
},
{
"text": "Je le poursuivrai incessamment et ne lui donnerai point de répit."
},
{
"text": "Je lui ai donné un répit d’un mois."
},
{
"text": "Ce créancier n’a jamais donné de répit à ses débiteurs."
},
{
"text": "\"Peut-être devrions-nous faire grève pour que notre voix soit entendue. Car les blessures se multiplient et il n’y a pas de répit, surtout avec la Coupe du monde des clubs qui approche, c’est fou !” - (Jules Koundé, Gazzetta Foot, 19/09/2024)"
},
{
"ref": "Laurence Roux-Fouillet, Ralentir pour mieux vivre dans ce monde qui s'emballe, Ixelles Éditions, 2014",
"text": "(Sens figuré) — ' Nous sommes donc joignables et « dérangeables » à tout instant. Il n'y a pas un moment, ni un endroit, où nous puissions avoir du répit : aux États-Unis, 75 % des possesseurs de smartphones l'utilisent aux toilettes !"
}
],
"glosses": [
"Relâche, délai, action de surseoir."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.pi\\"
},
{
"ipa": "\\ʁe.pi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-répit.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-répit.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-répit.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-répit.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-répit.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-répit.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Atempause"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Aufschub"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zeit"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Luftholen"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"word": "respit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "respite"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "relief"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "انقطاع"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "انفصال"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "تعليق"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "respir"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "predah"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "arétâ"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "arétance"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "uitstel"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "respijt"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "respièch"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "respèch"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "respèit"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sossego"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "răgaz"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "vuoiŋŋasteapmi"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "nafasi"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"roman": "muda",
"word": "muɗa"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "mhula"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "nafasi"
}
],
"word": "répit"
}
Download raw JSONL data for répit meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.