See référer on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Ferrere"
},
{
"word": "Ferrère"
},
{
"word": "referre"
},
{
"word": "referré"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "référé"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin referre → voir relater."
],
"forms": [
{
"form": "référer",
"ipas": [
"\\ʁe.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/référer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir référé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁe.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/référer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en référant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁe.fe.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/référer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant référé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁe.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/référer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "référant",
"ipas": [
"\\ʁe.fe.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/référer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "référé",
"ipas": [
"\\ʁe.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/référer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je réfère",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.fɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/référer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu réfères",
"ipas": [
"\\ty ʁe.fɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/référer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on réfère",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.fɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/référer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous référons",
"ipas": [
"\\nu ʁe.fe.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/référer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous référez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/référer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles réfèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.fɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/référer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai référé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁe.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/référer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as référé",
"ipas": [
"\\ty a ʁe.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/référer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a référé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁe.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/référer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons référé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁe.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/référer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez référé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁe.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/référer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont référé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁe.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/référer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je référais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.fe.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/référer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu référais",
"ipas": [
"\\ty ʁe.fe.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/référer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on référait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.fe.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/référer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous référions",
"ipas": [
"\\nu ʁe.fe.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/référer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous référiez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.fe.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/référer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles référaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.fe.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/référer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais référé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁe.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/référer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais référé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁe.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/référer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait référé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁe.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/référer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions référé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁe.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/référer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez référé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁe.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/référer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient référé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁe.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/référer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je référai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/référer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu référas",
"ipas": [
"\\ty ʁe.fe.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/référer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on référa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.fe.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/référer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous référâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁe.fe.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/référer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous référâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁe.fe.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/référer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles référèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.fe.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/référer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus référé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁe.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/référer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus référé",
"ipas": [
"\\ty y ʁe.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/référer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut référé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁe.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/référer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes référé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁe.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/référer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes référé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁe.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/référer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent référé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁe.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/référer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je référerai ou réfèrerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.fɛ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/référer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu référeras ou réfèreras",
"ipas": [
"\\ty ʁe.fɛ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/référer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on référera ou réfèrera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.fɛ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/référer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous référerons ou réfèrerons",
"ipas": [
"\\nu ʁe.fɛ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/référer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous référerez ou réfèrerez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.fɛ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/référer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles référeront ou réfèreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.fɛ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/référer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai référé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁe.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/référer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras référé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁe.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/référer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura référé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁe.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/référer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons référé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁe.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/référer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez référé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁe.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/référer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront référé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁe.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/référer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je réfère",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁe.fɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/référer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu réfères",
"ipas": [
"\\kə ty ʁe.fɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/référer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on réfère",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.fɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/référer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous référions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁe.fe.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/référer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous référiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁe.fe.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/référer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles réfèrent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁe.fɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/référer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie référé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁe.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/référer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies référé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁe.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/référer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait référé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁe.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/référer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons référé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁe.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/référer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez référé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁe.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/référer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient référé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁe.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/référer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je référasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁe.fe.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/référer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu référasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁe.fe.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/référer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on référât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.fe.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/référer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous référassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁe.fe.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/référer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous référassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁe.fe.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/référer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles référassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁe.fe.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/référer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse référé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁe.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/référer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses référé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁe.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/référer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût référé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁe.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/référer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions référé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁe.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/référer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez référé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁe.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/référer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent référé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁe.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/référer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je référerais ou réfèrerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.fɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/référer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu référerais ou réfèrerais",
"ipas": [
"\\ty ʁe.fɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/référer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on référerait ou réfèrerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.fɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/référer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous référerions ou réfèrerions",
"ipas": [
"\\nu ʁe.fɛ.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/référer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous référeriez ou réfèreriez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.fɛ.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/référer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles référeraient ou réfèreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.fɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/référer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais référé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁe.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/référer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais référé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁe.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/référer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait référé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁe.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/référer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions référé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁe.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/référer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez référé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁe.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/référer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient référé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁe.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/référer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "réfère",
"ipas": [
"\\ʁe.fɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/référer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "référons",
"ipas": [
"\\ʁe.fe.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/référer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "référez",
"ipas": [
"\\ʁe.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/référer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie référé",
"ipas": [
"\\ɛ ʁe.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/référer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons référé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁe.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/référer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez référé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁe.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/référer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se référer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "référence"
},
{
"word": "référencer"
},
{
"word": "référencement"
},
{
"word": "référendum"
},
{
"word": "référent"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "À quoi référez-vous cet article ?"
},
{
"ref": "Mona Ozouf, Composition française, Gallimard, 2009, collection Folio, pages 209-210",
"text": "Je voyais ces observateurs déconcertés, incapables de référer les différences régionales à la simple géographie."
}
],
"glosses": [
"Rapporter une chose à une autre."
],
"id": "fr-référer-fr-verb-YfyPnQGp"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gary L. Wenk, Émotions, souvenirs, alimentation, santé... Votre cerveau vous livre ses secrets, traduit par N. Boisselier, ESF Sciences humaines, 2019, chap. 6",
"text": "Si les lésions du cortex se maintiennent et s'étendent, ce qui a été appelé une démence pugilistique peut survenir et résulter en la perte de fonctions cérébrales. En raison de la notoriété que des athlètes professionnels ont attirée sur ce syndrome, on réfère désormais à cette maladie dégénérative progressive sous le nom d’encéphalopathie traumatique chronique."
},
{
"text": "Je vous en réfère tout l’honneur, toute la gloire."
}
],
"glosses": [
"Attribuer ; reporter."
],
"id": "fr-référer-fr-verb---QL3S4n"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Référer le serment à quelqu’un."
},
{
"text": "Le serment lui avait été déféré, mais il le référa à sa partie adverse."
}
],
"glosses": [
"S’en rapporter au serment de quelqu’un qui voulait s’en rapporter au nôtre."
],
"id": "fr-référer-fr-verb-UhXhMyxM",
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la linguistique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le terme fitnessréfère à un ensemble de pratiques sportives."
}
],
"glosses": [
"Avoir pour référent, pour signifié, quelque chose."
],
"id": "fr-référer-fr-verb-80mttV5c",
"topics": [
"linguistic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la justice",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il faut en référer au juge."
},
{
"text": "Il en sera référé."
}
],
"glosses": [
"(précédé de en) Faire rapport, se rapporter, recourir."
],
"id": "fr-référer-fr-verb-3gdGN4Uf",
"raw_tags": [
"Justice"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Se référer à l’avis de quelqu’un, se référer à quelqu’un, se référer à ce qu’il dit."
},
{
"text": "Je me suis référé à ce texte."
},
{
"text": "Je m’en réfère à l’événement pour justifier mes conseils, ma prédiction."
},
{
"ref": "Bélanger, Henri, Place à l’homme, Hurtubise HMH, Montréal, 1972",
"text": "[…] des linguistes qui prêchent avec tant d’insistance l’erreur qu’il y a de parler en se référant à des formes de pensée étrangères."
}
],
"glosses": [
"Se rapporter, prendre comme référence, comme source valable."
],
"id": "fr-référer-fr-verb-jD2XOj2P",
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cette note se réfère à tel endroit du texte."
}
],
"glosses": [
"Concerner, se rapporter à."
],
"id": "fr-référer-fr-verb-FWgX-oD8",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.fe.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-référer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-référer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-référer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-référer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-référer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-référer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-référer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-référer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-référer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-référer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-référer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-référer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-référer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-référer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-référer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-référer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-référer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-référer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-référer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-référer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-référer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-référer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-référer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-référer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "refer"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "referir"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pripisivati"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "referir"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "referi"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "referar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "riferire"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verwijzen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "toekennen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "betrekking hebben met"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "referir"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "referir"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "odkázat"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "odkazovat"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "referovat"
}
],
"word": "référer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Ferrere"
},
{
"word": "Ferrère"
},
{
"word": "referre"
},
{
"word": "referré"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en tchèque",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "référé"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin referre → voir relater."
],
"forms": [
{
"form": "référer",
"ipas": [
"\\ʁe.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/référer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir référé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁe.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/référer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en référant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁe.fe.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/référer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant référé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁe.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/référer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "référant",
"ipas": [
"\\ʁe.fe.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/référer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "référé",
"ipas": [
"\\ʁe.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/référer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je réfère",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.fɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/référer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu réfères",
"ipas": [
"\\ty ʁe.fɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/référer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on réfère",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.fɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/référer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous référons",
"ipas": [
"\\nu ʁe.fe.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/référer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous référez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/référer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles réfèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.fɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/référer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai référé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁe.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/référer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as référé",
"ipas": [
"\\ty a ʁe.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/référer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a référé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁe.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/référer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons référé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁe.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/référer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez référé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁe.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/référer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont référé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁe.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/référer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je référais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.fe.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/référer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu référais",
"ipas": [
"\\ty ʁe.fe.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/référer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on référait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.fe.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/référer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous référions",
"ipas": [
"\\nu ʁe.fe.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/référer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous référiez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.fe.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/référer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles référaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.fe.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/référer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais référé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁe.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/référer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais référé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁe.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/référer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait référé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁe.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/référer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions référé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁe.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/référer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez référé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁe.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/référer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient référé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁe.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/référer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je référai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/référer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu référas",
"ipas": [
"\\ty ʁe.fe.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/référer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on référa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.fe.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/référer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous référâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁe.fe.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/référer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous référâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁe.fe.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/référer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles référèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.fe.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/référer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus référé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁe.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/référer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus référé",
"ipas": [
"\\ty y ʁe.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/référer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut référé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁe.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/référer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes référé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁe.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/référer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes référé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁe.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/référer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent référé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁe.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/référer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je référerai ou réfèrerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.fɛ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/référer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu référeras ou réfèreras",
"ipas": [
"\\ty ʁe.fɛ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/référer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on référera ou réfèrera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.fɛ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/référer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous référerons ou réfèrerons",
"ipas": [
"\\nu ʁe.fɛ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/référer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous référerez ou réfèrerez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.fɛ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/référer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles référeront ou réfèreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.fɛ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/référer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai référé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁe.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/référer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras référé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁe.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/référer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura référé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁe.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/référer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons référé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁe.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/référer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez référé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁe.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/référer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront référé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁe.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/référer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je réfère",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁe.fɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/référer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu réfères",
"ipas": [
"\\kə ty ʁe.fɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/référer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on réfère",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.fɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/référer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous référions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁe.fe.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/référer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous référiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁe.fe.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/référer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles réfèrent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁe.fɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/référer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie référé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁe.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/référer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies référé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁe.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/référer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait référé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁe.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/référer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons référé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁe.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/référer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez référé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁe.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/référer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient référé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁe.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/référer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je référasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁe.fe.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/référer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu référasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁe.fe.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/référer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on référât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.fe.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/référer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous référassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁe.fe.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/référer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous référassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁe.fe.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/référer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles référassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁe.fe.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/référer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse référé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁe.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/référer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses référé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁe.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/référer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût référé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁe.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/référer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions référé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁe.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/référer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez référé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁe.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/référer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent référé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁe.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/référer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je référerais ou réfèrerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.fɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/référer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu référerais ou réfèrerais",
"ipas": [
"\\ty ʁe.fɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/référer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on référerait ou réfèrerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.fɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/référer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous référerions ou réfèrerions",
"ipas": [
"\\nu ʁe.fɛ.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/référer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous référeriez ou réfèreriez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.fɛ.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/référer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles référeraient ou réfèreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.fɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/référer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais référé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁe.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/référer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais référé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁe.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/référer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait référé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁe.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/référer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions référé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁe.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/référer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez référé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁe.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/référer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient référé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁe.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/référer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "réfère",
"ipas": [
"\\ʁe.fɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/référer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "référons",
"ipas": [
"\\ʁe.fe.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/référer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "référez",
"ipas": [
"\\ʁe.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/référer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie référé",
"ipas": [
"\\ɛ ʁe.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/référer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons référé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁe.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/référer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez référé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁe.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/référer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se référer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "référence"
},
{
"word": "référencer"
},
{
"word": "référencement"
},
{
"word": "référendum"
},
{
"word": "référent"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "À quoi référez-vous cet article ?"
},
{
"ref": "Mona Ozouf, Composition française, Gallimard, 2009, collection Folio, pages 209-210",
"text": "Je voyais ces observateurs déconcertés, incapables de référer les différences régionales à la simple géographie."
}
],
"glosses": [
"Rapporter une chose à une autre."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gary L. Wenk, Émotions, souvenirs, alimentation, santé... Votre cerveau vous livre ses secrets, traduit par N. Boisselier, ESF Sciences humaines, 2019, chap. 6",
"text": "Si les lésions du cortex se maintiennent et s'étendent, ce qui a été appelé une démence pugilistique peut survenir et résulter en la perte de fonctions cérébrales. En raison de la notoriété que des athlètes professionnels ont attirée sur ce syndrome, on réfère désormais à cette maladie dégénérative progressive sous le nom d’encéphalopathie traumatique chronique."
},
{
"text": "Je vous en réfère tout l’honneur, toute la gloire."
}
],
"glosses": [
"Attribuer ; reporter."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du droit"
],
"examples": [
{
"text": "Référer le serment à quelqu’un."
},
{
"text": "Le serment lui avait été déféré, mais il le référa à sa partie adverse."
}
],
"glosses": [
"S’en rapporter au serment de quelqu’un qui voulait s’en rapporter au nôtre."
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la linguistique"
],
"examples": [
{
"text": "Le terme fitnessréfère à un ensemble de pratiques sportives."
}
],
"glosses": [
"Avoir pour référent, pour signifié, quelque chose."
],
"topics": [
"linguistic"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la justice",
"Verbes intransitifs en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il faut en référer au juge."
},
{
"text": "Il en sera référé."
}
],
"glosses": [
"(précédé de en) Faire rapport, se rapporter, recourir."
],
"raw_tags": [
"Justice"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"text": "Se référer à l’avis de quelqu’un, se référer à quelqu’un, se référer à ce qu’il dit."
},
{
"text": "Je me suis référé à ce texte."
},
{
"text": "Je m’en réfère à l’événement pour justifier mes conseils, ma prédiction."
},
{
"ref": "Bélanger, Henri, Place à l’homme, Hurtubise HMH, Montréal, 1972",
"text": "[…] des linguistes qui prêchent avec tant d’insistance l’erreur qu’il y a de parler en se référant à des formes de pensée étrangères."
}
],
"glosses": [
"Se rapporter, prendre comme référence, comme source valable."
],
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"text": "Cette note se réfère à tel endroit du texte."
}
],
"glosses": [
"Concerner, se rapporter à."
],
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.fe.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-référer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-référer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-référer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-référer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-référer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-référer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-référer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-référer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-référer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-référer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-référer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-référer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-référer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-référer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-référer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-référer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-référer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-référer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-référer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-référer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-référer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-référer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-référer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-référer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "refer"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "referir"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pripisivati"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "referir"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "referi"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "referar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "riferire"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verwijzen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "toekennen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "betrekking hebben met"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "referir"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "referir"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "odkázat"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "odkazovat"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "referovat"
}
],
"word": "référer"
}
Download raw JSONL data for référer meaning in All languages combined (21.7kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"référer"
],
"section": "Français",
"subsection": "Verbe",
"title": "référer",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.