See réemployer on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec ré-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "réemployabilité"
},
{
"word": "réemployable"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de employer, avec le préfixe ré-."
],
"forms": [
{
"form": "réemployer",
"ipas": [
"\\ʁe.ɑ̃.plwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réemployer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir réemployé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁe.ɑ̃.plwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réemployer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en réemployant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁe.ɑ̃.plwa.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réemployer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant réemployé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁe.ɑ̃.plwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réemployer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "réemployant",
"ipas": [
"\\ʁe.ɑ̃.plwa.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réemployer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "réemployé",
"ipas": [
"\\ʁe.ɑ̃.plwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réemployer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je réemploie",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.ɑ̃.plwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réemployer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu réemploies",
"ipas": [
"\\ty ʁe.ɑ̃.plwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réemployer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on réemploie",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.ɑ̃.plwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réemployer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous réemployons",
"ipas": [
"\\nu ʁe.ɑ̃.plwa.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réemployer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous réemployez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.ɑ̃.plwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réemployer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles réemploient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.ɑ̃.plwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réemployer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je réemployais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.ɑ̃.plwa.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réemployer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu réemployais",
"ipas": [
"\\ty ʁe.ɑ̃.plwa.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réemployer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on réemployait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.ɑ̃.plwa.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réemployer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous réemployions",
"ipas": [
"\\nu ʁe.ɑ̃.plwaj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réemployer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous réemployiez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.ɑ̃.plwaj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réemployer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles réemployaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.ɑ̃.plwa.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réemployer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je réemployai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.ɑ̃.plwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réemployer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu réemployas",
"ipas": [
"\\ty ʁe.ɑ̃.plwa.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réemployer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on réemploya",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.ɑ̃.plwa.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réemployer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous réemployâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁe.ɑ̃.plwa.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réemployer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous réemployâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁe.ɑ̃.plwa.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réemployer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles réemployèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.ɑ̃.plwa.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réemployer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je réemploierai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.ɑ̃.plwa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réemployer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu réemploieras",
"ipas": [
"\\ty ʁe.ɑ̃.plwa.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réemployer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on réemploiera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.ɑ̃.plwa.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réemployer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous réemploierons",
"ipas": [
"\\nu ʁe.ɑ̃.plwa.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réemployer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous réemploierez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.ɑ̃.plwa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réemployer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles réemploieront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.ɑ̃.plwa.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réemployer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je réemploie",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁe.ɑ̃.plwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réemployer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu réemploies",
"ipas": [
"\\kə ty ʁe.ɑ̃.plwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réemployer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on réemploie",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.ɑ̃.plwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réemployer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous réemployions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁe.ɑ̃.plwaj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réemployer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous réemployiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁe.ɑ̃.plwaj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réemployer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles réemploient",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁe.ɑ̃.plwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réemployer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je réemployasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁe.ɑ̃.plwa.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réemployer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu réemployasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁe.ɑ̃.plwa.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réemployer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on réemployât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.ɑ̃.plwa.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réemployer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous réemployassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁe.ɑ̃.plwa.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réemployer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous réemployassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁe.ɑ̃.plwa.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réemployer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles réemployassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁe.ɑ̃.plwa.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réemployer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je réemploierais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.ɑ̃.plwa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réemployer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu réemploierais",
"ipas": [
"\\ty ʁe.ɑ̃.plwa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réemployer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on réemploierait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.ɑ̃.plwa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réemployer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous réemploierions",
"ipas": [
"\\nu ʁe.ɑ̃.plwa.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réemployer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous réemploieriez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.ɑ̃.plwa.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réemployer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles réemploieraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.ɑ̃.plwa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réemployer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "réemploi"
},
{
"word": "remploi"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Vladimir Volkoff, Le Montage, 1982",
"text": "Les « hirondelles » ne manquent pas, mais les officiers femmes, capables à la fois de séduire et de continuer à manipuler, ne doivent pas être en si grand nombre qu’on ne soit obligé de les réemployer de temps à autre."
},
{
"ref": "Élisabeth Gelot, «Quelle responsabilité pour les donateurs en cas de réemploi des matériaux ? », materiauxreemploi.com, 18 février 2019 ; consulté le 14 novembre 2020",
"text": "Vous êtes un artisan, un maître d’ouvrage, une association ou un individu souhaitant donner des matériaux afin qu’ils soient réemployés (par exemple du mobilier issu d’un chantier de déconstruction, ou des dalles de faux plancher issues d’un surplus de chantier)."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 28 septembre 2022, page 8",
"text": "En parallèle, cette loi impose une part d’emballages réemployés sur le marché."
}
],
"glosses": [
"Employer à nouveau."
],
"id": "fr-réemployer-fr-verb-q1W6wbHG"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.ɑ̃.plwa.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-réemployer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-réemployer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-réemployer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-réemployer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-réemployer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-réemployer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-réemployer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réemployer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réemployer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réemployer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réemployer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-réemployer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "reimpiegare"
}
],
"word": "réemployer"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec ré-",
"Traductions en italien",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "réemployabilité"
},
{
"word": "réemployable"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de employer, avec le préfixe ré-."
],
"forms": [
{
"form": "réemployer",
"ipas": [
"\\ʁe.ɑ̃.plwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réemployer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir réemployé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁe.ɑ̃.plwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réemployer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en réemployant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁe.ɑ̃.plwa.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réemployer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant réemployé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁe.ɑ̃.plwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réemployer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "réemployant",
"ipas": [
"\\ʁe.ɑ̃.plwa.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réemployer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "réemployé",
"ipas": [
"\\ʁe.ɑ̃.plwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réemployer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je réemploie",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.ɑ̃.plwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réemployer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu réemploies",
"ipas": [
"\\ty ʁe.ɑ̃.plwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réemployer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on réemploie",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.ɑ̃.plwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réemployer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous réemployons",
"ipas": [
"\\nu ʁe.ɑ̃.plwa.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réemployer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous réemployez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.ɑ̃.plwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réemployer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles réemploient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.ɑ̃.plwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réemployer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je réemployais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.ɑ̃.plwa.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réemployer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu réemployais",
"ipas": [
"\\ty ʁe.ɑ̃.plwa.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réemployer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on réemployait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.ɑ̃.plwa.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réemployer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous réemployions",
"ipas": [
"\\nu ʁe.ɑ̃.plwaj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réemployer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous réemployiez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.ɑ̃.plwaj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réemployer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles réemployaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.ɑ̃.plwa.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réemployer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je réemployai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.ɑ̃.plwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réemployer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu réemployas",
"ipas": [
"\\ty ʁe.ɑ̃.plwa.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réemployer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on réemploya",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.ɑ̃.plwa.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réemployer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous réemployâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁe.ɑ̃.plwa.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réemployer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous réemployâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁe.ɑ̃.plwa.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réemployer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles réemployèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.ɑ̃.plwa.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réemployer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je réemploierai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.ɑ̃.plwa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réemployer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu réemploieras",
"ipas": [
"\\ty ʁe.ɑ̃.plwa.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réemployer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on réemploiera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.ɑ̃.plwa.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réemployer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous réemploierons",
"ipas": [
"\\nu ʁe.ɑ̃.plwa.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réemployer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous réemploierez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.ɑ̃.plwa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réemployer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles réemploieront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.ɑ̃.plwa.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réemployer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je réemploie",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁe.ɑ̃.plwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réemployer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu réemploies",
"ipas": [
"\\kə ty ʁe.ɑ̃.plwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réemployer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on réemploie",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.ɑ̃.plwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réemployer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous réemployions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁe.ɑ̃.plwaj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réemployer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous réemployiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁe.ɑ̃.plwaj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réemployer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles réemploient",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁe.ɑ̃.plwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réemployer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je réemployasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁe.ɑ̃.plwa.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réemployer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu réemployasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁe.ɑ̃.plwa.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réemployer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on réemployât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.ɑ̃.plwa.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réemployer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous réemployassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁe.ɑ̃.plwa.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réemployer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous réemployassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁe.ɑ̃.plwa.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réemployer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles réemployassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁe.ɑ̃.plwa.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réemployer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je réemploierais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.ɑ̃.plwa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réemployer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu réemploierais",
"ipas": [
"\\ty ʁe.ɑ̃.plwa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réemployer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on réemploierait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.ɑ̃.plwa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réemployer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous réemploierions",
"ipas": [
"\\nu ʁe.ɑ̃.plwa.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réemployer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous réemploieriez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.ɑ̃.plwa.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réemployer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles réemploieraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.ɑ̃.plwa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réemployer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "réemploi"
},
{
"word": "remploi"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Vladimir Volkoff, Le Montage, 1982",
"text": "Les « hirondelles » ne manquent pas, mais les officiers femmes, capables à la fois de séduire et de continuer à manipuler, ne doivent pas être en si grand nombre qu’on ne soit obligé de les réemployer de temps à autre."
},
{
"ref": "Élisabeth Gelot, «Quelle responsabilité pour les donateurs en cas de réemploi des matériaux ? », materiauxreemploi.com, 18 février 2019 ; consulté le 14 novembre 2020",
"text": "Vous êtes un artisan, un maître d’ouvrage, une association ou un individu souhaitant donner des matériaux afin qu’ils soient réemployés (par exemple du mobilier issu d’un chantier de déconstruction, ou des dalles de faux plancher issues d’un surplus de chantier)."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 28 septembre 2022, page 8",
"text": "En parallèle, cette loi impose une part d’emballages réemployés sur le marché."
}
],
"glosses": [
"Employer à nouveau."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.ɑ̃.plwa.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-réemployer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-réemployer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-réemployer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-réemployer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-réemployer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-réemployer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-réemployer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réemployer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réemployer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réemployer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réemployer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-réemployer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "reimpiegare"
}
],
"word": "réemployer"
}
Download raw JSONL data for réemployer meaning in All languages combined (10.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.