See réal on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Arel"
},
{
"word": "EARL"
},
{
"word": "Earl"
},
{
"word": "earl"
},
{
"word": "Erla"
},
{
"word": "Laer"
},
{
"word": "lare"
},
{
"word": "Raël"
},
{
"word": "râle"
},
{
"word": "râlé"
},
{
"word": "Real"
},
{
"word": "Réal"
},
{
"word": "real"
},
{
"word": "rêla"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1363) De l’espagnol real (« royal ») ou du portugais real (« id. »)."
],
"forms": [
{
"form": "réaux",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "reais",
"ipas": [
"\\ʁe.a.is\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "réis",
"ipas": [
"\\ʁe.is\\"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "reales",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"raw_tags": [
"XIVᵉ siècle–1864"
],
"word": "réal espagnol"
},
{
"raw_tags": [
"1813–1881"
],
"word": "réal argentin"
},
{
"raw_tags": [
"1820–1837"
],
"word": "réal colombien"
},
{
"raw_tags": [
"1842–1850"
],
"word": "réal costaricain"
},
{
"raw_tags": [
"1833–1871"
],
"word": "réal équatorien"
},
{
"raw_tags": [
"XVIIᵉ–XIXᵉ siècles"
],
"word": "réal espagnol colonial"
},
{
"raw_tags": [
"1842–1872"
],
"word": "réal de Gibraltar"
},
{
"raw_tags": [
"1832–1862"
],
"word": "réal hondurien"
},
{
"raw_tags": [
"1822–1897"
],
"word": "réal mexicain"
},
{
"raw_tags": [
"1845–1856"
],
"word": "réal paraguayen"
},
{
"raw_tags": [
"1826–1863"
],
"word": "réal péruvien"
},
{
"raw_tags": [
"–1822"
],
"word": "réal de Saint-Domingue"
},
{
"raw_tags": [
"1824–1837"
],
"word": "réal des Provinces unies d’Amérique centrale"
},
{
"raw_tags": [
"1828–1835"
],
"word": "réal salvadoréen"
},
{
"raw_tags": [
"1821–1837"
],
"word": "réal vénézuélien"
},
{
"raw_tags": [
"1430–1911"
],
"word": "réal portugais"
},
{
"raw_tags": [
"–1914"
],
"word": "réal angolais"
},
{
"raw_tags": [
"1994–, BRL"
],
"word": "réal brésilien"
},
{
"raw_tags": [
"–1914"
],
"word": "réal cap-verdien"
},
{
"raw_tags": [
"–1914"
],
"word": "réal de Guinée portugaise"
},
{
"raw_tags": [
"–1911"
],
"word": "réal des Açores"
},
{
"raw_tags": [
"–1914"
],
"word": "réal mozambicain"
},
{
"raw_tags": [
"–1914"
],
"word": "réal santoméen"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Ce mot présente 4 pluriels différents :",
"Le pluriel régulier réaux",
"Les pluriels portugais reais (monnaie brésilienne) et réis (ancienne monnaie portugaise)",
"Le pluriel espagnol reales (monnaie espagnole)"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monnaies en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
114,
119
]
],
"ref": "Prosper Mérimée, Lettres d’Espagne, 1832, rééd. Éditions Complexe, 1989, pages 92-93",
"text": "Sa tête est mise à prix, son signalement est affiché à la porte de toutes les villes, avec promesse de huit mille réaux à celui qui le livrera mort ou vif, fût-il un de ses complices."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
93,
98
],
[
198,
203
]
],
"ref": "Hespéris : Archives berbères et bulletin de l'Institut des hautes-études marocaines, Émile Larose, 1927, vol.7, page 414",
"text": "D’autre part, si avant de partir quelqu’un lui réclame le paiement d’une dette atteignant 10 réaux, qu’il nie avoir empruntée, il fournira vingt-cinq cojureurs; mais si la somme est inférieure à 10 réaux, le nombre de cojureurs sera de douze seulement."
}
],
"glosses": [
"Ancienne pièce de monnaie espagnole ou portugaise."
],
"id": "fr-réal-fr-noun-KhjVexDt",
"topics": [
"numismatics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Monnaies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Monnaie brésilienne depuis 1994, aussi appelée réal brésilien, code ISO 4217 BRL."
],
"id": "fr-réal-fr-noun-zF1yqpVh",
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"numismatics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.al\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-réal.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-réal.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-réal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-réal.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-réal.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-réal.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "real"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "erreal"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "real"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "real"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "real"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "real"
}
],
"word": "réal"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Arel"
},
{
"word": "EARL"
},
{
"word": "Earl"
},
{
"word": "earl"
},
{
"word": "Erla"
},
{
"word": "Laer"
},
{
"word": "lare"
},
{
"word": "Raël"
},
{
"word": "râle"
},
{
"word": "râlé"
},
{
"word": "Real"
},
{
"word": "Réal"
},
{
"word": "real"
},
{
"word": "rêla"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"Mots en français issus d’un mot en portugais",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1363) De l’espagnol real (« royal ») ou du portugais real (« id. »)."
],
"forms": [
{
"form": "réaux",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "reais",
"ipas": [
"\\ʁe.a.is\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "réis",
"ipas": [
"\\ʁe.is\\"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "reales",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"raw_tags": [
"XIVᵉ siècle–1864"
],
"word": "réal espagnol"
},
{
"raw_tags": [
"1813–1881"
],
"word": "réal argentin"
},
{
"raw_tags": [
"1820–1837"
],
"word": "réal colombien"
},
{
"raw_tags": [
"1842–1850"
],
"word": "réal costaricain"
},
{
"raw_tags": [
"1833–1871"
],
"word": "réal équatorien"
},
{
"raw_tags": [
"XVIIᵉ–XIXᵉ siècles"
],
"word": "réal espagnol colonial"
},
{
"raw_tags": [
"1842–1872"
],
"word": "réal de Gibraltar"
},
{
"raw_tags": [
"1832–1862"
],
"word": "réal hondurien"
},
{
"raw_tags": [
"1822–1897"
],
"word": "réal mexicain"
},
{
"raw_tags": [
"1845–1856"
],
"word": "réal paraguayen"
},
{
"raw_tags": [
"1826–1863"
],
"word": "réal péruvien"
},
{
"raw_tags": [
"–1822"
],
"word": "réal de Saint-Domingue"
},
{
"raw_tags": [
"1824–1837"
],
"word": "réal des Provinces unies d’Amérique centrale"
},
{
"raw_tags": [
"1828–1835"
],
"word": "réal salvadoréen"
},
{
"raw_tags": [
"1821–1837"
],
"word": "réal vénézuélien"
},
{
"raw_tags": [
"1430–1911"
],
"word": "réal portugais"
},
{
"raw_tags": [
"–1914"
],
"word": "réal angolais"
},
{
"raw_tags": [
"1994–, BRL"
],
"word": "réal brésilien"
},
{
"raw_tags": [
"–1914"
],
"word": "réal cap-verdien"
},
{
"raw_tags": [
"–1914"
],
"word": "réal de Guinée portugaise"
},
{
"raw_tags": [
"–1911"
],
"word": "réal des Açores"
},
{
"raw_tags": [
"–1914"
],
"word": "réal mozambicain"
},
{
"raw_tags": [
"–1914"
],
"word": "réal santoméen"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Ce mot présente 4 pluriels différents :",
"Le pluriel régulier réaux",
"Les pluriels portugais reais (monnaie brésilienne) et réis (ancienne monnaie portugaise)",
"Le pluriel espagnol reales (monnaie espagnole)"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Monnaies en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
114,
119
]
],
"ref": "Prosper Mérimée, Lettres d’Espagne, 1832, rééd. Éditions Complexe, 1989, pages 92-93",
"text": "Sa tête est mise à prix, son signalement est affiché à la porte de toutes les villes, avec promesse de huit mille réaux à celui qui le livrera mort ou vif, fût-il un de ses complices."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
93,
98
],
[
198,
203
]
],
"ref": "Hespéris : Archives berbères et bulletin de l'Institut des hautes-études marocaines, Émile Larose, 1927, vol.7, page 414",
"text": "D’autre part, si avant de partir quelqu’un lui réclame le paiement d’une dette atteignant 10 réaux, qu’il nie avoir empruntée, il fournira vingt-cinq cojureurs; mais si la somme est inférieure à 10 réaux, le nombre de cojureurs sera de douze seulement."
}
],
"glosses": [
"Ancienne pièce de monnaie espagnole ou portugaise."
],
"topics": [
"numismatics"
]
},
{
"categories": [
"Monnaies en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Monnaie brésilienne depuis 1994, aussi appelée réal brésilien, code ISO 4217 BRL."
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"numismatics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.al\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-réal.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-réal.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-réal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-réal.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-réal.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-réal.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "real"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "erreal"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "real"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "real"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "real"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "real"
}
],
"word": "réal"
}
Download raw JSONL data for réal meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-23 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.