See quintessence on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Calques en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "quintessentiel"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin quinta essentia (« cinquième essence »), lui-même calque du grec ancien πεμπτουσία, pemptousía (« cinquième substance »)."
],
"forms": [
{
"form": "quintessences",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Parfois écrit à tort quintescence par mimétisme avec évanescence, déliquescence, etc."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la philosophie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "François-René de Chateaubriand, Mémoires d’outre-tombe, tome 1, 1848, page 623",
"text": "Posidonius, Cléanthe, la tiennent [l’âme] pour la chaleur, Hippocrate pour un esprit répandu dans tout l’être […] Zénon pour la quintessence des quatre éléments, Héraclide de Pont pour la lumière."
}
],
"glosses": [
"Cinquième élément, qui s’ajoute chez les philosophes anciens aux quatre premiers (la terre, le feu, l’air, l’eau) et qui en assure la cohésion ou la vie."
],
"id": "fr-quintessence-fr-noun-NF18LZiS",
"topics": [
"philosophy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’alchimie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Caron, Hutin, Alchimistes, 1959, page 22",
"text": "Ce sont le soleil et la lune de source mercurielle et origine sulfureuse qui, par le feu continuel, s’ornent d’habillements soyeux, pour vaincre étant unis, et puis changés en quintessence, toute chose métallique, solide, dure et forte."
},
{
"ref": "Rimbaud, Lettre de Rimbaud à Paul Demeny - 15 mai 1871",
"text": "Toutes les formes d'amour, de souffrance, de folie ; il cherche lui-même, il épuise en lui tous les poisons, pour n'en garder que les quintessences."
},
{
"text": "Quintessence d’absinthe."
},
{
"text": "Abstracteur de quintessence."
}
],
"glosses": [
"Partie la plus subtile extraite de quelques corps, essence, éther."
],
"id": "fr-quintessence-fr-noun-BeDtic79",
"topics": [
"alchemy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chimie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Grandes heures de la cuisine française, Grimod de La Reynière, 1838, page 160",
"text": "Jetez dans le restant de la sauce […] un peu de quintessence de jambon."
}
],
"glosses": [
"Essence, concentré."
],
"id": "fr-quintessence-fr-noun-rElUCmnc",
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "J’ai tiré la quintessence de cet ouvrage."
}
],
"glosses": [
"Ce qu’il y a de principal, de plus précieux, de plus caché dans une affaire, dans un discours, dans un livre."
],
"id": "fr-quintessence-fr-noun-FlQiec7B",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "L’amour est la quintessence de la réalité, de Dieu, de la matière."
}
],
"glosses": [
"Ce qu’il y a de plus fin, d’essentiel, de meilleur dans une chose ou chez une personne."
],
"id": "fr-quintessence-fr-noun-it9oPRs9",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Barlet, Lejay, Art de demain, 1897, p. 117",
"text": "Le néo-impressionniste sublime la sensation recueillie pour en éliminer les détails accessoires […] ; il ne reste qu’une quintessence."
}
],
"glosses": [
"Forme subtile, épurée, abstraite, éthérée."
],
"id": "fr-quintessence-fr-noun-XS-ehId3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’astronomie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Forme hypothétique d’énergie noire, proposée comme explication aux observations de l’accélération de l’expansion de l’univers."
],
"id": "fr-quintessence-fr-noun-JZN8vGRo",
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɛ̃.te.sɑ̃s\\"
},
{
"ipa": "\\kɛ̃.tɛ.sɑ̃s\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-quintessence.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-quintessence.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-quintessence.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-quintessence.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-quintessence.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-quintessence.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Philosophie",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Quintessenz"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Philosophie",
"word": "Wesentlichstes"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Philosophie",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hauptsache"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Philosophie",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kern"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Philosophie",
"word": "quintessence"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "khoula'sat",
"sense": "Philosophie",
"word": "خلاصة"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "jaw'har",
"sense": "Philosophie",
"word": "جوهر"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Philosophie",
"word": "kvintesencija"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Philosophie",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "quintaesencia"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Philosophie",
"word": "kvintesenco"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "pemptusía",
"sense": "Philosophie",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "πεμπτουσία"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Philosophie",
"word": "quintesenco"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Philosophie",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "quintessenza"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Philosophie",
"word": "kwintessens"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Philosophie",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kwintesencja"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Philosophie",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "quintessência"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "kvitessentsiia",
"sense": "Philosophie",
"word": "квинтэссенция"
}
],
"word": "quintessence"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Calques en anglais issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "quintessential"
},
{
"word": "quintessentially"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin quinta essentia (« cinquième essence »), lui-même calque du grec ancien πεμπτουσία, pemptousía (« cinquième substance »)."
],
"forms": [
{
"form": "quintessences",
"ipas": [
"\\kwɪn.ˈtɛs.əns.ɪz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms indénombrables en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Quintessence."
],
"id": "fr-quintessence-en-noun-5o-T7Hy8",
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kwɪn.ˈtɛs.əns\\"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-VCcortex-quintessence.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q1860_(eng)-VCcortex-quintessence.wav/LL-Q1860_(eng)-VCcortex-quintessence.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q1860_(eng)-VCcortex-quintessence.wav/LL-Q1860_(eng)-VCcortex-quintessence.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Californie (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-VCcortex-quintessence.wav"
}
],
"word": "quintessence"
}
{
"categories": [
"Calques en anglais issus d’un mot en grec ancien",
"Dates manquantes en anglais",
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en latin",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"derived": [
{
"word": "quintessential"
},
{
"word": "quintessentially"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin quinta essentia (« cinquième essence »), lui-même calque du grec ancien πεμπτουσία, pemptousía (« cinquième substance »)."
],
"forms": [
{
"form": "quintessences",
"ipas": [
"\\kwɪn.ˈtɛs.əns.ɪz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Noms indénombrables en anglais",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais"
],
"glosses": [
"Quintessence."
],
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kwɪn.ˈtɛs.əns\\"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-VCcortex-quintessence.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q1860_(eng)-VCcortex-quintessence.wav/LL-Q1860_(eng)-VCcortex-quintessence.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q1860_(eng)-VCcortex-quintessence.wav/LL-Q1860_(eng)-VCcortex-quintessence.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Californie (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-VCcortex-quintessence.wav"
}
],
"word": "quintessence"
}
{
"categories": [
"Calques en français issus d’un mot en grec ancien",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "quintessentiel"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin quinta essentia (« cinquième essence »), lui-même calque du grec ancien πεμπτουσία, pemptousía (« cinquième substance »)."
],
"forms": [
{
"form": "quintessences",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Parfois écrit à tort quintescence par mimétisme avec évanescence, déliquescence, etc."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la philosophie"
],
"examples": [
{
"ref": "François-René de Chateaubriand, Mémoires d’outre-tombe, tome 1, 1848, page 623",
"text": "Posidonius, Cléanthe, la tiennent [l’âme] pour la chaleur, Hippocrate pour un esprit répandu dans tout l’être […] Zénon pour la quintessence des quatre éléments, Héraclide de Pont pour la lumière."
}
],
"glosses": [
"Cinquième élément, qui s’ajoute chez les philosophes anciens aux quatre premiers (la terre, le feu, l’air, l’eau) et qui en assure la cohésion ou la vie."
],
"topics": [
"philosophy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’alchimie"
],
"examples": [
{
"ref": "Caron, Hutin, Alchimistes, 1959, page 22",
"text": "Ce sont le soleil et la lune de source mercurielle et origine sulfureuse qui, par le feu continuel, s’ornent d’habillements soyeux, pour vaincre étant unis, et puis changés en quintessence, toute chose métallique, solide, dure et forte."
},
{
"ref": "Rimbaud, Lettre de Rimbaud à Paul Demeny - 15 mai 1871",
"text": "Toutes les formes d'amour, de souffrance, de folie ; il cherche lui-même, il épuise en lui tous les poisons, pour n'en garder que les quintessences."
},
{
"text": "Quintessence d’absinthe."
},
{
"text": "Abstracteur de quintessence."
}
],
"glosses": [
"Partie la plus subtile extraite de quelques corps, essence, éther."
],
"topics": [
"alchemy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la chimie"
],
"examples": [
{
"ref": "Grandes heures de la cuisine française, Grimod de La Reynière, 1838, page 160",
"text": "Jetez dans le restant de la sauce […] un peu de quintessence de jambon."
}
],
"glosses": [
"Essence, concentré."
],
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "J’ai tiré la quintessence de cet ouvrage."
}
],
"glosses": [
"Ce qu’il y a de principal, de plus précieux, de plus caché dans une affaire, dans un discours, dans un livre."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "L’amour est la quintessence de la réalité, de Dieu, de la matière."
}
],
"glosses": [
"Ce qu’il y a de plus fin, d’essentiel, de meilleur dans une chose ou chez une personne."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Barlet, Lejay, Art de demain, 1897, p. 117",
"text": "Le néo-impressionniste sublime la sensation recueillie pour en éliminer les détails accessoires […] ; il ne reste qu’une quintessence."
}
],
"glosses": [
"Forme subtile, épurée, abstraite, éthérée."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’astronomie",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Forme hypothétique d’énergie noire, proposée comme explication aux observations de l’accélération de l’expansion de l’univers."
],
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɛ̃.te.sɑ̃s\\"
},
{
"ipa": "\\kɛ̃.tɛ.sɑ̃s\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-quintessence.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-quintessence.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-quintessence.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-quintessence.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-quintessence.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-quintessence.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Philosophie",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Quintessenz"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Philosophie",
"word": "Wesentlichstes"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Philosophie",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hauptsache"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Philosophie",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kern"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Philosophie",
"word": "quintessence"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "khoula'sat",
"sense": "Philosophie",
"word": "خلاصة"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "jaw'har",
"sense": "Philosophie",
"word": "جوهر"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Philosophie",
"word": "kvintesencija"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Philosophie",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "quintaesencia"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Philosophie",
"word": "kvintesenco"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "pemptusía",
"sense": "Philosophie",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "πεμπτουσία"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Philosophie",
"word": "quintesenco"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Philosophie",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "quintessenza"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Philosophie",
"word": "kwintessens"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Philosophie",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kwintesencja"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Philosophie",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "quintessência"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "kvitessentsiia",
"sense": "Philosophie",
"word": "квинтэссенция"
}
],
"word": "quintessence"
}
Download raw JSONL data for quintessence meaning in All languages combined (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.