See quilombo on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "quilombola"
}
],
"etymology_texts": [
"Du portugais quilombo."
],
"forms": [
{
"form": "quilombos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "marron"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
38
]
],
"text": "Le plus grand et plus célèbre quilombo fut celui de Palmares qui compta jusqu’à 30 000 membres."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
26
]
],
"text": "Aujourd’hui, les quilombos du Cerrado sont menacés par l’agriculture industrielle."
}
],
"glosses": [
"Communauté organisée créée principalement par des marrons."
],
"id": "fr-quilombo-fr-noun-tlRjGoWw"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ki.lɔ̃.bo\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Quilombo"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "quilombo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "quilombo"
}
],
"word": "quilombo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "quilombos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol de Bolivie",
"orig": "espagnol de Bolivie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol du Chili",
"orig": "espagnol du Chili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol d’Argentine",
"orig": "espagnol d’Argentine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol d’Uruguay",
"orig": "espagnol d’Uruguay",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Bordel, maison de prostitution.."
],
"id": "fr-quilombo-es-noun-TeNcl54v",
"raw_tags": [
"Argentine",
"Bolivie",
"Chili",
"Uruguay"
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes vulgaires en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol de Bolivie",
"orig": "espagnol de Bolivie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol du Chili",
"orig": "espagnol du Chili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol d’Argentine",
"orig": "espagnol d’Argentine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol d’Uruguay",
"orig": "espagnol d’Uruguay",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Désordre."
],
"id": "fr-quilombo-es-noun-4IlFW3M0",
"raw_tags": [
"Argentine",
"Bolivie",
"Chili",
"Uruguay"
],
"tags": [
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol du Venezuela",
"orig": "espagnol du Venezuela",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Lieu d’accès difficile."
],
"id": "fr-quilombo-es-noun-ldDSkvwu",
"raw_tags": [
"Venezuela"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "barullo"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "burdel"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "caos"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "desorden"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "lío"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "lupanar"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "prostíbulo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "quilombo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en kimbundu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "aquilombado"
},
{
"word": "aquilombamento"
},
{
"word": "aquilombar"
},
{
"word": "quilombola"
}
],
"etymology_texts": [
"(Fin XVIIᵉ siècle) Du kimbundu kilombo (« campement de guerriers »)."
],
"forms": [
{
"form": "quilombos",
"ipas": [
"\\kiˈlõbuʃ\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"notes": [
"Le terme de « quilombo » n'a utilisé que vers la fin du 17ème siècle en référence au quilombo dos Palmares, dont celui-ci était subdivisé en « mocambos ». Auparavant, la désignation générale d'une communauté marronne brésilienne était « mocambo »."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en portugais de l’esclavagisme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en portugais de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais du Brésil",
"orig": "portugais du Brésil",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Quilombo."
],
"id": "fr-quilombo-pt-noun-5dKHQM52",
"raw_tags": [
"Brésil",
"Esclavagisme"
],
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ki.lˈõ.bu\\"
},
{
"ipa": "\\ki.lˈõ.bʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ki.lˈõ.bu\\"
},
{
"ipa": "\\ki.lˈõ.bu\\"
},
{
"ipa": "\\ki.lˈõ.bʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ki.lˈõ.bʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ki.lˈõ.bʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ki.lˈõ.bʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ki.lˈõ.bu\\"
},
{
"ipa": "\\ki.lˈõm.bʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ki.lˈõm.bʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ki.lˈõm.bʊ\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-MedK1-quilombo.wav",
"ipa": "ki.lˈõ.bʊ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q5146_(por)-MedK1-quilombo.wav/LL-Q5146_(por)-MedK1-quilombo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q5146_(por)-MedK1-quilombo.wav/LL-Q5146_(por)-MedK1-quilombo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Brésil"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-MedK1-quilombo.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "mocambo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "quilombo"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Noms communs en espagnol",
"espagnol"
],
"forms": [
{
"form": "quilombos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"espagnol de Bolivie",
"espagnol du Chili",
"espagnol d’Argentine",
"espagnol d’Uruguay"
],
"glosses": [
"Bordel, maison de prostitution.."
],
"raw_tags": [
"Argentine",
"Bolivie",
"Chili",
"Uruguay"
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Termes vulgaires en espagnol",
"espagnol de Bolivie",
"espagnol du Chili",
"espagnol d’Argentine",
"espagnol d’Uruguay"
],
"glosses": [
"Désordre."
],
"raw_tags": [
"Argentine",
"Bolivie",
"Chili",
"Uruguay"
],
"tags": [
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol",
"espagnol du Venezuela"
],
"glosses": [
"Lieu d’accès difficile."
],
"raw_tags": [
"Venezuela"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "barullo"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "burdel"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "caos"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "desorden"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "lío"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "lupanar"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "prostíbulo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "quilombo"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en portugais",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "quilombola"
}
],
"etymology_texts": [
"Du portugais quilombo."
],
"forms": [
{
"form": "quilombos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "marron"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
38
]
],
"text": "Le plus grand et plus célèbre quilombo fut celui de Palmares qui compta jusqu’à 30 000 membres."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
26
]
],
"text": "Aujourd’hui, les quilombos du Cerrado sont menacés par l’agriculture industrielle."
}
],
"glosses": [
"Communauté organisée créée principalement par des marrons."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ki.lɔ̃.bo\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Quilombo"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "quilombo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "quilombo"
}
],
"word": "quilombo"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Mots en portugais issus d’un mot en kimbundu",
"Noms communs en portugais",
"portugais"
],
"derived": [
{
"word": "aquilombado"
},
{
"word": "aquilombamento"
},
{
"word": "aquilombar"
},
{
"word": "quilombola"
}
],
"etymology_texts": [
"(Fin XVIIᵉ siècle) Du kimbundu kilombo (« campement de guerriers »)."
],
"forms": [
{
"form": "quilombos",
"ipas": [
"\\kiˈlõbuʃ\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"notes": [
"Le terme de « quilombo » n'a utilisé que vers la fin du 17ème siècle en référence au quilombo dos Palmares, dont celui-ci était subdivisé en « mocambos ». Auparavant, la désignation générale d'une communauté marronne brésilienne était « mocambo »."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en portugais de l’esclavagisme",
"Lexique en portugais de l’histoire",
"portugais du Brésil"
],
"glosses": [
"Quilombo."
],
"raw_tags": [
"Brésil",
"Esclavagisme"
],
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ki.lˈõ.bu\\"
},
{
"ipa": "\\ki.lˈõ.bʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ki.lˈõ.bu\\"
},
{
"ipa": "\\ki.lˈõ.bu\\"
},
{
"ipa": "\\ki.lˈõ.bʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ki.lˈõ.bʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ki.lˈõ.bʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ki.lˈõ.bʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ki.lˈõ.bu\\"
},
{
"ipa": "\\ki.lˈõm.bʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ki.lˈõm.bʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ki.lˈõm.bʊ\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-MedK1-quilombo.wav",
"ipa": "ki.lˈõ.bʊ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q5146_(por)-MedK1-quilombo.wav/LL-Q5146_(por)-MedK1-quilombo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q5146_(por)-MedK1-quilombo.wav/LL-Q5146_(por)-MedK1-quilombo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Brésil"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-MedK1-quilombo.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "mocambo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "quilombo"
}
Download raw JSONL data for quilombo meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-12 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (9a214a4 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.