See quarte on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "arquet"
},
{
"word": "quater"
},
{
"word": "Quatre"
},
{
"word": "quatre"
},
{
"word": "querat"
},
{
"word": "raquet"
},
{
"word": "taquer"
},
{
"word": "traque"
},
{
"word": "traqué"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "douce-amère"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIIᵉ siècle) Du latin quarta (« quatrième ») (féminin) pour l’adjectif. Le nom est attesté plus tard, d’abord pour désigner une mesure."
],
"forms": [
{
"form": "quartes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\kaʁt\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "quart"
},
{
"word": "quarto"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Un intervalle de quarte."
},
{
"text": "Quarte juste ou simplement Quarte : Celle dont la valeur est de deux tons et demi."
},
{
"text": "Quarte augmentée : Celle qui comprend trois tons (aussi appelée triton."
},
{
"text": "Quarte diminuée : Celle qui ne comprend qu’un ton et deux demi-tons."
}
],
"glosses": [
"Intervalle de quatre notes consécutives, y compris les deux extrêmes."
],
"id": "fr-quarte-fr-noun-ZD~NS8r7",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’escrime",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Le Vicomte de Bragelonne, 1847, Michel Lévy frères, page 256",
"text": "Mais, au contraire, de Wardes furieux fit un bond en avant, et l’épée haute, menaçant Raoul, qui n’eut que le temps d’arriver à une parade de quarte."
},
{
"text": "Un contre de quarte."
}
],
"glosses": [
"Manière de porter ou de parer un coup d’épée ou de fleuret en tournant le poignet en dehors."
],
"id": "fr-quarte-fr-noun-VCJ8WR~x",
"topics": [
"fencing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des cartes à jouer",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "As, roi, dame et valet font une quarte majeure."
}
],
"glosses": [
"Au jeu de piquet, désigne quatre cartes de même couleur qui se suivent. On dit aussi quatrième."
],
"id": "fr-quarte-fr-noun-mKWFhGKw",
"raw_tags": [
"Cartes à jouer"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’astronomie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des mathématiques",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Soixantième partie de la tierce, qui est elle-même la soixantième partie de la seconde."
],
"id": "fr-quarte-fr-noun-PhsRnNiU",
"topics": [
"astronomy",
"mathematics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "PierrePortet, Les mesures du vin en France aux XIIIᵉ et XIVᵉ siècles d’après les mémoriaux de la Chambre des comptes de Paris, Bibliothèque de l’École des Chartes, année 1991, volume 149, nᵒ 2, page 438",
"text": "En ce qui concerne les liquides, Jean de Murs indique une contenance de 16 chopines pour un setier et donne l’égalité 69 chopines = 17 quartes = 1 pied cube."
}
],
"glosses": [
"Ancienne mesure de volume valant deux pintes."
],
"id": "fr-quarte-fr-noun-76g4cJDg",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaʁt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-quarte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-quarte.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-quarte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-quarte.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-quarte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-quarte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-quarte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-quarte.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-quarte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-quarte.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-quarte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-quarte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-quarte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-quarte.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-quarte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-quarte.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-quarte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-quarte.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Musique) Intervalle de notes",
"word": "fourth"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "sìdù",
"sense": "(Musique) Intervalle de notes",
"word": "四度"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "sìdù yīnchéng",
"sense": "(Musique) Intervalle de notes",
"word": "四度音程"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Musique) Intervalle de notes",
"word": "quarta"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "(Musique) Intervalle de notes",
"word": "kwarta"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Escrime) Position du poignet",
"word": "quarte"
}
],
"word": "quarte"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "arquet"
},
{
"word": "quater"
},
{
"word": "Quatre"
},
{
"word": "quatre"
},
{
"word": "querat"
},
{
"word": "raquet"
},
{
"word": "taquer"
},
{
"word": "traque"
},
{
"word": "traqué"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIIᵉ siècle) Du latin quarta (« quatrième ») (féminin) pour l’adjectif. Le nom est attesté plus tard, d’abord pour désigner une mesure."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "quarter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de quarter."
],
"id": "fr-quarte-fr-verb-ZB6d37fv"
},
{
"form_of": [
{
"word": "quarter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de quarter."
],
"id": "fr-quarte-fr-verb-yrYzCrqY"
},
{
"form_of": [
{
"word": "quarter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de quarter."
],
"id": "fr-quarte-fr-verb-hMwKvHLy"
},
{
"form_of": [
{
"word": "quarter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de quarter."
],
"id": "fr-quarte-fr-verb-NR5shnvZ"
},
{
"form_of": [
{
"word": "quarter"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de quarter."
],
"id": "fr-quarte-fr-verb-1lQE8lMN"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaʁt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-quarte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-quarte.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-quarte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-quarte.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-quarte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-quarte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-quarte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-quarte.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-quarte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-quarte.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-quarte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-quarte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-quarte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-quarte.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-quarte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-quarte.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-quarte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-quarte.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "quarte"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "arquet"
},
{
"word": "quater"
},
{
"word": "Quatre"
},
{
"word": "quatre"
},
{
"word": "querat"
},
{
"word": "raquet"
},
{
"word": "taquer"
},
{
"word": "traque"
},
{
"word": "traqué"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "fièvre quarte"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIIᵉ siècle) Du latin quarta (« quatrième ») (féminin) pour l’adjectif. Le nom est attesté plus tard, d’abord pour désigner une mesure."
],
"forms": [
{
"form": "quart",
"ipas": [
"\\kaʁ\\",
"\\kaʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": ":Modèle:! quarts",
"ipas": [
"\\kaʁ\\",
"\\kaʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "quartes",
"ipas": [
"\\kaʁt\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "quart"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de quart."
],
"id": "fr-quarte-fr-adj-ST2fA99u",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "M. Laveran, Essai de classification des Hématozoaires endoglobulaires ou Hæmocytozoa, dans les Comptes rendus des séances de la Société de biologie et de ses filiales, Masson, 1901, vol.53, p.800",
"text": "Beaucoup d’observateurs admettent l’existence de plusieurs espèces d’hématozoaires du paludisme : hématozoaires des fièvres tropicales, de la tierce et de la quarte. Je pense qu'il s'agit de simples variétés d'une même espèce polymorphe."
}
],
"form_of": [
{
"word": "paludisme"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de quart.",
"Qualifie une fièvre survenant chaque quatrième jour comme dans certaines formes de paludisme (cas de Plasmodium malariae chez l'humain)."
],
"id": "fr-quarte-fr-adj-dOuoCJvQ",
"tags": [
"dated",
"obsolete"
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaʁt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-quarte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-quarte.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-quarte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-quarte.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-quarte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-quarte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-quarte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-quarte.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-quarte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-quarte.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-quarte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-quarte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-quarte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-quarte.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-quarte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-quarte.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-quarte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-quarte.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "quarte"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "arquet"
},
{
"word": "quater"
},
{
"word": "Quatre"
},
{
"word": "quatre"
},
{
"word": "querat"
},
{
"word": "raquet"
},
{
"word": "taquer"
},
{
"word": "traque"
},
{
"word": "traqué"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en chinois",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "douce-amère"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIIᵉ siècle) Du latin quarta (« quatrième ») (féminin) pour l’adjectif. Le nom est attesté plus tard, d’abord pour désigner une mesure."
],
"forms": [
{
"form": "quartes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\kaʁt\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "quart"
},
{
"word": "quarto"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la musique"
],
"examples": [
{
"text": "Un intervalle de quarte."
},
{
"text": "Quarte juste ou simplement Quarte : Celle dont la valeur est de deux tons et demi."
},
{
"text": "Quarte augmentée : Celle qui comprend trois tons (aussi appelée triton."
},
{
"text": "Quarte diminuée : Celle qui ne comprend qu’un ton et deux demi-tons."
}
],
"glosses": [
"Intervalle de quatre notes consécutives, y compris les deux extrêmes."
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’escrime"
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Le Vicomte de Bragelonne, 1847, Michel Lévy frères, page 256",
"text": "Mais, au contraire, de Wardes furieux fit un bond en avant, et l’épée haute, menaçant Raoul, qui n’eut que le temps d’arriver à une parade de quarte."
},
{
"text": "Un contre de quarte."
}
],
"glosses": [
"Manière de porter ou de parer un coup d’épée ou de fleuret en tournant le poignet en dehors."
],
"topics": [
"fencing"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français des cartes à jouer"
],
"examples": [
{
"text": "As, roi, dame et valet font une quarte majeure."
}
],
"glosses": [
"Au jeu de piquet, désigne quatre cartes de même couleur qui se suivent. On dit aussi quatrième."
],
"raw_tags": [
"Cartes à jouer"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’astronomie",
"Lexique en français des mathématiques"
],
"glosses": [
"Soixantième partie de la tierce, qui est elle-même la soixantième partie de la seconde."
],
"topics": [
"astronomy",
"mathematics"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "PierrePortet, Les mesures du vin en France aux XIIIᵉ et XIVᵉ siècles d’après les mémoriaux de la Chambre des comptes de Paris, Bibliothèque de l’École des Chartes, année 1991, volume 149, nᵒ 2, page 438",
"text": "En ce qui concerne les liquides, Jean de Murs indique une contenance de 16 chopines pour un setier et donne l’égalité 69 chopines = 17 quartes = 1 pied cube."
}
],
"glosses": [
"Ancienne mesure de volume valant deux pintes."
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaʁt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-quarte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-quarte.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-quarte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-quarte.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-quarte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-quarte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-quarte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-quarte.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-quarte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-quarte.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-quarte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-quarte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-quarte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-quarte.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-quarte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-quarte.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-quarte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-quarte.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Musique) Intervalle de notes",
"word": "fourth"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "sìdù",
"sense": "(Musique) Intervalle de notes",
"word": "四度"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "sìdù yīnchéng",
"sense": "(Musique) Intervalle de notes",
"word": "四度音程"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Musique) Intervalle de notes",
"word": "quarta"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "(Musique) Intervalle de notes",
"word": "kwarta"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Escrime) Position du poignet",
"word": "quarte"
}
],
"word": "quarte"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "arquet"
},
{
"word": "quater"
},
{
"word": "Quatre"
},
{
"word": "quatre"
},
{
"word": "querat"
},
{
"word": "raquet"
},
{
"word": "taquer"
},
{
"word": "traque"
},
{
"word": "traqué"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIIIᵉ siècle) Du latin quarta (« quatrième ») (féminin) pour l’adjectif. Le nom est attesté plus tard, d’abord pour désigner une mesure."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "quarter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de quarter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "quarter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de quarter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "quarter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de quarter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "quarter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de quarter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "quarter"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de quarter."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaʁt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-quarte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-quarte.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-quarte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-quarte.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-quarte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-quarte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-quarte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-quarte.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-quarte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-quarte.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-quarte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-quarte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-quarte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-quarte.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-quarte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-quarte.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-quarte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-quarte.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "quarte"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "arquet"
},
{
"word": "quater"
},
{
"word": "Quatre"
},
{
"word": "quatre"
},
{
"word": "querat"
},
{
"word": "raquet"
},
{
"word": "taquer"
},
{
"word": "traque"
},
{
"word": "traqué"
}
],
"categories": [
"Formes d’adjectifs en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "fièvre quarte"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIIᵉ siècle) Du latin quarta (« quatrième ») (féminin) pour l’adjectif. Le nom est attesté plus tard, d’abord pour désigner une mesure."
],
"forms": [
{
"form": "quart",
"ipas": [
"\\kaʁ\\",
"\\kaʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": ":Modèle:! quarts",
"ipas": [
"\\kaʁ\\",
"\\kaʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "quartes",
"ipas": [
"\\kaʁt\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Termes désuets en français"
],
"form_of": [
{
"word": "quart"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de quart."
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "M. Laveran, Essai de classification des Hématozoaires endoglobulaires ou Hæmocytozoa, dans les Comptes rendus des séances de la Société de biologie et de ses filiales, Masson, 1901, vol.53, p.800",
"text": "Beaucoup d’observateurs admettent l’existence de plusieurs espèces d’hématozoaires du paludisme : hématozoaires des fièvres tropicales, de la tierce et de la quarte. Je pense qu'il s'agit de simples variétés d'une même espèce polymorphe."
}
],
"form_of": [
{
"word": "paludisme"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de quart.",
"Qualifie une fièvre survenant chaque quatrième jour comme dans certaines formes de paludisme (cas de Plasmodium malariae chez l'humain)."
],
"tags": [
"dated",
"obsolete"
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaʁt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-quarte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-quarte.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-quarte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-quarte.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-quarte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-quarte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-quarte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-quarte.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-quarte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-quarte.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-quarte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-quarte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-quarte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-quarte.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-quarte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-quarte.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-quarte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-quarte.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "quarte"
}
Download raw JSONL data for quarte meaning in All languages combined (11.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.