See quantifier on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l'anglais quantify."
],
"forms": [
{
"form": "quantifier",
"ipas": [
"\\kɑ̃.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quantifier",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir quantifié",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ kɑ̃.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quantifier",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en quantifiant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ kɑ̃.ti.fjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quantifier",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant quantifié",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kɑ̃.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quantifier",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "quantifiant",
"ipas": [
"\\kɑ̃.ti.fjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quantifier",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "quantifié",
"ipas": [
"\\kɑ̃.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quantifier",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je quantifie",
"ipas": [
"\\ʒə kɑ̃.ti.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quantifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu quantifies",
"ipas": [
"\\ty kɑ̃.ti.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quantifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on quantifie",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɑ̃.ti.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quantifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous quantifions",
"ipas": [
"\\nu kɑ̃.ti.fjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quantifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous quantifiez",
"ipas": [
"\\vu kɑ̃.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quantifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles quantifient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɑ̃.ti.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quantifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai quantifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿e kɑ̃.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quantifier",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as quantifié",
"ipas": [
"\\ty a kɑ̃.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quantifier",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a quantifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a kɑ̃.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quantifier",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons quantifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ kɑ̃.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quantifier",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez quantifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve kɑ̃.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quantifier",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont quantifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ kɑ̃.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quantifier",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je quantifiais",
"ipas": [
"\\ʒə kɑ̃.ti.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quantifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu quantifiais",
"ipas": [
"\\ty kɑ̃.ti.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quantifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on quantifiait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɑ̃.ti.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quantifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous quantifiions",
"ipas": [
"\\nu kɑ̃.ti.fij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quantifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous quantifiiez",
"ipas": [
"\\vu kɑ̃.ti.fij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quantifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles quantifiaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɑ̃.ti.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quantifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais quantifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ kɑ̃.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quantifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais quantifié",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ kɑ̃.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quantifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait quantifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ kɑ̃.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quantifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions quantifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ kɑ̃.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quantifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez quantifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje kɑ̃.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quantifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient quantifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ kɑ̃.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quantifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je quantifiai",
"ipas": [
"\\ʒə kɑ̃.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quantifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu quantifias",
"ipas": [
"\\ty kɑ̃.ti.fja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quantifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on quantifia",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɑ̃.ti.fja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quantifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous quantifiâmes",
"ipas": [
"\\nu kɑ̃.ti.fjam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quantifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous quantifiâtes",
"ipas": [
"\\vu kɑ̃.ti.fjat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quantifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles quantifièrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɑ̃.ti.fjɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quantifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus quantifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿y kɑ̃.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quantifier",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus quantifié",
"ipas": [
"\\ty y kɑ̃.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quantifier",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut quantifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɑ̃.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quantifier",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes quantifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym kɑ̃.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quantifier",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes quantifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt kɑ̃.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quantifier",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent quantifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ kɑ̃.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quantifier",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je quantifierai",
"ipas": [
"\\ʒə kɑ̃.ti.fi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quantifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu quantifieras",
"ipas": [
"\\ty kɑ̃.ti.fi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quantifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on quantifiera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɑ̃.ti.fi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quantifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous quantifierons",
"ipas": [
"\\nu kɑ̃.ti.fi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quantifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous quantifierez",
"ipas": [
"\\vu kɑ̃.ti.fi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quantifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles quantifieront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɑ̃.ti.fi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quantifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai quantifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe kɑ̃.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quantifier",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras quantifié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa kɑ̃.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quantifier",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura quantifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa kɑ̃.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quantifier",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons quantifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ kɑ̃.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quantifier",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez quantifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe kɑ̃.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quantifier",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront quantifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ kɑ̃.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quantifier",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je quantifie",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɑ̃.ti.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quantifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu quantifies",
"ipas": [
"\\kə ty kɑ̃.ti.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quantifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on quantifie",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɑ̃.ti.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quantifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous quantifiions",
"ipas": [
"\\kə nu kɑ̃.ti.fij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quantifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous quantifiiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɑ̃.ti.fij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quantifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles quantifient",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɑ̃.ti.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quantifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie quantifié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ kɑ̃.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quantifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies quantifié",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ kɑ̃.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quantifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait quantifié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ kɑ̃.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quantifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons quantifié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ kɑ̃.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quantifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez quantifié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je kɑ̃.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quantifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient quantifié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ kɑ̃.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quantifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je quantifiasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɑ̃.ti.fjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quantifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu quantifiasses",
"ipas": [
"\\kə ty kɑ̃.ti.fjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quantifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on quantifiât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɑ̃.ti.fja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quantifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous quantifiassions",
"ipas": [
"\\kə nu kɑ̃.ti.fja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quantifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous quantifiassiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɑ̃.ti.fja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quantifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles quantifiassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɑ̃.ti.fjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quantifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse quantifié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys kɑ̃.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quantifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses quantifié",
"ipas": [
"\\kə ty ys kɑ̃.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quantifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût quantifié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɑ̃.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quantifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions quantifié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ kɑ̃.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quantifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez quantifié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje kɑ̃.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quantifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent quantifié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys kɑ̃.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quantifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je quantifierais",
"ipas": [
"\\ʒə kɑ̃.ti.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quantifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu quantifierais",
"ipas": [
"\\ty kɑ̃.ti.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quantifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on quantifierait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɑ̃.ti.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quantifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous quantifierions",
"ipas": [
"\\nu kɑ̃.ti.fi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quantifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous quantifieriez",
"ipas": [
"\\vu kɑ̃.ti.fi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quantifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles quantifieraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɑ̃.ti.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quantifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais quantifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ kɑ̃.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quantifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais quantifié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ kɑ̃.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quantifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait quantifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ kɑ̃.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quantifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions quantifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ kɑ̃.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quantifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez quantifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje kɑ̃.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quantifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient quantifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ kɑ̃.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quantifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "quantifie",
"ipas": [
"\\kɑ̃.ti.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quantifier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "quantifions",
"ipas": [
"\\kɑ̃.ti.fjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quantifier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "quantifiez",
"ipas": [
"\\kɑ̃.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quantifier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie quantifié",
"ipas": [
"\\ɛ kɑ̃.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quantifier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons quantifié",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ kɑ̃.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quantifier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez quantifié",
"ipas": [
"\\ɛ.je kɑ̃.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quantifier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "quantificateur"
},
{
"word": "quantification"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
49,
59
],
[
202,
212
]
],
"ref": "Maria Isabel Barreno, La disparition de la mère, Éditions Des femmes, 1983, page 424",
"text": "Il faut dire : avant que le travail humain ne se quantifiât en marchandises, le travail était déjà l'utilisation ou l'emploi de la force de travail. J'essaie de dire : avant que le travail humain ne se quantifiât en objets. Le travail était déjà incorporé et quantifiable chez les êtres humains."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
47
]
],
"ref": "José Martinez, Pierre Gajan & Alain Strzelecki, Analyse Temps-Fréquence. Ondelettes, Techniques de l'Ingénieur, brochure AF 4 511, s.d. (avril 2002), page 9",
"text": "Une fois l’intermittence des signaux quantifiée, il est possible de séparer l’influence de cette disparition sur la fluctuation de fréquence."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
106,
117
]
],
"ref": "Gill Hornby, Tous en chœur, traduit de l'anglais (Royaume-Uni) par Denyse Beaulieu, Paris : JC Lattès, 2017 & Éditions France Loisirs, 2018",
"text": "— […]. En fait elle est aussi nulle que toi.\nBennett réfléchit quelques temps, en se demandant comment on quantifiait la nullité.\n— Peut-être même encore plus nulle, dit-il au bout d'un moment de réflexion."
}
],
"glosses": [
"Évaluer la quantité ; dénombrer ; évaluer."
],
"id": "fr-quantifier-fr-verb-q75rtO75"
},
{
"glosses": [
"Synonyme de discrétiser."
],
"id": "fr-quantifier-fr-verb-QkrpnrJZ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la physique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"text": "Quantifier l’électrodynamique."
}
],
"glosses": [
"Appliquer la physique quantique à un problème de physique classique."
],
"id": "fr-quantifier-fr-verb-tAyi1oy5",
"tags": [
"physical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɑ̃.ti.fje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-quantifier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-quantifier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-quantifier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-quantifier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-quantifier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-quantifier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-quantifier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-quantifier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-quantifier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-quantifier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-quantifier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-quantifier.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "quantify"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cuantificar"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "afeurer"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "possotikopio",
"word": "ποσοτικοποιώ"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "quantificare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "tokodá"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "quantificar"
}
],
"word": "quantifier"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais suffixés avec -er",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "existential quantifier"
},
{
"word": "universal quantifier"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de quantify, avec le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "quantifiers",
"ipas": [
"\\ˈkwɑn.tə.ˌfaɪ.ɚz\\",
"\\ˈkwɒn.tɪ.ˌfaɪ.əz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "quantification"
},
{
"word": "quantity"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais de la grammaire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais de la logique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais de la programmation",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Félix López, Víctor Romero, Mastering Python Regular Expressions, Packt Publishing, 2014, p. 19",
"text": "A greedy quantifier will try to match as much as possible to have the biggest match result possible."
}
],
"glosses": [
"Quantificateur."
],
"id": "fr-quantifier-en-noun-a5mtcEtT",
"topics": [
"grammar",
"logic",
"programming"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkwɑn.tə.ˌfaɪ.ɚ\\",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"ipa": "\\ˈkwɒn.tɪ.ˌfaɪ.ə\\",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Qwertygiy-quantifier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q1860_(eng)-Qwertygiy-quantifier.wav/LL-Q1860_(eng)-Qwertygiy-quantifier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q1860_(eng)-Qwertygiy-quantifier.wav/LL-Q1860_(eng)-Qwertygiy-quantifier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Sud-Est des États-Unis (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Qwertygiy-quantifier.wav"
}
],
"word": "quantifier"
}
{
"categories": [
"Dérivations en anglais",
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais suffixés avec -er",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"derived": [
{
"word": "existential quantifier"
},
{
"word": "universal quantifier"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de quantify, avec le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "quantifiers",
"ipas": [
"\\ˈkwɑn.tə.ˌfaɪ.ɚz\\",
"\\ˈkwɒn.tɪ.ˌfaɪ.əz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "quantification"
},
{
"word": "quantity"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en anglais de la grammaire",
"Lexique en anglais de la logique",
"Lexique en anglais de la programmation"
],
"examples": [
{
"ref": "Félix López, Víctor Romero, Mastering Python Regular Expressions, Packt Publishing, 2014, p. 19",
"text": "A greedy quantifier will try to match as much as possible to have the biggest match result possible."
}
],
"glosses": [
"Quantificateur."
],
"topics": [
"grammar",
"logic",
"programming"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkwɑn.tə.ˌfaɪ.ɚ\\",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"ipa": "\\ˈkwɒn.tɪ.ˌfaɪ.ə\\",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Qwertygiy-quantifier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q1860_(eng)-Qwertygiy-quantifier.wav/LL-Q1860_(eng)-Qwertygiy-quantifier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q1860_(eng)-Qwertygiy-quantifier.wav/LL-Q1860_(eng)-Qwertygiy-quantifier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Sud-Est des États-Unis (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Qwertygiy-quantifier.wav"
}
],
"word": "quantifier"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en gallo",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en occitan",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l'anglais quantify."
],
"forms": [
{
"form": "quantifier",
"ipas": [
"\\kɑ̃.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quantifier",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir quantifié",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ kɑ̃.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quantifier",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en quantifiant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ kɑ̃.ti.fjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quantifier",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant quantifié",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kɑ̃.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quantifier",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "quantifiant",
"ipas": [
"\\kɑ̃.ti.fjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quantifier",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "quantifié",
"ipas": [
"\\kɑ̃.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quantifier",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je quantifie",
"ipas": [
"\\ʒə kɑ̃.ti.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quantifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu quantifies",
"ipas": [
"\\ty kɑ̃.ti.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quantifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on quantifie",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɑ̃.ti.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quantifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous quantifions",
"ipas": [
"\\nu kɑ̃.ti.fjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quantifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous quantifiez",
"ipas": [
"\\vu kɑ̃.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quantifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles quantifient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɑ̃.ti.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quantifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai quantifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿e kɑ̃.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quantifier",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as quantifié",
"ipas": [
"\\ty a kɑ̃.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quantifier",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a quantifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a kɑ̃.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quantifier",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons quantifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ kɑ̃.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quantifier",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez quantifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve kɑ̃.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quantifier",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont quantifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ kɑ̃.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quantifier",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je quantifiais",
"ipas": [
"\\ʒə kɑ̃.ti.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quantifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu quantifiais",
"ipas": [
"\\ty kɑ̃.ti.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quantifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on quantifiait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɑ̃.ti.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quantifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous quantifiions",
"ipas": [
"\\nu kɑ̃.ti.fij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quantifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous quantifiiez",
"ipas": [
"\\vu kɑ̃.ti.fij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quantifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles quantifiaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɑ̃.ti.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quantifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais quantifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ kɑ̃.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quantifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais quantifié",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ kɑ̃.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quantifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait quantifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ kɑ̃.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quantifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions quantifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ kɑ̃.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quantifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez quantifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje kɑ̃.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quantifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient quantifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ kɑ̃.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quantifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je quantifiai",
"ipas": [
"\\ʒə kɑ̃.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quantifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu quantifias",
"ipas": [
"\\ty kɑ̃.ti.fja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quantifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on quantifia",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɑ̃.ti.fja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quantifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous quantifiâmes",
"ipas": [
"\\nu kɑ̃.ti.fjam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quantifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous quantifiâtes",
"ipas": [
"\\vu kɑ̃.ti.fjat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quantifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles quantifièrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɑ̃.ti.fjɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quantifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus quantifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿y kɑ̃.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quantifier",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus quantifié",
"ipas": [
"\\ty y kɑ̃.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quantifier",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut quantifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɑ̃.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quantifier",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes quantifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym kɑ̃.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quantifier",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes quantifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt kɑ̃.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quantifier",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent quantifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ kɑ̃.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quantifier",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je quantifierai",
"ipas": [
"\\ʒə kɑ̃.ti.fi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quantifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu quantifieras",
"ipas": [
"\\ty kɑ̃.ti.fi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quantifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on quantifiera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɑ̃.ti.fi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quantifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous quantifierons",
"ipas": [
"\\nu kɑ̃.ti.fi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quantifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous quantifierez",
"ipas": [
"\\vu kɑ̃.ti.fi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quantifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles quantifieront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɑ̃.ti.fi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quantifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai quantifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe kɑ̃.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quantifier",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras quantifié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa kɑ̃.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quantifier",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura quantifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa kɑ̃.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quantifier",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons quantifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ kɑ̃.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quantifier",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez quantifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe kɑ̃.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quantifier",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront quantifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ kɑ̃.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quantifier",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je quantifie",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɑ̃.ti.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quantifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu quantifies",
"ipas": [
"\\kə ty kɑ̃.ti.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quantifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on quantifie",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɑ̃.ti.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quantifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous quantifiions",
"ipas": [
"\\kə nu kɑ̃.ti.fij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quantifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous quantifiiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɑ̃.ti.fij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quantifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles quantifient",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɑ̃.ti.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quantifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie quantifié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ kɑ̃.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quantifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies quantifié",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ kɑ̃.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quantifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait quantifié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ kɑ̃.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quantifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons quantifié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ kɑ̃.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quantifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez quantifié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je kɑ̃.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quantifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient quantifié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ kɑ̃.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quantifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je quantifiasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɑ̃.ti.fjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quantifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu quantifiasses",
"ipas": [
"\\kə ty kɑ̃.ti.fjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quantifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on quantifiât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɑ̃.ti.fja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quantifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous quantifiassions",
"ipas": [
"\\kə nu kɑ̃.ti.fja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quantifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous quantifiassiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɑ̃.ti.fja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quantifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles quantifiassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɑ̃.ti.fjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quantifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse quantifié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys kɑ̃.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quantifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses quantifié",
"ipas": [
"\\kə ty ys kɑ̃.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quantifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût quantifié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɑ̃.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quantifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions quantifié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ kɑ̃.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quantifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez quantifié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje kɑ̃.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quantifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent quantifié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys kɑ̃.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quantifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je quantifierais",
"ipas": [
"\\ʒə kɑ̃.ti.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quantifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu quantifierais",
"ipas": [
"\\ty kɑ̃.ti.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quantifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on quantifierait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɑ̃.ti.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quantifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous quantifierions",
"ipas": [
"\\nu kɑ̃.ti.fi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quantifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous quantifieriez",
"ipas": [
"\\vu kɑ̃.ti.fi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quantifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles quantifieraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɑ̃.ti.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quantifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais quantifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ kɑ̃.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quantifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais quantifié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ kɑ̃.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quantifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait quantifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ kɑ̃.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quantifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions quantifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ kɑ̃.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quantifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez quantifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje kɑ̃.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quantifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient quantifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ kɑ̃.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quantifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "quantifie",
"ipas": [
"\\kɑ̃.ti.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quantifier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "quantifions",
"ipas": [
"\\kɑ̃.ti.fjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quantifier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "quantifiez",
"ipas": [
"\\kɑ̃.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quantifier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie quantifié",
"ipas": [
"\\ɛ kɑ̃.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quantifier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons quantifié",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ kɑ̃.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quantifier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez quantifié",
"ipas": [
"\\ɛ.je kɑ̃.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quantifier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "quantificateur"
},
{
"word": "quantification"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
49,
59
],
[
202,
212
]
],
"ref": "Maria Isabel Barreno, La disparition de la mère, Éditions Des femmes, 1983, page 424",
"text": "Il faut dire : avant que le travail humain ne se quantifiât en marchandises, le travail était déjà l'utilisation ou l'emploi de la force de travail. J'essaie de dire : avant que le travail humain ne se quantifiât en objets. Le travail était déjà incorporé et quantifiable chez les êtres humains."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
47
]
],
"ref": "José Martinez, Pierre Gajan & Alain Strzelecki, Analyse Temps-Fréquence. Ondelettes, Techniques de l'Ingénieur, brochure AF 4 511, s.d. (avril 2002), page 9",
"text": "Une fois l’intermittence des signaux quantifiée, il est possible de séparer l’influence de cette disparition sur la fluctuation de fréquence."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
106,
117
]
],
"ref": "Gill Hornby, Tous en chœur, traduit de l'anglais (Royaume-Uni) par Denyse Beaulieu, Paris : JC Lattès, 2017 & Éditions France Loisirs, 2018",
"text": "— […]. En fait elle est aussi nulle que toi.\nBennett réfléchit quelques temps, en se demandant comment on quantifiait la nullité.\n— Peut-être même encore plus nulle, dit-il au bout d'un moment de réflexion."
}
],
"glosses": [
"Évaluer la quantité ; dénombrer ; évaluer."
]
},
{
"glosses": [
"Synonyme de discrétiser."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la physique"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"text": "Quantifier l’électrodynamique."
}
],
"glosses": [
"Appliquer la physique quantique à un problème de physique classique."
],
"tags": [
"physical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɑ̃.ti.fje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-quantifier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-quantifier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-quantifier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-quantifier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-quantifier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-quantifier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-quantifier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-quantifier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-quantifier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-quantifier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-quantifier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-quantifier.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "quantify"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cuantificar"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "afeurer"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "possotikopio",
"word": "ποσοτικοποιώ"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "quantificare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "tokodá"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "quantificar"
}
],
"word": "quantifier"
}
Download raw JSONL data for quantifier meaning in All languages combined (20.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-26 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (a4e883e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.