See qualidade on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en mirandais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en mirandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Prononciations manquantes en mirandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mirandais",
"orig": "mirandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin qualitas."
],
"forms": [
{
"form": "qualidades",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Mirandais",
"lang_code": "mwl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Propriété, qualité."
],
"id": "fr-qualidade-mwl-noun-KYR9dczc"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "qualidade"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin qualitas."
],
"forms": [
{
"form": "qualidades",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Espèce, genre, acabit, sort."
],
"id": "fr-qualidade-pt-noun-4FvK90HU"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
45
]
],
"ref": "Lusa/DN, « Situação da Urgência em Faro é a de um \"hospital do terceiro mundo\" », dans Diário de Notícias, 16 juin 2022 https://www.dn.pt/sociedade/situacao-da-urgencia-em-faro-e-a-de-um-hospital-do-terceiro-mundo-14945716.html texte intégral",
"text": "Uma outra enfermeira apontou que a \"qualidade do atendimento na Urgência regrediu 10 anos\".",
"translation": "Une autre infirmière a indiqué que la \"qualité des soins aux urgences a régressé de 10 ans\"."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
141,
150
]
],
"ref": "SPLABOR, « O que é um Almofariz? Qual a função desse material de laboratório? », dans SPLABOR Blog, 21 octobre 2023 https://www.splabor.com.br/blog/50-materiais-de-laboratorio-de-quimica/almofariz-e-pistilo-utensilios-para-laboratorio/ texte intégral",
"text": "Antes de começar a usar o almofariz com pistilo , é importante verificar se ele está limpo e seco. Qualquer resíduo ou umidade pode afetar a qualidade da amostra final.",
"translation": "Avant de commencer à utiliser le mortier et le pilon, il est important de vérifier qu'ils sont propres et secs. Tout résidu ou humidité peut affecter la qualité de l’échantillon final."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
113,
122
]
],
"ref": "« Ácido sulfúrico », dans Mundo Educação, 5 novembre 2025 https://mundoeducacao.uol.com.br/quimica/acido-sulfurico.htm texte intégral",
"text": "(O ácido sulfúrico) é usado no processo de refino de petróleo para remover impurezas, como enxofre, e melhorar a qualidade dos derivados de petróleo, como gasolina e diesel.",
"translation": "(L'acide sulfurique) est utilisé dans le processus de raffinage du pétrole pour éliminer les impuretés, telles que le soufre, et améliorer la qualité des dérivés du pétrole, tels que l’essence et le diesel."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
81,
90
]
],
"ref": "Luiz Hanns, A Equação do Casamento, Editora Schwarcz S.A., São Paulo, 2013",
"text": "Em certos casos, paradoxalmente, experiências extraconjugais podem incrementar a qualidade da vida sexual, pois o parceiro “infiel” às vezes se desinibe, aprende muito com o amante e, ao retomar a relação, traz novos estilos e modos de lidar com sexo. Em nossa cultura, essa certamente não é uma maneira recomendável de incrementar sua vida sexual. De forma geral, é melhor não enveredar por esse caminho.",
"translation": "Dans certains cas, paradoxalement, les expériences extraconjugales peuvent améliorer la qualité de la vie sexuelle, car le partenaire « infidèle » se libère parfois de ses inhibitions, apprend beaucoup de son amant et, lorsqu'il reprend la relation, apporte de nouveaux styles et de nouvelles façons d'aborder le sexe. Dans notre culture, ce n'est certainement pas une façon recommandable d'améliorer votre vie sexuelle. En général, il vaut mieux ne pas s’engager dans cette voie."
}
],
"glosses": [
"Propriété, qualité."
],
"id": "fr-qualidade-pt-noun-KYR9dczc"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kwɐ.li.dˈa.dɨ\\"
},
{
"ipa": "\\kwa.li.dˈa.dʒi\\"
},
{
"ipa": "\\kwɐ.li.dˈa.dɨ\\"
},
{
"ipa": "\\kwɐ.li.dˈa.dɨ\\"
},
{
"ipa": "\\kwa.li.dˈa.dʒi\\"
},
{
"ipa": "\\kwa.li.dˈa.dʒi\\"
},
{
"ipa": "\\kwa.li.dˈa.dʒɪ\\"
},
{
"ipa": "\\kwa.li.dˈa.dʒɪ\\"
},
{
"ipa": "\\kwɐ.li.dˈa.dɨ\\"
},
{
"ipa": "\\kwɐ.li.dˈa.dɨ\\"
},
{
"ipa": "\\kwɐ.li.dˈa.dɨ\\"
},
{
"ipa": "\\kwə.li.dˈa.dɨ\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-MedK1-qualidade.wav",
"ipa": "[kwa.li.dˈa.dʒi]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q5146_(por)-MedK1-qualidade.wav/LL-Q5146_(por)-MedK1-qualidade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q5146_(por)-MedK1-qualidade.wav/LL-Q5146_(por)-MedK1-qualidade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Brésil"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-MedK1-qualidade.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "espécie"
},
{
"word": "género"
},
{
"word": "jaez"
},
{
"word": "laia"
},
{
"word": "predicado"
},
{
"word": "propriedade"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "qualidade"
}
{
"categories": [
"Mots en mirandais issus d’un mot en latin",
"Noms communs en mirandais",
"Wiktionnaire:Prononciations manquantes en mirandais",
"mirandais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin qualitas."
],
"forms": [
{
"form": "qualidades",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Mirandais",
"lang_code": "mwl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Propriété, qualité."
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "qualidade"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"Noms communs en portugais",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin qualitas."
],
"forms": [
{
"form": "qualidades",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Espèce, genre, acabit, sort."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en portugais"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
45
]
],
"ref": "Lusa/DN, « Situação da Urgência em Faro é a de um \"hospital do terceiro mundo\" », dans Diário de Notícias, 16 juin 2022 https://www.dn.pt/sociedade/situacao-da-urgencia-em-faro-e-a-de-um-hospital-do-terceiro-mundo-14945716.html texte intégral",
"text": "Uma outra enfermeira apontou que a \"qualidade do atendimento na Urgência regrediu 10 anos\".",
"translation": "Une autre infirmière a indiqué que la \"qualité des soins aux urgences a régressé de 10 ans\"."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
141,
150
]
],
"ref": "SPLABOR, « O que é um Almofariz? Qual a função desse material de laboratório? », dans SPLABOR Blog, 21 octobre 2023 https://www.splabor.com.br/blog/50-materiais-de-laboratorio-de-quimica/almofariz-e-pistilo-utensilios-para-laboratorio/ texte intégral",
"text": "Antes de começar a usar o almofariz com pistilo , é importante verificar se ele está limpo e seco. Qualquer resíduo ou umidade pode afetar a qualidade da amostra final.",
"translation": "Avant de commencer à utiliser le mortier et le pilon, il est important de vérifier qu'ils sont propres et secs. Tout résidu ou humidité peut affecter la qualité de l’échantillon final."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
113,
122
]
],
"ref": "« Ácido sulfúrico », dans Mundo Educação, 5 novembre 2025 https://mundoeducacao.uol.com.br/quimica/acido-sulfurico.htm texte intégral",
"text": "(O ácido sulfúrico) é usado no processo de refino de petróleo para remover impurezas, como enxofre, e melhorar a qualidade dos derivados de petróleo, como gasolina e diesel.",
"translation": "(L'acide sulfurique) est utilisé dans le processus de raffinage du pétrole pour éliminer les impuretés, telles que le soufre, et améliorer la qualité des dérivés du pétrole, tels que l’essence et le diesel."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
81,
90
]
],
"ref": "Luiz Hanns, A Equação do Casamento, Editora Schwarcz S.A., São Paulo, 2013",
"text": "Em certos casos, paradoxalmente, experiências extraconjugais podem incrementar a qualidade da vida sexual, pois o parceiro “infiel” às vezes se desinibe, aprende muito com o amante e, ao retomar a relação, traz novos estilos e modos de lidar com sexo. Em nossa cultura, essa certamente não é uma maneira recomendável de incrementar sua vida sexual. De forma geral, é melhor não enveredar por esse caminho.",
"translation": "Dans certains cas, paradoxalement, les expériences extraconjugales peuvent améliorer la qualité de la vie sexuelle, car le partenaire « infidèle » se libère parfois de ses inhibitions, apprend beaucoup de son amant et, lorsqu'il reprend la relation, apporte de nouveaux styles et de nouvelles façons d'aborder le sexe. Dans notre culture, ce n'est certainement pas une façon recommandable d'améliorer votre vie sexuelle. En général, il vaut mieux ne pas s’engager dans cette voie."
}
],
"glosses": [
"Propriété, qualité."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kwɐ.li.dˈa.dɨ\\"
},
{
"ipa": "\\kwa.li.dˈa.dʒi\\"
},
{
"ipa": "\\kwɐ.li.dˈa.dɨ\\"
},
{
"ipa": "\\kwɐ.li.dˈa.dɨ\\"
},
{
"ipa": "\\kwa.li.dˈa.dʒi\\"
},
{
"ipa": "\\kwa.li.dˈa.dʒi\\"
},
{
"ipa": "\\kwa.li.dˈa.dʒɪ\\"
},
{
"ipa": "\\kwa.li.dˈa.dʒɪ\\"
},
{
"ipa": "\\kwɐ.li.dˈa.dɨ\\"
},
{
"ipa": "\\kwɐ.li.dˈa.dɨ\\"
},
{
"ipa": "\\kwɐ.li.dˈa.dɨ\\"
},
{
"ipa": "\\kwə.li.dˈa.dɨ\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-MedK1-qualidade.wav",
"ipa": "[kwa.li.dˈa.dʒi]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q5146_(por)-MedK1-qualidade.wav/LL-Q5146_(por)-MedK1-qualidade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q5146_(por)-MedK1-qualidade.wav/LL-Q5146_(por)-MedK1-qualidade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Brésil"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-MedK1-qualidade.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "espécie"
},
{
"word": "género"
},
{
"word": "jaez"
},
{
"word": "laia"
},
{
"word": "predicado"
},
{
"word": "propriedade"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "qualidade"
}
Download raw JSONL data for qualidade meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-22 from the frwiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.