"qajaq" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en inuktitut",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Palindromes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Emprunt du inuktitut qajaq."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bateaux en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes rares en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              80,
              85
            ]
          ],
          "ref": "Sylvain Sarrazin, « Explorer la contrée culturelle inuite », dans La Presse, 7 décembre 2024 https://www.lapresse.ca/voyage/quebec-et-canada/parc-national-des-pingualuit/les-ravissements-du-nunavik-hivernal/2024-12-07/nunavik/explorer-la-contree-culturelle-inuite.php texte intégral",
          "text": "En marge, de nombreux objets culturels y sont exposés et analysés, notamment un qajaq, embarcation traditionnelle, mais aussi des sculptures de pierre à savon, des crânes d’ours, des outils de chasse et de découpe…"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              95,
              100
            ]
          ],
          "ref": "Karine Lavoie, « Un qajaq du Nunavut exposé en Ontario », dans Le Nunavoix, 25 octobre 2023 https://lenunavoix.ca/2023/10/25/un-qajaq-du-nunavut-expose-en-ontario/ texte intégral",
          "text": "Ce nouvel établissement de classe mondiale permettra, entre autres, aux visiteurs d’admirer un qajaq construit par la Société Qajakkut."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              23,
              29
            ]
          ],
          "ref": "Marie Tison, « Un kayak à sa mesure », dans La Presse, 6 juin 2018 https://plus.lapresse.ca/screens/f6b44a6d-55fe-4a68-a42c-33136b3139e3%7C_0.html texte intégral",
          "text": "Ces étroits kayaks, ou qajaqs, ne se retrouvent pas dans les grands magasins de plein air, pas plus que dans les petites boutiques de niche. Ce sont des passionnés, comme Patrick Teasdale, qui les fabriquent chez eux en suivant la méthode traditionnelle."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Kayak, en particulier le kayak traditionnel fait en peau."
      ],
      "id": "fr-qajaq-fr-noun-30-RS8j7",
      "raw_tags": [
        "Navigation"
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ka.jak\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "kayak"
    },
    {
      "word": "qayaq"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "plural"
  ],
  "word": "qajaq"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bateaux en inuktitut",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en inuktitut",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Palindromes en inuktitut",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Inuktitut",
      "orig": "inuktitut",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ᖃᔭᖅ",
      "tags": [
        "Syllabics"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Inuktitut",
  "lang_code": "iu",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ᖅᑲᔭᖅ, ᐱᓯᔅᓯ ᐊᒻᒪᓗ ᖃᕐᔪᒃ ᐊᑐᖅᑕᐅᕙᔪᕗᑦ ᑐᑦᑐᓯᐅᖅᑐᓄᑦ. ᖅᑲᔭᖅ ᑕᐃᒪᑑᕙᔪᒻᒪᑦ ᐅᒥᐊᖅᑐᕈᑎᒋᓪᓗᒍ ᐃᒪᒃᑯᑦ.\nQajaq, pisissi ammalu qarjuk atuqtauvajuvut tuttusiuqtunut. Qajaq taimatuuvajummat umiaqturutigillugu imakkut.",
          "translation": "Un kayak, un arc et des flèches étaient utilisés pour la chasse aux caribous. Le kayak était le seul moyen de se déplacer sur l’eau. — (Revue Inuktitut, nᵒ 82 page 11)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Kayak."
      ],
      "id": "fr-qajaq-iu-noun-pNfqbaHs"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\qajaq\\"
    }
  ],
  "word": "qajaq"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bateaux en kalaallisut",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en kalaallisut",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Palindromes en kalaallisut",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kalaallisut",
      "orig": "kalaallisut",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ĸajaĸ",
      "raw_tags": [
        "Avant 1973"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Kalaallisut",
  "lang_code": "kl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "kayak"
      ],
      "id": "fr-qajaq-kl-noun-nivOfUJe"
    }
  ],
  "word": "qajaq"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en inuktitut",
    "Noms communs en français",
    "Palindromes en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Emprunt du inuktitut qajaq."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Bateaux en français",
        "Exemples en français",
        "Termes rares en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              80,
              85
            ]
          ],
          "ref": "Sylvain Sarrazin, « Explorer la contrée culturelle inuite », dans La Presse, 7 décembre 2024 https://www.lapresse.ca/voyage/quebec-et-canada/parc-national-des-pingualuit/les-ravissements-du-nunavik-hivernal/2024-12-07/nunavik/explorer-la-contree-culturelle-inuite.php texte intégral",
          "text": "En marge, de nombreux objets culturels y sont exposés et analysés, notamment un qajaq, embarcation traditionnelle, mais aussi des sculptures de pierre à savon, des crânes d’ours, des outils de chasse et de découpe…"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              95,
              100
            ]
          ],
          "ref": "Karine Lavoie, « Un qajaq du Nunavut exposé en Ontario », dans Le Nunavoix, 25 octobre 2023 https://lenunavoix.ca/2023/10/25/un-qajaq-du-nunavut-expose-en-ontario/ texte intégral",
          "text": "Ce nouvel établissement de classe mondiale permettra, entre autres, aux visiteurs d’admirer un qajaq construit par la Société Qajakkut."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              23,
              29
            ]
          ],
          "ref": "Marie Tison, « Un kayak à sa mesure », dans La Presse, 6 juin 2018 https://plus.lapresse.ca/screens/f6b44a6d-55fe-4a68-a42c-33136b3139e3%7C_0.html texte intégral",
          "text": "Ces étroits kayaks, ou qajaqs, ne se retrouvent pas dans les grands magasins de plein air, pas plus que dans les petites boutiques de niche. Ce sont des passionnés, comme Patrick Teasdale, qui les fabriquent chez eux en suivant la méthode traditionnelle."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Kayak, en particulier le kayak traditionnel fait en peau."
      ],
      "raw_tags": [
        "Navigation"
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ka.jak\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "kayak"
    },
    {
      "word": "qayaq"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "plural"
  ],
  "word": "qajaq"
}

{
  "categories": [
    "Bateaux en inuktitut",
    "Noms communs en inuktitut",
    "Palindromes en inuktitut",
    "inuktitut"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ᖃᔭᖅ",
      "tags": [
        "Syllabics"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Inuktitut",
  "lang_code": "iu",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ᖅᑲᔭᖅ, ᐱᓯᔅᓯ ᐊᒻᒪᓗ ᖃᕐᔪᒃ ᐊᑐᖅᑕᐅᕙᔪᕗᑦ ᑐᑦᑐᓯᐅᖅᑐᓄᑦ. ᖅᑲᔭᖅ ᑕᐃᒪᑑᕙᔪᒻᒪᑦ ᐅᒥᐊᖅᑐᕈᑎᒋᓪᓗᒍ ᐃᒪᒃᑯᑦ.\nQajaq, pisissi ammalu qarjuk atuqtauvajuvut tuttusiuqtunut. Qajaq taimatuuvajummat umiaqturutigillugu imakkut.",
          "translation": "Un kayak, un arc et des flèches étaient utilisés pour la chasse aux caribous. Le kayak était le seul moyen de se déplacer sur l’eau. — (Revue Inuktitut, nᵒ 82 page 11)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Kayak."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\qajaq\\"
    }
  ],
  "word": "qajaq"
}

{
  "categories": [
    "Bateaux en kalaallisut",
    "Noms communs en kalaallisut",
    "Palindromes en kalaallisut",
    "kalaallisut"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ĸajaĸ",
      "raw_tags": [
        "Avant 1973"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Kalaallisut",
  "lang_code": "kl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "kayak"
      ]
    }
  ],
  "word": "qajaq"
}