See puchero on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol puchero."
],
"forms": [
{
"form": "pucheros",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Préparations culinaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
"text": "Après la soupe, l’on apporta le puchero, mets éminemment espagnol, ou plutôt l’unique mets espagnol car on en mange tous les jours d’Irun à Cadix, et réciproquement. Il entre dans la composition d’un puchero confortable un quartier de vache, un morceau de mouton, un poulet, quelques bouts d’un saucisson nommé chorizo, bourré de poivre, de piment et autres épices, des tranches de lard et de jambon, et par là-dessus une sauce véhémente aux tomates et au safran ; voici pour la partie animale. La partie végétale, appelée verdura, varie selon les saisons ; mais les choux et les garbanzos servent toujours de fond."
}
],
"glosses": [
"Type de ragoût confectionné en Espagne."
],
"id": "fr-puchero-fr-noun-1sNT6PQ1",
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\put.ʃe.ɾo\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "puchero"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "pucherazo"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin pultarius (« pot pour faire cuire la bouillie ») dérivé de puls (« pâtée, bouillie »)."
],
"forms": [
{
"form": "pucheros",
"ipas": [
"\\puˈt͡ʃeɾos\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Vicente Blasco Ibáñez, Cañas y Barro, 1902",
"text": "Llegaban unas con cataplasmas de hierbas guardadas misteriosamente en sus barracas; presentábanse otras con un puchero de agua caliente, queriendo que el enfermo se lo tragase de golpe."
},
{
"ref": "Vicente Blasco Ibáñez, La Barraca, 1898",
"text": "Abajo, alpargatas rotas, siempre manchadas de barro; viejos pantalones de pana, manos escamosas, ásperas, conservando en las grietas de la piel la tierra de su huertecito, un cuadrado de hortalizas que tenía frente a la barraca, y muchas veces era lo único que llenaba su puchero."
}
],
"glosses": [
"Grand récipient utilisé pour faire cuire les aliments."
],
"id": "fr-puchero-es-noun-bY7Bq3Tm"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Préparations culinaires en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Vicente Blasco Ibáñez, Arroz y Tartana, 1893",
"text": "¡qué felicidad hablar de los negocios devorando el clásico puchero con el buen apetito que da la actividad!"
}
],
"glosses": [
"Puchero."
],
"id": "fr-puchero-es-noun-6o44JZBv",
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"glosses": [
"Moue."
],
"id": "fr-puchero-es-noun-k4wvkUHl"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\puˈt͡ʃeɾo\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "vasija"
},
{
"word": "cocido"
},
{
"word": "olla"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "puchero"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"Noms communs en espagnol",
"espagnol"
],
"derived": [
{
"word": "pucherazo"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin pultarius (« pot pour faire cuire la bouillie ») dérivé de puls (« pâtée, bouillie »)."
],
"forms": [
{
"form": "pucheros",
"ipas": [
"\\puˈt͡ʃeɾos\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en espagnol",
"Exemples en espagnol à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "Vicente Blasco Ibáñez, Cañas y Barro, 1902",
"text": "Llegaban unas con cataplasmas de hierbas guardadas misteriosamente en sus barracas; presentábanse otras con un puchero de agua caliente, queriendo que el enfermo se lo tragase de golpe."
},
{
"ref": "Vicente Blasco Ibáñez, La Barraca, 1898",
"text": "Abajo, alpargatas rotas, siempre manchadas de barro; viejos pantalones de pana, manos escamosas, ásperas, conservando en las grietas de la piel la tierra de su huertecito, un cuadrado de hortalizas que tenía frente a la barraca, y muchas veces era lo único que llenaba su puchero."
}
],
"glosses": [
"Grand récipient utilisé pour faire cuire les aliments."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en espagnol",
"Exemples en espagnol à traduire",
"Préparations culinaires en espagnol"
],
"examples": [
{
"ref": "Vicente Blasco Ibáñez, Arroz y Tartana, 1893",
"text": "¡qué felicidad hablar de los negocios devorando el clásico puchero con el buen apetito que da la actividad!"
}
],
"glosses": [
"Puchero."
],
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"glosses": [
"Moue."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\puˈt͡ʃeɾo\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "vasija"
},
{
"word": "cocido"
},
{
"word": "olla"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "puchero"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol puchero."
],
"forms": [
{
"form": "pucheros",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Préparations culinaires en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
"text": "Après la soupe, l’on apporta le puchero, mets éminemment espagnol, ou plutôt l’unique mets espagnol car on en mange tous les jours d’Irun à Cadix, et réciproquement. Il entre dans la composition d’un puchero confortable un quartier de vache, un morceau de mouton, un poulet, quelques bouts d’un saucisson nommé chorizo, bourré de poivre, de piment et autres épices, des tranches de lard et de jambon, et par là-dessus une sauce véhémente aux tomates et au safran ; voici pour la partie animale. La partie végétale, appelée verdura, varie selon les saisons ; mais les choux et les garbanzos servent toujours de fond."
}
],
"glosses": [
"Type de ragoût confectionné en Espagne."
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\put.ʃe.ɾo\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "puchero"
}
Download raw JSONL data for puchero meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.