See proviseuse on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Féminins conjugaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -euse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de métiers féminisés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\øz\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbo-croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "proviseuse adjointe"
},
{
"word": "proviseuse-adjointe"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIIIᵉ siècle)Dérivé de proviseur, avec le suffixe -euse. Le moyen français avait proviseresse."
],
"forms": [
{
"form": "proviseuses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "proviseur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Proviseuse est le féminin de proviseur recommandé par le Haut Conseil à l’égalité entre les femmes et les hommes."
],
"paronyms": [
{
"word": "diviseuse"
},
{
"word": "réviseuse"
},
{
"word": "superviseuse"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "religieuses et littéraires de la ville et du diocèse d’Orléans, volume 4, Orléans, 1865, page 186",
"text": "[une confrérie] est administrée, sous la direction de M. le Curé, par trois Proviseuses qui accomplissent avec un infatigable dévouement la tâche laborieuse de conserver florissante l’œuvre sainte qui leur est confiée."
},
{
"ref": "de la Société archéologique de l’Orléanais, volume 32, Orléans, 1908, page cii",
"text": "Il y a eu de tout temps un proviseur ou une proviseuse de la chapelle de la Vierge."
}
],
"glosses": [
"Religieuse chargée de pourvoir aux besoins de fonctionnement d’une abbaye, d’un couvent, d’un monastère."
],
"id": "fr-proviseuse-fr-noun-peYPjbTa",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’éducation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers de l’éducation en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de France",
"orig": "français de France",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gerd Brantenberg, traduit par Jean-Baptiste Coursaud, Filles d’Égalie, Zulma, 2022",
"text": "Et si on ne pliait pas à cette punition, on filait droit dans le bureau de la proviseuse."
}
],
"glosses": [
"Directrice d’un lycée."
],
"id": "fr-proviseuse-fr-noun-e3~JoTlE",
"raw_tags": [
"Métier",
"France"
],
"tags": [
"rare"
],
"topics": [
"education"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre-Paul Martine, d’un indépendant, 1906",
"text": "Je fus reçu par la proviseuse, une grande femme, sèche et maigre, très imposante, qui était flanquée de trois filles de seize à vingt ans."
}
],
"glosses": [
"Épouse d’un proviseur."
],
"id": "fr-proviseuse-fr-noun-80UO1Cml",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁɔ.vi.zøz\\"
},
{
"ipa": "\\pʁɔ.vi.zøz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-proviseuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-proviseuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-proviseuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-proviseuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-proviseuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-proviseuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-proviseuse.wav",
"ipa": "pʁɔ.vi.zøz",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-proviseuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-proviseuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-proviseuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-proviseuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-proviseuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-proviseuse.wav",
"ipa": "pʁɔ.vi.zøz",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Avatea-proviseuse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-proviseuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Avatea-proviseuse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-proviseuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-proviseuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mahesh2582-proviseuse.wav",
"ipa": "pʁɔ.vi.zøz",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Mahesh2582-proviseuse.wav/LL-Q150_(fra)-Mahesh2582-proviseuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Mahesh2582-proviseuse.wav/LL-Q150_(fra)-Mahesh2582-proviseuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Strasbourg (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mahesh2582-proviseuse.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "proviseure"
},
{
"word": "proviseur"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Directrice d’un lycée",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Direktorin"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Directrice d’un lycée",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schulleiterin"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Directrice d’un lycée",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Rektorin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Directrice d’un lycée",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "headmistress"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Directrice d’un lycée",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "directora"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Directrice d’un lycée",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "directora"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Directrice d’un lycée",
"sense_index": 2,
"word": "rehtori"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "Directrice d’un lycée",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prifathrawes"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Directrice d’un lycée",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "preside"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Directrice d’un lycée",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "direttrice"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Directrice d’un lycée",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diretora"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Directrice d’un lycée",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "directoare"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "direktrísa",
"sense": "Directrice d’un lycée",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "директриса"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Directrice d’un lycée",
"sense_index": 2,
"word": "rektor"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Directrice d’un lycée",
"sense_index": 2,
"word": "bearráigeahčči"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Directrice d’un lycée",
"sense_index": 2,
"word": "skuvlabearráigeahčči"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"sense": "Directrice d’un lycée",
"sense_index": 2,
"word": "ravnateljica"
}
],
"word": "proviseuse"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Féminins conjugaux en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -euse",
"Noms communs en français",
"Noms de métiers féminisés en français",
"Rimes en français en \\øz\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gallois",
"Traductions en italien",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en serbo-croate",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "proviseuse adjointe"
},
{
"word": "proviseuse-adjointe"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIIIᵉ siècle)Dérivé de proviseur, avec le suffixe -euse. Le moyen français avait proviseresse."
],
"forms": [
{
"form": "proviseuses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "proviseur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Proviseuse est le féminin de proviseur recommandé par le Haut Conseil à l’égalité entre les femmes et les hommes."
],
"paronyms": [
{
"word": "diviseuse"
},
{
"word": "réviseuse"
},
{
"word": "superviseuse"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la religion"
],
"examples": [
{
"ref": "religieuses et littéraires de la ville et du diocèse d’Orléans, volume 4, Orléans, 1865, page 186",
"text": "[une confrérie] est administrée, sous la direction de M. le Curé, par trois Proviseuses qui accomplissent avec un infatigable dévouement la tâche laborieuse de conserver florissante l’œuvre sainte qui leur est confiée."
},
{
"ref": "de la Société archéologique de l’Orléanais, volume 32, Orléans, 1908, page cii",
"text": "Il y a eu de tout temps un proviseur ou une proviseuse de la chapelle de la Vierge."
}
],
"glosses": [
"Religieuse chargée de pourvoir aux besoins de fonctionnement d’une abbaye, d’un couvent, d’un monastère."
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’éducation",
"Métiers de l’éducation en français",
"Termes rares en français",
"français de France"
],
"examples": [
{
"ref": "Gerd Brantenberg, traduit par Jean-Baptiste Coursaud, Filles d’Égalie, Zulma, 2022",
"text": "Et si on ne pliait pas à cette punition, on filait droit dans le bureau de la proviseuse."
}
],
"glosses": [
"Directrice d’un lycée."
],
"raw_tags": [
"Métier",
"France"
],
"tags": [
"rare"
],
"topics": [
"education"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre-Paul Martine, d’un indépendant, 1906",
"text": "Je fus reçu par la proviseuse, une grande femme, sèche et maigre, très imposante, qui était flanquée de trois filles de seize à vingt ans."
}
],
"glosses": [
"Épouse d’un proviseur."
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁɔ.vi.zøz\\"
},
{
"ipa": "\\pʁɔ.vi.zøz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-proviseuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-proviseuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-proviseuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-proviseuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-proviseuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-proviseuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-proviseuse.wav",
"ipa": "pʁɔ.vi.zøz",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-proviseuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-proviseuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-proviseuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-proviseuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-proviseuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-proviseuse.wav",
"ipa": "pʁɔ.vi.zøz",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Avatea-proviseuse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-proviseuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Avatea-proviseuse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-proviseuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-proviseuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mahesh2582-proviseuse.wav",
"ipa": "pʁɔ.vi.zøz",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Mahesh2582-proviseuse.wav/LL-Q150_(fra)-Mahesh2582-proviseuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Mahesh2582-proviseuse.wav/LL-Q150_(fra)-Mahesh2582-proviseuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Strasbourg (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mahesh2582-proviseuse.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "proviseure"
},
{
"word": "proviseur"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Directrice d’un lycée",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Direktorin"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Directrice d’un lycée",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schulleiterin"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Directrice d’un lycée",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Rektorin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Directrice d’un lycée",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "headmistress"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Directrice d’un lycée",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "directora"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Directrice d’un lycée",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "directora"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Directrice d’un lycée",
"sense_index": 2,
"word": "rehtori"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "Directrice d’un lycée",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prifathrawes"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Directrice d’un lycée",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "preside"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Directrice d’un lycée",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "direttrice"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Directrice d’un lycée",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diretora"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Directrice d’un lycée",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "directoare"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "direktrísa",
"sense": "Directrice d’un lycée",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "директриса"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Directrice d’un lycée",
"sense_index": 2,
"word": "rektor"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Directrice d’un lycée",
"sense_index": 2,
"word": "bearráigeahčči"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Directrice d’un lycée",
"sense_index": 2,
"word": "skuvlabearráigeahčči"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"sense": "Directrice d’un lycée",
"sense_index": 2,
"word": "ravnateljica"
}
],
"word": "proviseuse"
}
Download raw JSONL data for proviseuse meaning in All languages combined (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.