See proteger on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du deuxième groupe en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin protegere."
],
"forms": [
{
"form": "proteger",
"ipas": [
"[pɾo.teˈxeɾ]"
],
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/proteger",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "haber protegido",
"ipas": [
"[aˌβeɾ pɾo.teˈxi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Formes composées"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/proteger",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "protegiendo",
"ipas": [
"[pɾote.ˈxjen̪.do]"
],
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/proteger",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "habiendo protegido",
"ipas": [
"[aˌβjen.do pɾo.teˈxi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Formes composées"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/proteger",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "protegido",
"ipas": [
"[pɾo.teˈxi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/proteger",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "(yo) protejo",
"ipas": [
"[pɾoˈte.xo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/proteger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) proteges\n protegés",
"ipas": [
"[pɾoˈte.xes]\n[pɾo.teˈxes]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/proteger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) protege",
"ipas": [
"[pɾoˈte.xe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/proteger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) protegemos",
"ipas": [
"[pɾo.teˈxe.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/proteger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) protegéis",
"ipas": [
"[pɾo.teˈxei̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/proteger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) protegen",
"ipas": [
"[pɾoˈte.xen]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/proteger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(yo) he protegido",
"ipas": [
"[e pɾo.teˈxi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/proteger",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) has protegido",
"ipas": [
"[as pɾo.teˈxi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/proteger",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) ha protegido",
"ipas": [
"[a pɾo.teˈxi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/proteger",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hemos protegido",
"ipas": [
"[ˈe.mos pɾo.teˈxi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/proteger",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habéis protegido",
"ipas": [
"[a.ˈβejs pɾo.teˈxi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/proteger",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) han protegido",
"ipas": [
"[an pɾo.teˈxi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/proteger",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) protegía",
"ipas": [
"[pɾo.teˈxi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/proteger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) protegías",
"ipas": [
"[pɾo.teˈxi.as]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/proteger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) protegía",
"ipas": [
"[pɾo.teˈxi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/proteger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) protegíamos",
"ipas": [
"[pɾo.teˈxi.a.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/proteger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) protegíais",
"ipas": [
"[pɾo.teˈxi.ai̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/proteger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) protegían",
"ipas": [
"[pɾo.teˈxi.an]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/proteger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(yo) había protegido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a pɾo.teˈxi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/proteger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habías protegido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.as pɾo.teˈxi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/proteger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) había protegido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a pɾo.teˈxi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/proteger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habíamos protegido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a.mos pɾo.teˈxi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/proteger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habíais protegido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.ajs pɾo.teˈxi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/proteger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habían protegido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.an pɾo.teˈxi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/proteger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(yo) protegí",
"ipas": [
"[pɾo.teˈxi]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/proteger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) protegiste",
"ipas": [
"[pɾo.teˈxis.te]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/proteger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) protegió",
"ipas": [
"[pɾo.teˈxjo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/proteger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) protegimos",
"ipas": [
"[pɾo.teˈxi.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/proteger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) protegisteis",
"ipas": [
"[pɾo.teˈxis.tei̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/proteger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) protegieron",
"ipas": [
"[pɾo.teˈxje.ɾon]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/proteger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(yo) hube protegido",
"ipas": [
"[ˈu.βe pɾo.teˈxi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/proteger",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubiste protegido",
"ipas": [
"[u.ˈβi.ste pɾo.teˈxi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/proteger",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubo protegido",
"ipas": [
"[ˈu.βo pɾo.teˈxi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/proteger",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubimos protegido",
"ipas": [
"[u.ˈβi.mos pɾo.teˈxi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/proteger",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubisteis protegido",
"ipas": [
"[u.ˈβi.stejs pɾo.teˈxi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/proteger",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieron protegido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾon pɾo.teˈxi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/proteger",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(yo) protegeré",
"ipas": [
"[pɾo.te.xeˈɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/proteger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) protegerás",
"ipas": [
"[pɾo.te.xeˈɾas]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/proteger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) protegerá",
"ipas": [
"[pɾo.te.xeˈɾa]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/proteger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) protegeremos",
"ipas": [
"[pɾo.te.xeˈɾe.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/proteger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) protegeréis",
"ipas": [
"[pɾo.te.xeˈɾei̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/proteger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) protegerán",
"ipas": [
"[pɾo.te.xeˈɾan]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/proteger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(yo) habré protegido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe pɾo.teˈxi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/proteger",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrás protegido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾas pɾo.teˈxi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/proteger",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habrá protegido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾa pɾo.teˈxi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/proteger",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habremos protegido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe.mos pɾo.teˈxi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/proteger",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habréis protegido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾejs pɾo.teˈxi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/proteger",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrán protegido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾan pɾo.teˈxi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/proteger",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(yo) protegería",
"ipas": [
"[pɾo.te.xeˈɾi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/proteger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos) protegerías",
"ipas": [
"[pɾo.te.xeˈɾi.as]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/proteger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) protegería",
"ipas": [
"[pɾo.te.xeˈɾi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/proteger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) protegeríamos",
"ipas": [
"[pɾo.te.xeˈɾi.a.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/proteger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) protegeríais",
"ipas": [
"[pɾo.te.xeˈɾi.ai̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/proteger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) protegerían",
"ipas": [
"[pɾo.te.xeˈɾi.an]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/proteger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(yo) habría protegido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a pɾo.teˈxi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/proteger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrías protegido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.as pɾo.teˈxi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/proteger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habría protegido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a pɾo.teˈxi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/proteger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habríamos protegido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a.mos pɾo.teˈxi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/proteger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habríais protegido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.ajs pɾo.teˈxi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/proteger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrían protegido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.an pɾo.teˈxi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/proteger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(yo) proteja",
"ipas": [
"[pɾoˈte.xa]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/proteger",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) protejas\n protejás",
"ipas": [
"[pɾoˈte.xas]\n[pɾo.te.ˈxas]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/proteger",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) proteja",
"ipas": [
"[pɾoˈte.xa]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/proteger",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) protejamos",
"ipas": [
"[pɾo.te.ˈxa.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/proteger",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) protejáis",
"ipas": [
"[pɾo.te.ˈxai̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/proteger",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) protejan",
"ipas": [
"[pɾoˈte.xan]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/proteger",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) haya protegido",
"ipas": [
"[ˈa.ja pɾo.teˈxi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/proteger",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hayas protegido",
"ipas": [
"[ˈa.jas pɾo.teˈxi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/proteger",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) haya protegido",
"ipas": [
"[ˈa.ja pɾo.teˈxi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/proteger",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hayamos protegido",
"ipas": [
"[a.ˈja.mos pɾo.teˈxi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/proteger",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hayáis protegido",
"ipas": [
"[a.ˈjajs pɾo.teˈxi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/proteger",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hayan protegido",
"ipas": [
"[ˈa.jan pɾo.teˈxi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/proteger",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) protegiera",
"ipas": [
"[pɾo.teˈxje.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/proteger"
},
{
"form": "(tú/vos) protegieras",
"ipas": [
"[pɾo.teˈxje.ɾas]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/proteger"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) protegiera",
"ipas": [
"[pɾo.teˈxje.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/proteger"
},
{
"form": "(nosostros-as) protegiéramos",
"ipas": [
"[pɾo.teˈxje.ɾa.mos]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/proteger"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) protegierais",
"ipas": [
"[pɾo.teˈxje.ɾai̯s]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/proteger"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) protegieran",
"ipas": [
"[pɾo.teˈxje.ɾan]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/proteger"
},
{
"form": "(yo) hubiera protegido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa pɾo.teˈxi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/proteger"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieras protegido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾas pɾo.teˈxi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/proteger"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiera protegido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa pɾo.teˈxi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/proteger"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéramos protegido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa.mos pɾo.teˈxi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/proteger"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubierais protegido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾajs pɾo.teˈxi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/proteger"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieran protegido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾan pɾo.teˈxi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/proteger"
},
{
"form": "(yo) protegiese",
"ipas": [
"[pɾo.teˈxje.se]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/proteger"
},
{
"form": "(tú/vos) protegieses",
"ipas": [
"[pɾo.teˈxje.ses]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/proteger"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) protegiese",
"ipas": [
"[pɾo.teˈxje.se]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/proteger"
},
{
"form": "(nosostros-as) protegiésemos",
"ipas": [
"[pɾo.teˈxje.se.mos]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/proteger"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) protegieseis",
"ipas": [
"[pɾo.teˈxje.sei̯s]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/proteger"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) protegiesen",
"ipas": [
"[pɾo.teˈxje.sen]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/proteger"
},
{
"form": "(yo) hubiese protegido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se pɾo.teˈxi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/proteger"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieses protegido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ses pɾo.teˈxi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/proteger"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiese protegido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se pɾo.teˈxi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/proteger"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiésemos protegido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se.mos pɾo.teˈxi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/proteger"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubieseis protegido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sejs pɾo.teˈxi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/proteger"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen protegido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sen pɾo.teˈxi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/proteger"
},
{
"form": "(yo) protegiere",
"ipas": [
"[pɾo.teˈxje.ɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/proteger",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) protegieres",
"ipas": [
"[pɾo.teˈxje.ɾes]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/proteger",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) protegiere",
"ipas": [
"[pɾo.teˈxje.ɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/proteger",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) protegiéremos",
"ipas": [
"[pɾo.teˈxje.ɾe.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/proteger",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) protegiereis",
"ipas": [
"[pɾo.teˈxje.ɾei̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/proteger",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) protegieren",
"ipas": [
"[pɾo.teˈxje.ɾen]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/proteger",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(yo) hubiere protegido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe pɾo.teˈxi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/proteger",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubieres protegido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾes pɾo.teˈxi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/proteger",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiere protegido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe pɾo.teˈxi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/proteger",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéremos protegido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe.mos pɾo.teˈxi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/proteger",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubiereis protegido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾejs pɾo.teˈxi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/proteger",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieren protegido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾen pɾo.teˈxi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/proteger",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(yo) ",
"ipas": [
"[–]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/proteger"
},
{
"form": "(tú)\nou (vos) protege\n protegé",
"ipas": [
"[pɾoˈte.xe]\n[pɾo.teˈxe]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/proteger"
},
{
"form": "(usted) proteja",
"ipas": [
"[pɾoˈte.xa]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/proteger"
},
{
"form": "(nosostros-as) protejamos",
"ipas": [
"[pɾo.teˈxa.mos]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/proteger"
},
{
"form": "(vosostros-as) proteged",
"ipas": [
"[pɾo.teˈxeð]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/proteger"
},
{
"form": "(ustedes) protejan",
"ipas": [
"[pɾoˈte.xan]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/proteger"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Protéger."
],
"id": "fr-proteger-es-verb-wglWgAtC"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-proteger.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-proteger.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-proteger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-proteger.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-proteger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Carthagène des Indes (Colombie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-proteger.wav"
}
],
"word": "proteger"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en interlingua issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Interlingua",
"orig": "interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin protegere."
],
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Protéger."
],
"id": "fr-proteger-ia-verb-wglWgAtC"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pro.te.ˈʒɛr\\"
}
],
"word": "proteger"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du deuxième groupe en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin protegere."
],
"forms": [
{
"form": "protegendo",
"raw_tags": [
"proteger, 2ᵉ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/proteger",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "protegido",
"raw_tags": [
"proteger, 2ᵉ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/proteger",
"tags": [
"impersonal",
"participle"
]
},
{
"form": "protegeres",
"source": "Conjugaison:portugais/proteger",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "protegermos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/proteger",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "protegerdes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/proteger",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "protegerem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/proteger",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "protejo",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/proteger",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "proteges",
"source": "Conjugaison:portugais/proteger",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "protege",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/proteger",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "protegemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/proteger",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "protegeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/proteger",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "protegem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/proteger",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "protegia",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/proteger",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "protegias",
"source": "Conjugaison:portugais/proteger",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "protegia",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/proteger",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "protegíamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/proteger",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "protegíeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/proteger",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "protegiam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/proteger",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "protegi",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/proteger",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "protegeste",
"source": "Conjugaison:portugais/proteger",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "protegeu",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/proteger",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "protegemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/proteger",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "protegestes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/proteger",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "protegeram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/proteger",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "protegera",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/proteger",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "protegeras",
"source": "Conjugaison:portugais/proteger",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "protegera",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/proteger",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "protegêramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/proteger",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "protegêreis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/proteger",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "protegeram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/proteger",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "protegerei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/proteger",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "protegerás",
"source": "Conjugaison:portugais/proteger",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "protegerá",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/proteger",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "protegeremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/proteger",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "protegereis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/proteger",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "protegerão",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/proteger",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "protegeria",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/proteger",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "protegerias",
"source": "Conjugaison:portugais/proteger",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "protegeria",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/proteger",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "protegeríamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/proteger",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "protegeríeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/proteger",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "protegeriam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/proteger",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "proteja",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/proteger",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "protejas",
"source": "Conjugaison:portugais/proteger",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "proteja",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/proteger",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "protejamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/proteger",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "protejais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/proteger",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "protejam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/proteger",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "protegesse",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/proteger",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "protegesses",
"source": "Conjugaison:portugais/proteger",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "protegesse",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/proteger",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "protegêssemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/proteger",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "protegêsseis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/proteger",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "protegessem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/proteger",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "protegeres",
"source": "Conjugaison:portugais/proteger",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "protegermos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/proteger",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "protegerdes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/proteger",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "protegerem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/proteger",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "protege",
"source": "Conjugaison:portugais/proteger",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "proteja",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/proteger",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "protejamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/proteger",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "protegei",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/proteger",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "protejam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/proteger",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não protejas",
"source": "Conjugaison:portugais/proteger",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não proteja",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/proteger",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não protejamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/proteger",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não protejais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/proteger",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não protejam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/proteger",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
284,
292
]
],
"ref": "Venâncio Victor, « Executivo anuncia plano de acção para dinamizar a produção de arroz do país », dans Jornal de Angola, 22 octobre 2023 https://www.jornaldeangola.ao/ao/noticias/executivo-anuncia-plano-de-accao-para-dinamizar-a-producao-de-arroz-do-pais/ texte intégral",
"text": "O governante convidou, por outro lado, os empreendedores a apostarem na produção interna de sementes, fertilizantes e de equipamentos mecânicos essenciais para a produção agrícola, tendo em conta que o país possui um mercado com grande potencial e, por isso mesmo, tem de continuar a proteger e estimular os produtos nacionais de forma destemida.",
"translation": "Le dirigeant a également invité les entrepreneurs à investir dans la production nationale de semences, d'engrais et d'équipements mécaniques essentiels à la production agricole, en gardant à l’esprit que le pays dispose d’un marché à fort potentiel et qu'il doit donc continuer à protéger et à stimuler les produits nationaux sans crainte."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
164,
172
]
],
"ref": "Albert Camus, traduit par Valerie Rumjanek, A Peste, Editora Record, Rio de Janeiro, 2017",
"text": "A imprensa da tarde ocupou-se do caso a partir desse dia e perguntou se a municipalidade se propunha ou não a agir e que medidas de urgência tencionava adotar para proteger seus munícipes dessa repugnante invasão.",
"translation": "La presse du soir s’empara de l’affaire, dès ce jour-là, et demanda si la municipalité, oui ou non, se proposait d’agir et quelles mesures d’urgence elle avait envisagées pour garantir ses administrés de cette invasion répugnante."
}
],
"glosses": [
"Protéger."
],
"id": "fr-proteger-pt-verb-wglWgAtC"
},
{
"glosses": [
"Assurer, garantir, abriter."
],
"id": "fr-proteger-pt-verb-mDlB3o7~"
},
{
"glosses": [
"Défendre."
],
"id": "fr-proteger-pt-verb-0-CT4k4h"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɾu.tɨ.ʒˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\pɾo.te.ʒˈe\\"
},
{
"ipa": "\\pɾu.tɨ.ʒˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\pɾu.tɨ.ʒˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\pɾo.te.ʒˈe\\"
},
{
"ipa": "\\pɾo.te.ʒˈe\\"
},
{
"ipa": "\\pɾo.te.ʒˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\pɾo.te.ʒˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\pro.te.ʒˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\pro.te.ʒˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\pɾo.te.ʒˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\pɾo.tɨ.ʒˈeɾ\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-proteger.wav",
"ipa": "[pɾu.tɨ.ʒˈeɾ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-proteger.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-proteger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-proteger.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-proteger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-proteger.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-proteger.wav",
"ipa": "[pɾu.tɨ.ʒˈeɾ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-proteger.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-proteger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-proteger.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-proteger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-proteger.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "abrigar"
},
{
"word": "acautelar"
},
{
"word": "defender"
},
{
"word": "patrocinar"
},
{
"word": "resguardar"
}
],
"word": "proteger"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dialecte surmiran en romanche",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en romanche issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en romanche",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Romanche",
"orig": "romanche",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin protegere."
],
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"notes": [
"Forme et orthographe du dialecte surmiran."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Protéger."
],
"id": "fr-proteger-rm-verb-wglWgAtC"
}
],
"word": "proteger"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"Verbes du deuxième groupe en espagnol",
"Verbes en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"Du latin protegere."
],
"forms": [
{
"form": "proteger",
"ipas": [
"[pɾo.teˈxeɾ]"
],
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/proteger",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "haber protegido",
"ipas": [
"[aˌβeɾ pɾo.teˈxi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Formes composées"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/proteger",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "protegiendo",
"ipas": [
"[pɾote.ˈxjen̪.do]"
],
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/proteger",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "habiendo protegido",
"ipas": [
"[aˌβjen.do pɾo.teˈxi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Formes composées"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/proteger",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "protegido",
"ipas": [
"[pɾo.teˈxi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/proteger",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "(yo) protejo",
"ipas": [
"[pɾoˈte.xo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/proteger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) proteges\n protegés",
"ipas": [
"[pɾoˈte.xes]\n[pɾo.teˈxes]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/proteger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) protege",
"ipas": [
"[pɾoˈte.xe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/proteger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) protegemos",
"ipas": [
"[pɾo.teˈxe.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/proteger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) protegéis",
"ipas": [
"[pɾo.teˈxei̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/proteger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) protegen",
"ipas": [
"[pɾoˈte.xen]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/proteger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(yo) he protegido",
"ipas": [
"[e pɾo.teˈxi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/proteger",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) has protegido",
"ipas": [
"[as pɾo.teˈxi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/proteger",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) ha protegido",
"ipas": [
"[a pɾo.teˈxi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/proteger",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hemos protegido",
"ipas": [
"[ˈe.mos pɾo.teˈxi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/proteger",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habéis protegido",
"ipas": [
"[a.ˈβejs pɾo.teˈxi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/proteger",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) han protegido",
"ipas": [
"[an pɾo.teˈxi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/proteger",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) protegía",
"ipas": [
"[pɾo.teˈxi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/proteger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) protegías",
"ipas": [
"[pɾo.teˈxi.as]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/proteger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) protegía",
"ipas": [
"[pɾo.teˈxi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/proteger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) protegíamos",
"ipas": [
"[pɾo.teˈxi.a.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/proteger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) protegíais",
"ipas": [
"[pɾo.teˈxi.ai̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/proteger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) protegían",
"ipas": [
"[pɾo.teˈxi.an]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/proteger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(yo) había protegido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a pɾo.teˈxi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/proteger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habías protegido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.as pɾo.teˈxi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/proteger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) había protegido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a pɾo.teˈxi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/proteger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habíamos protegido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a.mos pɾo.teˈxi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/proteger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habíais protegido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.ajs pɾo.teˈxi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/proteger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habían protegido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.an pɾo.teˈxi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/proteger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(yo) protegí",
"ipas": [
"[pɾo.teˈxi]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/proteger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) protegiste",
"ipas": [
"[pɾo.teˈxis.te]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/proteger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) protegió",
"ipas": [
"[pɾo.teˈxjo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/proteger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) protegimos",
"ipas": [
"[pɾo.teˈxi.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/proteger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) protegisteis",
"ipas": [
"[pɾo.teˈxis.tei̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/proteger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) protegieron",
"ipas": [
"[pɾo.teˈxje.ɾon]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/proteger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(yo) hube protegido",
"ipas": [
"[ˈu.βe pɾo.teˈxi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/proteger",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubiste protegido",
"ipas": [
"[u.ˈβi.ste pɾo.teˈxi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/proteger",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubo protegido",
"ipas": [
"[ˈu.βo pɾo.teˈxi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/proteger",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubimos protegido",
"ipas": [
"[u.ˈβi.mos pɾo.teˈxi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/proteger",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubisteis protegido",
"ipas": [
"[u.ˈβi.stejs pɾo.teˈxi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/proteger",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieron protegido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾon pɾo.teˈxi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/proteger",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(yo) protegeré",
"ipas": [
"[pɾo.te.xeˈɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/proteger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) protegerás",
"ipas": [
"[pɾo.te.xeˈɾas]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/proteger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) protegerá",
"ipas": [
"[pɾo.te.xeˈɾa]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/proteger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) protegeremos",
"ipas": [
"[pɾo.te.xeˈɾe.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/proteger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) protegeréis",
"ipas": [
"[pɾo.te.xeˈɾei̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/proteger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) protegerán",
"ipas": [
"[pɾo.te.xeˈɾan]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/proteger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(yo) habré protegido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe pɾo.teˈxi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/proteger",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrás protegido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾas pɾo.teˈxi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/proteger",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habrá protegido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾa pɾo.teˈxi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/proteger",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habremos protegido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe.mos pɾo.teˈxi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/proteger",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habréis protegido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾejs pɾo.teˈxi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/proteger",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrán protegido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾan pɾo.teˈxi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/proteger",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(yo) protegería",
"ipas": [
"[pɾo.te.xeˈɾi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/proteger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos) protegerías",
"ipas": [
"[pɾo.te.xeˈɾi.as]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/proteger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) protegería",
"ipas": [
"[pɾo.te.xeˈɾi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/proteger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) protegeríamos",
"ipas": [
"[pɾo.te.xeˈɾi.a.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/proteger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) protegeríais",
"ipas": [
"[pɾo.te.xeˈɾi.ai̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/proteger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) protegerían",
"ipas": [
"[pɾo.te.xeˈɾi.an]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/proteger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(yo) habría protegido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a pɾo.teˈxi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/proteger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrías protegido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.as pɾo.teˈxi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/proteger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habría protegido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a pɾo.teˈxi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/proteger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habríamos protegido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a.mos pɾo.teˈxi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/proteger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habríais protegido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.ajs pɾo.teˈxi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/proteger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrían protegido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.an pɾo.teˈxi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/proteger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(yo) proteja",
"ipas": [
"[pɾoˈte.xa]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/proteger",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) protejas\n protejás",
"ipas": [
"[pɾoˈte.xas]\n[pɾo.te.ˈxas]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/proteger",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) proteja",
"ipas": [
"[pɾoˈte.xa]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/proteger",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) protejamos",
"ipas": [
"[pɾo.te.ˈxa.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/proteger",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) protejáis",
"ipas": [
"[pɾo.te.ˈxai̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/proteger",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) protejan",
"ipas": [
"[pɾoˈte.xan]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/proteger",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) haya protegido",
"ipas": [
"[ˈa.ja pɾo.teˈxi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/proteger",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hayas protegido",
"ipas": [
"[ˈa.jas pɾo.teˈxi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/proteger",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) haya protegido",
"ipas": [
"[ˈa.ja pɾo.teˈxi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/proteger",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hayamos protegido",
"ipas": [
"[a.ˈja.mos pɾo.teˈxi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/proteger",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hayáis protegido",
"ipas": [
"[a.ˈjajs pɾo.teˈxi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/proteger",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hayan protegido",
"ipas": [
"[ˈa.jan pɾo.teˈxi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/proteger",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) protegiera",
"ipas": [
"[pɾo.teˈxje.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/proteger"
},
{
"form": "(tú/vos) protegieras",
"ipas": [
"[pɾo.teˈxje.ɾas]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/proteger"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) protegiera",
"ipas": [
"[pɾo.teˈxje.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/proteger"
},
{
"form": "(nosostros-as) protegiéramos",
"ipas": [
"[pɾo.teˈxje.ɾa.mos]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/proteger"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) protegierais",
"ipas": [
"[pɾo.teˈxje.ɾai̯s]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/proteger"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) protegieran",
"ipas": [
"[pɾo.teˈxje.ɾan]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/proteger"
},
{
"form": "(yo) hubiera protegido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa pɾo.teˈxi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/proteger"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieras protegido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾas pɾo.teˈxi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/proteger"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiera protegido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa pɾo.teˈxi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/proteger"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéramos protegido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa.mos pɾo.teˈxi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/proteger"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubierais protegido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾajs pɾo.teˈxi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/proteger"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieran protegido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾan pɾo.teˈxi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/proteger"
},
{
"form": "(yo) protegiese",
"ipas": [
"[pɾo.teˈxje.se]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/proteger"
},
{
"form": "(tú/vos) protegieses",
"ipas": [
"[pɾo.teˈxje.ses]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/proteger"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) protegiese",
"ipas": [
"[pɾo.teˈxje.se]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/proteger"
},
{
"form": "(nosostros-as) protegiésemos",
"ipas": [
"[pɾo.teˈxje.se.mos]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/proteger"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) protegieseis",
"ipas": [
"[pɾo.teˈxje.sei̯s]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/proteger"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) protegiesen",
"ipas": [
"[pɾo.teˈxje.sen]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/proteger"
},
{
"form": "(yo) hubiese protegido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se pɾo.teˈxi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/proteger"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieses protegido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ses pɾo.teˈxi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/proteger"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiese protegido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se pɾo.teˈxi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/proteger"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiésemos protegido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se.mos pɾo.teˈxi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/proteger"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubieseis protegido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sejs pɾo.teˈxi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/proteger"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen protegido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sen pɾo.teˈxi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/proteger"
},
{
"form": "(yo) protegiere",
"ipas": [
"[pɾo.teˈxje.ɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/proteger",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) protegieres",
"ipas": [
"[pɾo.teˈxje.ɾes]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/proteger",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) protegiere",
"ipas": [
"[pɾo.teˈxje.ɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/proteger",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) protegiéremos",
"ipas": [
"[pɾo.teˈxje.ɾe.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/proteger",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) protegiereis",
"ipas": [
"[pɾo.teˈxje.ɾei̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/proteger",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) protegieren",
"ipas": [
"[pɾo.teˈxje.ɾen]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/proteger",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(yo) hubiere protegido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe pɾo.teˈxi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/proteger",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubieres protegido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾes pɾo.teˈxi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/proteger",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiere protegido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe pɾo.teˈxi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/proteger",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéremos protegido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe.mos pɾo.teˈxi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/proteger",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubiereis protegido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾejs pɾo.teˈxi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/proteger",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieren protegido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾen pɾo.teˈxi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/proteger",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(yo) ",
"ipas": [
"[–]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/proteger"
},
{
"form": "(tú)\nou (vos) protege\n protegé",
"ipas": [
"[pɾoˈte.xe]\n[pɾo.teˈxe]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/proteger"
},
{
"form": "(usted) proteja",
"ipas": [
"[pɾoˈte.xa]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/proteger"
},
{
"form": "(nosostros-as) protejamos",
"ipas": [
"[pɾo.teˈxa.mos]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/proteger"
},
{
"form": "(vosostros-as) proteged",
"ipas": [
"[pɾo.teˈxeð]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/proteger"
},
{
"form": "(ustedes) protejan",
"ipas": [
"[pɾoˈte.xan]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/proteger"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Protéger."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-proteger.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-proteger.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-proteger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-proteger.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-proteger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Carthagène des Indes (Colombie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-proteger.wav"
}
],
"word": "proteger"
}
{
"categories": [
"Mots en interlingua issus d’un mot en latin",
"Verbes en interlingua",
"interlingua"
],
"etymology_texts": [
"Du latin protegere."
],
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Protéger."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pro.te.ˈʒɛr\\"
}
],
"word": "proteger"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"Verbes du deuxième groupe en portugais",
"Verbes en portugais",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin protegere."
],
"forms": [
{
"form": "protegendo",
"raw_tags": [
"proteger, 2ᵉ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/proteger",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "protegido",
"raw_tags": [
"proteger, 2ᵉ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/proteger",
"tags": [
"impersonal",
"participle"
]
},
{
"form": "protegeres",
"source": "Conjugaison:portugais/proteger",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "protegermos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/proteger",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "protegerdes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/proteger",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "protegerem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/proteger",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "protejo",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/proteger",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "proteges",
"source": "Conjugaison:portugais/proteger",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "protege",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/proteger",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "protegemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/proteger",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "protegeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/proteger",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "protegem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/proteger",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "protegia",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/proteger",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "protegias",
"source": "Conjugaison:portugais/proteger",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "protegia",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/proteger",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "protegíamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/proteger",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "protegíeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/proteger",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "protegiam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/proteger",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "protegi",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/proteger",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "protegeste",
"source": "Conjugaison:portugais/proteger",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "protegeu",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/proteger",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "protegemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/proteger",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "protegestes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/proteger",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "protegeram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/proteger",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "protegera",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/proteger",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "protegeras",
"source": "Conjugaison:portugais/proteger",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "protegera",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/proteger",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "protegêramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/proteger",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "protegêreis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/proteger",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "protegeram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/proteger",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "protegerei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/proteger",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "protegerás",
"source": "Conjugaison:portugais/proteger",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "protegerá",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/proteger",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "protegeremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/proteger",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "protegereis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/proteger",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "protegerão",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/proteger",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "protegeria",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/proteger",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "protegerias",
"source": "Conjugaison:portugais/proteger",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "protegeria",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/proteger",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "protegeríamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/proteger",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "protegeríeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/proteger",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "protegeriam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/proteger",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "proteja",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/proteger",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "protejas",
"source": "Conjugaison:portugais/proteger",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "proteja",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/proteger",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "protejamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/proteger",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "protejais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/proteger",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "protejam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/proteger",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "protegesse",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/proteger",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "protegesses",
"source": "Conjugaison:portugais/proteger",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "protegesse",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/proteger",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "protegêssemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/proteger",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "protegêsseis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/proteger",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "protegessem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/proteger",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "protegeres",
"source": "Conjugaison:portugais/proteger",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "protegermos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/proteger",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "protegerdes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/proteger",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "protegerem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/proteger",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "protege",
"source": "Conjugaison:portugais/proteger",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "proteja",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/proteger",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "protejamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/proteger",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "protegei",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/proteger",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "protejam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/proteger",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não protejas",
"source": "Conjugaison:portugais/proteger",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não proteja",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/proteger",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não protejamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/proteger",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não protejais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/proteger",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não protejam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/proteger",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en portugais"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
284,
292
]
],
"ref": "Venâncio Victor, « Executivo anuncia plano de acção para dinamizar a produção de arroz do país », dans Jornal de Angola, 22 octobre 2023 https://www.jornaldeangola.ao/ao/noticias/executivo-anuncia-plano-de-accao-para-dinamizar-a-producao-de-arroz-do-pais/ texte intégral",
"text": "O governante convidou, por outro lado, os empreendedores a apostarem na produção interna de sementes, fertilizantes e de equipamentos mecânicos essenciais para a produção agrícola, tendo em conta que o país possui um mercado com grande potencial e, por isso mesmo, tem de continuar a proteger e estimular os produtos nacionais de forma destemida.",
"translation": "Le dirigeant a également invité les entrepreneurs à investir dans la production nationale de semences, d'engrais et d'équipements mécaniques essentiels à la production agricole, en gardant à l’esprit que le pays dispose d’un marché à fort potentiel et qu'il doit donc continuer à protéger et à stimuler les produits nationaux sans crainte."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
164,
172
]
],
"ref": "Albert Camus, traduit par Valerie Rumjanek, A Peste, Editora Record, Rio de Janeiro, 2017",
"text": "A imprensa da tarde ocupou-se do caso a partir desse dia e perguntou se a municipalidade se propunha ou não a agir e que medidas de urgência tencionava adotar para proteger seus munícipes dessa repugnante invasão.",
"translation": "La presse du soir s’empara de l’affaire, dès ce jour-là, et demanda si la municipalité, oui ou non, se proposait d’agir et quelles mesures d’urgence elle avait envisagées pour garantir ses administrés de cette invasion répugnante."
}
],
"glosses": [
"Protéger."
]
},
{
"glosses": [
"Assurer, garantir, abriter."
]
},
{
"glosses": [
"Défendre."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɾu.tɨ.ʒˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\pɾo.te.ʒˈe\\"
},
{
"ipa": "\\pɾu.tɨ.ʒˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\pɾu.tɨ.ʒˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\pɾo.te.ʒˈe\\"
},
{
"ipa": "\\pɾo.te.ʒˈe\\"
},
{
"ipa": "\\pɾo.te.ʒˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\pɾo.te.ʒˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\pro.te.ʒˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\pro.te.ʒˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\pɾo.te.ʒˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\pɾo.tɨ.ʒˈeɾ\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-proteger.wav",
"ipa": "[pɾu.tɨ.ʒˈeɾ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-proteger.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-proteger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-proteger.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-proteger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-proteger.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-proteger.wav",
"ipa": "[pɾu.tɨ.ʒˈeɾ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-proteger.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-proteger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-proteger.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-proteger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-proteger.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "abrigar"
},
{
"word": "acautelar"
},
{
"word": "defender"
},
{
"word": "patrocinar"
},
{
"word": "resguardar"
}
],
"word": "proteger"
}
{
"categories": [
"Dialecte surmiran en romanche",
"Mots en romanche issus d’un mot en latin",
"Verbes en romanche",
"romanche"
],
"etymology_texts": [
"Du latin protegere."
],
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"notes": [
"Forme et orthographe du dialecte surmiran."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Protéger."
]
}
],
"word": "proteger"
}
Download raw JSONL data for proteger meaning in All languages combined (35.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-22 from the frwiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.