See protecteur on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaulois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin protector, de protegere (« couvrir », « être la garde avancée »)."
],
"forms": [
{
"form": "protecteurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\pʁɔ.tɛk.tœʁ\\",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "protectrice",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "protection"
},
{
"word": "protéger"
},
{
"word": "mentor"
},
{
"word": "sponsor"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il est le protecteur des pauvres, des affligés, des opprimés, de la veuve et de l’orphelin."
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Beaucoup de mes interlocuteurs me signalent encore […] la conception qu’on a du suffrage universel en ces contrées, où l’homme politique doit accepter d’être, dans la métropole, le protecteur, le soutien, le truchement de ses mandants."
}
],
"glosses": [
"Personne qui protège."
],
"id": "fr-protecteur-fr-noun-EZ3hgYPW"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre-Jean-Baptiste Nougaret, « Histoire du Chevalier d’Industrie », dans Les Milles ^([sic : Mille]) et une Folies, tome 7, Londres : aux dépens de la Compagnie, 1785, page 3",
"text": "Je fis des progrès étonnans dans mes études. […] Enchanté des dispositions que je montrois, mon protecteur voulut que je prisse le petit collet, & promit de me faire avoir au premier jour un bénéfice."
},
{
"ref": "Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, pages 131-132",
"text": "Il avait eu des protecteurs. Il ne trouvait pas que solliciter fût un déshonneur, parce qu’il ne proposait alors qu’un échange de valeurs équivalentes, et que de pareils contrats, disait-il, n’humilient jamais celui qui, pour sa part de société, apporte l’appoint de son intelligence, de son zèle et de son talent."
},
{
"ref": "Francis de Miomandre, Le Cabinet chinois, éditions Gallimard, 1936, page 258",
"text": "Car monsieur Sublunière, hanté par le rêve que font tous les protecteurs des arts depuis qu’il y a des arts et qu’ils les protègent, écrivait."
}
],
"glosses": [
"Personne qui prend soin des intérêts d’une personne ou qui favorise l’accroissement, l’amélioration, le progrès d’une chose."
],
"id": "fr-protecteur-fr-noun-fV9zgIml"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du catholicisme",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ce cardinal est protecteur des affaires de France, protecteur des affaires d’Espagne, des dominicains."
}
],
"glosses": [
"Cardinal chargé, à Rome, du soin des affaires consistoriales de certains États ou des intérêts de certains ordres religieux."
],
"id": "fr-protecteur-fr-noun-tR-X7m9I",
"topics": [
"Catholicism"
]
},
{
"glosses": [
"Proxénète."
],
"id": "fr-protecteur-fr-noun-jgNPHcWg"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la coiffure",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Guth, Le Mariage du Naïf, 1957, réédition Le Livre de Poche, page 116",
"text": "Pour introduire la chaleur dans cet assemblage, elle avait recours au chauffeur. Une pince en matière plastique qu’elle laissait chauffer sur les barres d’un appareil à gaz. Pour modérer le chauffeur, entre lui et le cheveu elle plaçait le protecteur."
}
],
"glosses": [
"Accessoire utilisé par les coiffeurs pour réaliser une mise en plis ou une permanente."
],
"id": "fr-protecteur-fr-noun-kENVgPI0",
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"hairdressing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la sylviculture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "ONF Alsace, Manuel pratique de sylviculture, 15 octobre 2009",
"text": "Arbre dont la production n’est pas forcément de qualité mais qui protège par sa présence des voisins qui ont déjà constitué des longueurs de grume intéressantes à faire grossir. Ces voisins risquent de se déprécier si le protecteur est enlevé (coups de soleil, gourmands, crise d’isolement brutal, déstabilisation face au vent, dégâts de débardage, notamment le long des cloisonnements, pistes de débardage et places de dépôt)."
}
],
"glosses": [
"Arbre dont la présence limite la possibilité de dégâts à ses voisins."
],
"id": "fr-protecteur-fr-noun-zcAcy9XZ",
"topics": [
"forestry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁɔ.tɛk.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\pʁɔ.tɛk.tœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-protecteur.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/Fr-protecteur.ogg/Fr-protecteur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-protecteur.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-protecteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-protecteur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-protecteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-protecteur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-protecteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-protecteur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-protecteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-protecteur.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-protecteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-protecteur.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-protecteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-protecteur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "défenseur"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Personne qui protège.",
"sense_index": 1,
"word": "beskermer"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Personne qui protège.",
"sense_index": 1,
"word": "beskermheer"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Personne qui protège.",
"sense_index": 1,
"word": "beskermheilige"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Personne qui protège.",
"sense_index": 1,
"word": "Patron"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Personne qui protège.",
"sense_index": 1,
"word": "Schirmherr"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Personne qui protège.",
"sense_index": 1,
"word": "Gönner"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Personne qui protège.",
"sense_index": 1,
"word": "protector"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Personne qui protège.",
"sense_index": 1,
"word": "babesle"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Personne qui protège.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gwarezer"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Personne qui protège.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gwarezour"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Personne qui protège.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "protector"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Personne qui protège.",
"sense_index": 1,
"word": "patró"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Personne qui protège.",
"sense_index": 1,
"word": "protector"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Personne qui protège.",
"sense_index": 1,
"word": "protektanto"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Personne qui protège.",
"sense_index": 1,
"word": "verji"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Personne qui protège.",
"sense_index": 1,
"word": "begeunstiger"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Personne qui protège.",
"sense_index": 1,
"word": "aberiou"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Personne qui protège.",
"sense_index": 1,
"word": "abriyou"
},
{
"lang": "Gaulois",
"lang_code": "gaulois",
"sense": "Personne qui protège.",
"sense_index": 1,
"word": "anextlo-"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "prostatês",
"sense": "Personne qui protège.",
"sense_index": 1,
"word": "προστάτης"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Personne qui protège.",
"sense_index": 1,
"word": "protektanto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Personne qui protège.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "protettore"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Personne qui protège.",
"sense_index": 1,
"word": "begunstiger"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Personne qui protège.",
"sense_index": 1,
"word": "beskytter"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Personne qui protège.",
"sense_index": 1,
"word": "protector"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Personne qui protège.",
"sense_index": 1,
"word": "protetor"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Personne qui protège.",
"sense_index": 1,
"word": "patrono"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Personne qui protège.",
"sense_index": 1,
"word": "bealušteaddji"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Personne qui protège.",
"sense_index": 1,
"word": "mpveshezi"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Personne qui protège.",
"sense_index": 1,
"word": "waliyi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Personne qui protège.",
"sense_index": 1,
"word": "beskyddare"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Personne qui protège.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ochránce"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Personne qui protège.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ochránkyně"
}
],
"word": "protecteur"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "cardio-protecteur"
},
{
"word": "cardioprotecteur"
},
{
"word": "cardio-protectrice"
},
{
"word": "cardioprotectrice"
},
{
"word": "neuro-protecteur"
},
{
"word": "neuroprotecteur"
},
{
"word": "neuro-protectrice"
},
{
"word": "neuroprotectrice"
},
{
"word": "sur-protecteur"
},
{
"word": "surprotecteur"
},
{
"word": "sur-protectrice"
},
{
"word": "surprotectrice"
},
{
"word": "ultra-protecteur"
},
{
"word": "ultra-protectrice"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin protector, de protegere (« couvrir », « être la garde avancée »)."
],
"forms": [
{
"form": ":Modèle:! protecteurs",
"ipas": [
"\\pʁɔ.tɛk.tœʁ\\",
"\\pʁɔ.tɛk.tœʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "protectrice",
"ipas": [
"\\pʁɔ.tɛk.tʁis\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "protectrices",
"ipas": [
"\\pʁɔ.tɛk.tʁis\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "protectionniste"
},
{
"word": "apotropaïque"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Bulletin de la Société belge de géologie, de paléontologie et d’hydrologie, volumes 57 à 58, 1948, page 620",
"text": "Dans les dépressions où leur puissance était grande, les prêles ont protégé les roches meubles sous-jacentes, tandis que l’érosion déblayait celles-ci là où cette couverture protectrice était absente ou moins épaisse."
},
{
"ref": "Albert Gervais, Æsculape dans la Chine en révolte, Gallimard, 1953, page 20",
"text": "Quand les temps sont durs et que la souffrance risque de dépasser ses forces de résistance, le paysan ira rendre visite au génie protecteur du village, petit monstre hilare ou grimaçant et barbouillera prudemment ses lèvres gourmandes des restes d’un pot d’opium ? […]"
},
{
"ref": "Jocelyne Porcher, Cochons d’or, Éditions Quae, 2010, page 130",
"text": "La poussière constitue un risque pour les voies respiratoires, d’autant qu’une majorité de salariés ne porte pas de masque ou porte un masque insuffisamment protecteur ou encombrant […]"
},
{
"ref": "Vicky Vanborre, « Les Ressources relationnelles, un moteur de vie : Comment dépasser l’expérience traumatique ? », dans Rhizomes,nᵒ 69-70 « Soigner le traumatisme ? », Presses de Rhizome, Bron (Rhône), 2018/3-4, page 30",
"text": "Au fil de notre travail avec des individus psychotraumatisés, nous avons été frappés par l’importance de l’étayage relationnel pour pouvoir traverser cette expérience. Nous comprenons pourquoi le soutien social est reconnu comme un véritable facteur protecteur face au développement des troubles post-traumatiques. Le travail de reconstruction après un trauma est certes individuel, mais il doit passer par le relationnel comme base de sécurité et de partage."
}
],
"glosses": [
"Qui protège."
],
"id": "fr-protecteur-fr-adj-Laa-N9YQ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁɔ.tɛk.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\pʁɔ.tɛk.tœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-protecteur.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/Fr-protecteur.ogg/Fr-protecteur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-protecteur.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-protecteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-protecteur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-protecteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-protecteur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-protecteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-protecteur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-protecteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-protecteur.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-protecteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-protecteur.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-protecteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-protecteur.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "protectionist"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "protective"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "protekta"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "abriyou"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "postatevtikós",
"word": "προστατευτικός"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "protectionistisch"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "beskyttende"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "защитный"
}
],
"word": "protecteur"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\œʁ\\",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en frison",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en gallo",
"Traductions en gaulois",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin protector, de protegere (« couvrir », « être la garde avancée »)."
],
"forms": [
{
"form": "protecteurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\pʁɔ.tɛk.tœʁ\\",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "protectrice",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "protection"
},
{
"word": "protéger"
},
{
"word": "mentor"
},
{
"word": "sponsor"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il est le protecteur des pauvres, des affligés, des opprimés, de la veuve et de l’orphelin."
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Beaucoup de mes interlocuteurs me signalent encore […] la conception qu’on a du suffrage universel en ces contrées, où l’homme politique doit accepter d’être, dans la métropole, le protecteur, le soutien, le truchement de ses mandants."
}
],
"glosses": [
"Personne qui protège."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre-Jean-Baptiste Nougaret, « Histoire du Chevalier d’Industrie », dans Les Milles ^([sic : Mille]) et une Folies, tome 7, Londres : aux dépens de la Compagnie, 1785, page 3",
"text": "Je fis des progrès étonnans dans mes études. […] Enchanté des dispositions que je montrois, mon protecteur voulut que je prisse le petit collet, & promit de me faire avoir au premier jour un bénéfice."
},
{
"ref": "Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, pages 131-132",
"text": "Il avait eu des protecteurs. Il ne trouvait pas que solliciter fût un déshonneur, parce qu’il ne proposait alors qu’un échange de valeurs équivalentes, et que de pareils contrats, disait-il, n’humilient jamais celui qui, pour sa part de société, apporte l’appoint de son intelligence, de son zèle et de son talent."
},
{
"ref": "Francis de Miomandre, Le Cabinet chinois, éditions Gallimard, 1936, page 258",
"text": "Car monsieur Sublunière, hanté par le rêve que font tous les protecteurs des arts depuis qu’il y a des arts et qu’ils les protègent, écrivait."
}
],
"glosses": [
"Personne qui prend soin des intérêts d’une personne ou qui favorise l’accroissement, l’amélioration, le progrès d’une chose."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du catholicisme"
],
"examples": [
{
"text": "Ce cardinal est protecteur des affaires de France, protecteur des affaires d’Espagne, des dominicains."
}
],
"glosses": [
"Cardinal chargé, à Rome, du soin des affaires consistoriales de certains États ou des intérêts de certains ordres religieux."
],
"topics": [
"Catholicism"
]
},
{
"glosses": [
"Proxénète."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la coiffure",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Guth, Le Mariage du Naïf, 1957, réédition Le Livre de Poche, page 116",
"text": "Pour introduire la chaleur dans cet assemblage, elle avait recours au chauffeur. Une pince en matière plastique qu’elle laissait chauffer sur les barres d’un appareil à gaz. Pour modérer le chauffeur, entre lui et le cheveu elle plaçait le protecteur."
}
],
"glosses": [
"Accessoire utilisé par les coiffeurs pour réaliser une mise en plis ou une permanente."
],
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"hairdressing"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la sylviculture"
],
"examples": [
{
"ref": "ONF Alsace, Manuel pratique de sylviculture, 15 octobre 2009",
"text": "Arbre dont la production n’est pas forcément de qualité mais qui protège par sa présence des voisins qui ont déjà constitué des longueurs de grume intéressantes à faire grossir. Ces voisins risquent de se déprécier si le protecteur est enlevé (coups de soleil, gourmands, crise d’isolement brutal, déstabilisation face au vent, dégâts de débardage, notamment le long des cloisonnements, pistes de débardage et places de dépôt)."
}
],
"glosses": [
"Arbre dont la présence limite la possibilité de dégâts à ses voisins."
],
"topics": [
"forestry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁɔ.tɛk.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\pʁɔ.tɛk.tœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-protecteur.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/Fr-protecteur.ogg/Fr-protecteur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-protecteur.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-protecteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-protecteur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-protecteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-protecteur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-protecteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-protecteur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-protecteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-protecteur.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-protecteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-protecteur.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-protecteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-protecteur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "défenseur"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Personne qui protège.",
"sense_index": 1,
"word": "beskermer"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Personne qui protège.",
"sense_index": 1,
"word": "beskermheer"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Personne qui protège.",
"sense_index": 1,
"word": "beskermheilige"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Personne qui protège.",
"sense_index": 1,
"word": "Patron"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Personne qui protège.",
"sense_index": 1,
"word": "Schirmherr"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Personne qui protège.",
"sense_index": 1,
"word": "Gönner"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Personne qui protège.",
"sense_index": 1,
"word": "protector"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Personne qui protège.",
"sense_index": 1,
"word": "babesle"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Personne qui protège.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gwarezer"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Personne qui protège.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gwarezour"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Personne qui protège.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "protector"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Personne qui protège.",
"sense_index": 1,
"word": "patró"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Personne qui protège.",
"sense_index": 1,
"word": "protector"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Personne qui protège.",
"sense_index": 1,
"word": "protektanto"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Personne qui protège.",
"sense_index": 1,
"word": "verji"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Personne qui protège.",
"sense_index": 1,
"word": "begeunstiger"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Personne qui protège.",
"sense_index": 1,
"word": "aberiou"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Personne qui protège.",
"sense_index": 1,
"word": "abriyou"
},
{
"lang": "Gaulois",
"lang_code": "gaulois",
"sense": "Personne qui protège.",
"sense_index": 1,
"word": "anextlo-"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "prostatês",
"sense": "Personne qui protège.",
"sense_index": 1,
"word": "προστάτης"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Personne qui protège.",
"sense_index": 1,
"word": "protektanto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Personne qui protège.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "protettore"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Personne qui protège.",
"sense_index": 1,
"word": "begunstiger"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Personne qui protège.",
"sense_index": 1,
"word": "beskytter"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Personne qui protège.",
"sense_index": 1,
"word": "protector"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Personne qui protège.",
"sense_index": 1,
"word": "protetor"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Personne qui protège.",
"sense_index": 1,
"word": "patrono"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Personne qui protège.",
"sense_index": 1,
"word": "bealušteaddji"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Personne qui protège.",
"sense_index": 1,
"word": "mpveshezi"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Personne qui protège.",
"sense_index": 1,
"word": "waliyi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Personne qui protège.",
"sense_index": 1,
"word": "beskyddare"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Personne qui protège.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ochránce"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Personne qui protège.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ochránkyně"
}
],
"word": "protecteur"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\œʁ\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en gallo",
"Traductions en grec",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en russe",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "cardio-protecteur"
},
{
"word": "cardioprotecteur"
},
{
"word": "cardio-protectrice"
},
{
"word": "cardioprotectrice"
},
{
"word": "neuro-protecteur"
},
{
"word": "neuroprotecteur"
},
{
"word": "neuro-protectrice"
},
{
"word": "neuroprotectrice"
},
{
"word": "sur-protecteur"
},
{
"word": "surprotecteur"
},
{
"word": "sur-protectrice"
},
{
"word": "surprotectrice"
},
{
"word": "ultra-protecteur"
},
{
"word": "ultra-protectrice"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin protector, de protegere (« couvrir », « être la garde avancée »)."
],
"forms": [
{
"form": ":Modèle:! protecteurs",
"ipas": [
"\\pʁɔ.tɛk.tœʁ\\",
"\\pʁɔ.tɛk.tœʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "protectrice",
"ipas": [
"\\pʁɔ.tɛk.tʁis\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "protectrices",
"ipas": [
"\\pʁɔ.tɛk.tʁis\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "protectionniste"
},
{
"word": "apotropaïque"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Bulletin de la Société belge de géologie, de paléontologie et d’hydrologie, volumes 57 à 58, 1948, page 620",
"text": "Dans les dépressions où leur puissance était grande, les prêles ont protégé les roches meubles sous-jacentes, tandis que l’érosion déblayait celles-ci là où cette couverture protectrice était absente ou moins épaisse."
},
{
"ref": "Albert Gervais, Æsculape dans la Chine en révolte, Gallimard, 1953, page 20",
"text": "Quand les temps sont durs et que la souffrance risque de dépasser ses forces de résistance, le paysan ira rendre visite au génie protecteur du village, petit monstre hilare ou grimaçant et barbouillera prudemment ses lèvres gourmandes des restes d’un pot d’opium ? […]"
},
{
"ref": "Jocelyne Porcher, Cochons d’or, Éditions Quae, 2010, page 130",
"text": "La poussière constitue un risque pour les voies respiratoires, d’autant qu’une majorité de salariés ne porte pas de masque ou porte un masque insuffisamment protecteur ou encombrant […]"
},
{
"ref": "Vicky Vanborre, « Les Ressources relationnelles, un moteur de vie : Comment dépasser l’expérience traumatique ? », dans Rhizomes,nᵒ 69-70 « Soigner le traumatisme ? », Presses de Rhizome, Bron (Rhône), 2018/3-4, page 30",
"text": "Au fil de notre travail avec des individus psychotraumatisés, nous avons été frappés par l’importance de l’étayage relationnel pour pouvoir traverser cette expérience. Nous comprenons pourquoi le soutien social est reconnu comme un véritable facteur protecteur face au développement des troubles post-traumatiques. Le travail de reconstruction après un trauma est certes individuel, mais il doit passer par le relationnel comme base de sécurité et de partage."
}
],
"glosses": [
"Qui protège."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁɔ.tɛk.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\pʁɔ.tɛk.tœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-protecteur.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/Fr-protecteur.ogg/Fr-protecteur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-protecteur.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-protecteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-protecteur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-protecteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-protecteur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-protecteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-protecteur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-protecteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-protecteur.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-protecteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-protecteur.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-protecteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-protecteur.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "protectionist"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "protective"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "protekta"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "abriyou"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "postatevtikós",
"word": "προστατευτικός"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "protectionistisch"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "beskyttende"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "защитный"
}
],
"word": "protecteur"
}
Download raw JSONL data for protecteur meaning in All languages combined (15.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.