See protectrice on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -rice",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\is\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "comprotectrice"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "protectrice"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Simon-Nicolas-Henri Linguet, politique, civiles et littéraires, 1778, page 386-397",
"text": "Mon avis eſt, que ce mot eſt françois, car il eſt analogue au génie de cette Langue, puiſqu’on dit Acteur… Actrice ; Ambaſſadeur… Ambaſſadrice ; Bienfaiteur… Bienfaitrice ; Conſolateur… Conſolatrice ; Créateur… Créatrice ; Directeur… Directrice ; Electeur… Electrice ; Fondateur… Fondatrice ; Producteur… Productrice ; Protecteur… Protectrice ; Spectateur… Spectatrice ; Tuteur… Tutrice ; Uſurpateur… Uſurpatrice.",
"time": "XVIIIᵉ siècle",
"translation": "Mon avis est, que ce mot est français, car il est analogue au génie de cette Langue, puisqu’on dit acteur… actrice ; ambassadeur… ambassadrice ; bienfaiteur… bienfaitrice ; consolateur… consolatrice ; créateur… créatrice ; directeur… directrice ; électeur… électrice ; fondateur… fondatrice ; producteur… productrice ; protecteur… protectrice ; spectateur… spectatrice ; tuteur… tutrice ; usurpateur… usurpatrice."
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin protectrix. Le moyen français avait protecteresse."
],
"forms": [
{
"form": "protectrices",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "protecteur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Voltaire, : année 1750, Garnier, 1880, page 135",
"text": "Je me trouve une espèce d’héroïsme dans le cœur, puisque j’ai le courage de partir après la lettre de ma protectrice."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, quatrième partie",
"text": "De tout temps, en effet, la fille, héroïne de tant de vieux romans, fut la protectrice, la compagne, la consolation du grec, du voleur, du tire-laine, du filou, de l’escroc."
},
{
"ref": "journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 26 août 2023, page 10",
"text": "Aux États-Unis, le baudet du Poitou a trouvé une grande protectrice en la personne d’une certaine Debbie Hamilton, qui l’a introduit dans les années 1980."
}
],
"glosses": [
"Celle qui protège."
],
"id": "fr-protectrice-fr-noun-Oypbgr4W"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁɔ.tɛk.tʁis\\"
},
{
"ipa": "\\pʁɔ.tɛk.tʁis\\",
"rhymes": "\\is\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-protectrice.wav",
"ipa": "pʁɔ.tɛk.tʁis",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Avatea-protectrice.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-protectrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Avatea-protectrice.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-protectrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-protectrice.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-protectrice.wav",
"ipa": "pʁɔ.tɛk.tʁis",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-protectrice.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-protectrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-protectrice.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-protectrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-protectrice.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Beschützerin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "protector"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "protectrix"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "protectress"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "patroness"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "protectora"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "protectora"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "protettrice"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "protectrice"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "protetora"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "protectoare"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ochránkyně"
}
],
"word": "protectrice"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -rice",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\is\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Simon-Nicolas-Henri Linguet, politique, civiles et littéraires, 1778, page 386-397",
"text": "Mon avis eſt, que ce mot eſt françois, car il eſt analogue au génie de cette Langue, puiſqu’on dit Acteur… Actrice ; Ambaſſadeur… Ambaſſadrice ; Bienfaiteur… Bienfaitrice ; Conſolateur… Conſolatrice ; Créateur… Créatrice ; Directeur… Directrice ; Electeur… Electrice ; Fondateur… Fondatrice ; Producteur… Productrice ; Protecteur… Protectrice ; Spectateur… Spectatrice ; Tuteur… Tutrice ; Uſurpateur… Uſurpatrice.",
"time": "XVIIIᵉ siècle",
"translation": "Mon avis est, que ce mot est français, car il est analogue au génie de cette Langue, puisqu’on dit acteur… actrice ; ambassadeur… ambassadrice ; bienfaiteur… bienfaitrice ; consolateur… consolatrice ; créateur… créatrice ; directeur… directrice ; électeur… électrice ; fondateur… fondatrice ; producteur… productrice ; protecteur… protectrice ; spectateur… spectatrice ; tuteur… tutrice ; usurpateur… usurpatrice."
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin protectrix. Le moyen français avait protecteresse."
],
"forms": [
{
"form": "protecteur",
"ipas": [
"\\pʁɔ.tɛk.tœʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "protecteurs",
"ipas": [
"\\pʁɔ.tɛk.tœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "protectrices",
"ipas": [
"\\pʁɔ.tɛk.tʁis\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Anna de Noailles, Forces éternelles, Arthème Fayard & Cie, éditeurs, Paris, 1920, page 359",
"text": "C’est le vœu le plus pur de ces pauvres complices\nDont la tendre unité ne doit pas s’avouer,\nDe surprendre parfois votre austère justice,\nEt d’endormir parmi votre ombre protectrice\nLeur amour somptueux, humble et désapprouvé…"
},
{
"ref": "Jean Cournut, Épître aux œdipiens, 1997",
"text": "Ou bien c’est une activité à but passif, protectrice, auto-défensive contre le débordement pulsionnel, une manière de se laisser aller qui reste vigilante, ou bien c’est un état potentiellement a-pulsionnel d’inertie mortifère."
}
],
"form_of": [
{
"word": "protecteur"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de protecteur."
],
"id": "fr-protectrice-fr-adj-djte-Hxe"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁɔ.tɛk.tʁis\\"
},
{
"ipa": "\\pʁɔ.tɛk.tʁis\\",
"rhymes": "\\is\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-protectrice.wav",
"ipa": "pʁɔ.tɛk.tʁis",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Avatea-protectrice.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-protectrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Avatea-protectrice.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-protectrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-protectrice.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-protectrice.wav",
"ipa": "pʁɔ.tɛk.tʁis",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-protectrice.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-protectrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-protectrice.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-protectrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-protectrice.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "protectrice"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs de la troisième déclinaison en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "prōtectrīx",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "prōtectrīcēs",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "prōtectrīx",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "prōtectrīcēs",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "prōtectrīcem",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "prōtectrīcēs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "prōtectrīcis",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "prōtectrīcum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "prōtectrīcī",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "prōtectrīcibus",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "prōtectrīcĕ",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "prōtectrīcibus",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "protectrix"
}
],
"glosses": [
"Ablatif singulier de protectrix."
],
"id": "fr-protectrice-la-noun-no~jOZC7"
}
],
"sounds": [
{
"zh_pron": "prōtectrīcĕ"
},
{
"ipa": "\\proː.tekˈtriː.ke\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "protectrice"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en néerlandais suffixés avec -rice",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de protector, avec le suffixe -rice."
],
"forms": [
{
"form": "protectrices",
"raw_tags": [
"Nom"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "protectricetje",
"tags": [
"singular",
"diminutive"
]
},
{
"form": "protectricetjes",
"tags": [
"plural",
"diminutive"
]
},
{
"form": "protector",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Protectrice."
],
"id": "fr-protectrice-nl-noun-B-yacdqk"
}
],
"sounds": [
{
"zh_pron": "protectrice"
},
{
"audio": "Nl-protectrice.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/Nl-protectrice.ogg/Nl-protectrice.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-protectrice.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "protectrice"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Exemples en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en français suffixés avec -rice",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\is\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "comprotectrice"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "protectrice"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Simon-Nicolas-Henri Linguet, politique, civiles et littéraires, 1778, page 386-397",
"text": "Mon avis eſt, que ce mot eſt françois, car il eſt analogue au génie de cette Langue, puiſqu’on dit Acteur… Actrice ; Ambaſſadeur… Ambaſſadrice ; Bienfaiteur… Bienfaitrice ; Conſolateur… Conſolatrice ; Créateur… Créatrice ; Directeur… Directrice ; Electeur… Electrice ; Fondateur… Fondatrice ; Producteur… Productrice ; Protecteur… Protectrice ; Spectateur… Spectatrice ; Tuteur… Tutrice ; Uſurpateur… Uſurpatrice.",
"time": "XVIIIᵉ siècle",
"translation": "Mon avis est, que ce mot est français, car il est analogue au génie de cette Langue, puisqu’on dit acteur… actrice ; ambassadeur… ambassadrice ; bienfaiteur… bienfaitrice ; consolateur… consolatrice ; créateur… créatrice ; directeur… directrice ; électeur… électrice ; fondateur… fondatrice ; producteur… productrice ; protecteur… protectrice ; spectateur… spectatrice ; tuteur… tutrice ; usurpateur… usurpatrice."
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin protectrix. Le moyen français avait protecteresse."
],
"forms": [
{
"form": "protectrices",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "protecteur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Voltaire, : année 1750, Garnier, 1880, page 135",
"text": "Je me trouve une espèce d’héroïsme dans le cœur, puisque j’ai le courage de partir après la lettre de ma protectrice."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, quatrième partie",
"text": "De tout temps, en effet, la fille, héroïne de tant de vieux romans, fut la protectrice, la compagne, la consolation du grec, du voleur, du tire-laine, du filou, de l’escroc."
},
{
"ref": "journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 26 août 2023, page 10",
"text": "Aux États-Unis, le baudet du Poitou a trouvé une grande protectrice en la personne d’une certaine Debbie Hamilton, qui l’a introduit dans les années 1980."
}
],
"glosses": [
"Celle qui protège."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁɔ.tɛk.tʁis\\"
},
{
"ipa": "\\pʁɔ.tɛk.tʁis\\",
"rhymes": "\\is\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-protectrice.wav",
"ipa": "pʁɔ.tɛk.tʁis",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Avatea-protectrice.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-protectrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Avatea-protectrice.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-protectrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-protectrice.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-protectrice.wav",
"ipa": "pʁɔ.tɛk.tʁis",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-protectrice.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-protectrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-protectrice.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-protectrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-protectrice.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Beschützerin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "protector"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "protectrix"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "protectress"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "patroness"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "protectora"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "protectora"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "protettrice"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "protectrice"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "protetora"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "protectoare"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ochránkyně"
}
],
"word": "protectrice"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Exemples en français",
"Formes d’adjectifs en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en français suffixés avec -rice",
"Rimes en français en \\is\\",
"français"
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Simon-Nicolas-Henri Linguet, politique, civiles et littéraires, 1778, page 386-397",
"text": "Mon avis eſt, que ce mot eſt françois, car il eſt analogue au génie de cette Langue, puiſqu’on dit Acteur… Actrice ; Ambaſſadeur… Ambaſſadrice ; Bienfaiteur… Bienfaitrice ; Conſolateur… Conſolatrice ; Créateur… Créatrice ; Directeur… Directrice ; Electeur… Electrice ; Fondateur… Fondatrice ; Producteur… Productrice ; Protecteur… Protectrice ; Spectateur… Spectatrice ; Tuteur… Tutrice ; Uſurpateur… Uſurpatrice.",
"time": "XVIIIᵉ siècle",
"translation": "Mon avis est, que ce mot est français, car il est analogue au génie de cette Langue, puisqu’on dit acteur… actrice ; ambassadeur… ambassadrice ; bienfaiteur… bienfaitrice ; consolateur… consolatrice ; créateur… créatrice ; directeur… directrice ; électeur… électrice ; fondateur… fondatrice ; producteur… productrice ; protecteur… protectrice ; spectateur… spectatrice ; tuteur… tutrice ; usurpateur… usurpatrice."
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin protectrix. Le moyen français avait protecteresse."
],
"forms": [
{
"form": "protecteur",
"ipas": [
"\\pʁɔ.tɛk.tœʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "protecteurs",
"ipas": [
"\\pʁɔ.tɛk.tœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "protectrices",
"ipas": [
"\\pʁɔ.tɛk.tʁis\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Anna de Noailles, Forces éternelles, Arthème Fayard & Cie, éditeurs, Paris, 1920, page 359",
"text": "C’est le vœu le plus pur de ces pauvres complices\nDont la tendre unité ne doit pas s’avouer,\nDe surprendre parfois votre austère justice,\nEt d’endormir parmi votre ombre protectrice\nLeur amour somptueux, humble et désapprouvé…"
},
{
"ref": "Jean Cournut, Épître aux œdipiens, 1997",
"text": "Ou bien c’est une activité à but passif, protectrice, auto-défensive contre le débordement pulsionnel, une manière de se laisser aller qui reste vigilante, ou bien c’est un état potentiellement a-pulsionnel d’inertie mortifère."
}
],
"form_of": [
{
"word": "protecteur"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de protecteur."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁɔ.tɛk.tʁis\\"
},
{
"ipa": "\\pʁɔ.tɛk.tʁis\\",
"rhymes": "\\is\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-protectrice.wav",
"ipa": "pʁɔ.tɛk.tʁis",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Avatea-protectrice.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-protectrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Avatea-protectrice.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-protectrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-protectrice.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-protectrice.wav",
"ipa": "pʁɔ.tɛk.tʁis",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-protectrice.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-protectrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-protectrice.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-protectrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-protectrice.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "protectrice"
}
{
"categories": [
"Formes de noms communs en latin",
"Noms communs de la troisième déclinaison en latin",
"latin"
],
"forms": [
{
"form": "prōtectrīx",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "prōtectrīcēs",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "prōtectrīx",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "prōtectrīcēs",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "prōtectrīcem",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "prōtectrīcēs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "prōtectrīcis",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "prōtectrīcum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "prōtectrīcī",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "prōtectrīcibus",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "prōtectrīcĕ",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "prōtectrīcibus",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
],
"form_of": [
{
"word": "protectrix"
}
],
"glosses": [
"Ablatif singulier de protectrix."
]
}
],
"sounds": [
{
"zh_pron": "prōtectrīcĕ"
},
{
"ipa": "\\proː.tekˈtriː.ke\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "protectrice"
}
{
"categories": [
"Dérivations en néerlandais",
"Lemmes en néerlandais",
"Mots en néerlandais suffixés avec -rice",
"Noms communs en néerlandais",
"néerlandais"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de protector, avec le suffixe -rice."
],
"forms": [
{
"form": "protectrices",
"raw_tags": [
"Nom"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "protectricetje",
"tags": [
"singular",
"diminutive"
]
},
{
"form": "protectricetjes",
"tags": [
"plural",
"diminutive"
]
},
{
"form": "protector",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en néerlandais"
],
"glosses": [
"Protectrice."
]
}
],
"sounds": [
{
"zh_pron": "protectrice"
},
{
"audio": "Nl-protectrice.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/Nl-protectrice.ogg/Nl-protectrice.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-protectrice.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "protectrice"
}
Download raw JSONL data for protectrice meaning in All languages combined (11.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.