See proportionnel on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "disproportionnel"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "analogie proportionnelle"
},
{
"word": "disproportionnel"
},
{
"word": "impôt proportionnel"
},
{
"word": "proportionnellement"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin proportionalis."
],
"forms": [
{
"form": "proportionnels",
"ipas": [
"\\pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.nɛl\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "proportionnelle",
"ipas": [
"\\pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.nɛl\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "proportionnelles",
"ipas": [
"\\pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.nɛl\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 34 de l’édition de 1921",
"text": "Personne de vraiment grand, sentait-on, n’aurait eu une expression si virulente et si agressive, bien qu’en réalité Butteridge eût une taille de six pieds deux pouces (1ᵐ88) et un poids exactement proportionnel."
},
{
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "Ils pensent en effet que le luxe vestimentaire est proportionnel à l'importance et à la renommée d'un individu : […]."
},
{
"ref": "René Cavanhie, Les esprits frappeurs de Vailhauquès, dans Le Québec sceptique, nᵒ 24, p.28, décembre 1992",
"text": "Gros titres suivis d'articles dont vous imaginez le contenu. La crédulité de leurs auteurs était - comme il est habituel - directement proportionnelle à leur inculture scientifique."
}
],
"glosses": [
"Qui a un rapport de proportion avec une autre chose."
],
"id": "fr-proportionnel-fr-adj-PpL-0Uci"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des mathématiques",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Quatre et trente ne sont pas proportionnels à vingt et six, parce que ,(20)/4=5, et ,6/(,30,)≠5,."
}
],
"glosses": [
"Qui sont liés par un coefficient de proportionnalité, en parlant de deux couples de nombres."
],
"id": "fr-proportionnel-fr-adj-zkGKS7fr",
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des mathématiques",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Parties proportionnelles."
},
{
"text": "Lignes proportionnelles."
},
{
"text": "Quantités proportionnelles."
},
{
"text": "Nombres proportionnels."
},
{
"text": "Échelle proportionnelle."
},
{
"text": "Moyenne proportionnelle : Quantité moyenne entre deux autres."
},
{
"text": "Moyenne proportionnelle arithmétique : Moitié de la somme de deux quantités inégales."
},
{
"text": "Moyenne proportionnelle géométrique : Racinecarrée du produit de deux nombres."
}
],
"glosses": [
"Qui a rapport à une proportion, qui est en proportion avec des quantités de même genre."
],
"id": "fr-proportionnel-fr-adj-AI~h9lz6",
"topics": [
"mathematics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.nɛl\\"
},
{
"audio": "FR-proportionnel.ogg",
"ipa": "pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.nɛl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/FR-proportionnel.ogg/FR-proportionnel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/FR-proportionnel.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "proportional"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "proportional"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "proportionate"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "proporcional"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "proporcia"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "proporzionale"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "evenredig"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "proportioneel"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "forholdsmessig"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "proporsjonal"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "proporcional"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "proporcjonalny"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "proporcional"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "gorrálas"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "proportionell"
}
],
"word": "proportionnel"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "disproportionnel"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "analogie proportionnelle"
},
{
"word": "disproportionnel"
},
{
"word": "impôt proportionnel"
},
{
"word": "proportionnellement"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin proportionalis."
],
"forms": [
{
"form": "proportionnels",
"ipas": [
"\\pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.nɛl\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "proportionnelle",
"ipas": [
"\\pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.nɛl\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "proportionnelles",
"ipas": [
"\\pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.nɛl\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 34 de l’édition de 1921",
"text": "Personne de vraiment grand, sentait-on, n’aurait eu une expression si virulente et si agressive, bien qu’en réalité Butteridge eût une taille de six pieds deux pouces (1ᵐ88) et un poids exactement proportionnel."
},
{
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "Ils pensent en effet que le luxe vestimentaire est proportionnel à l'importance et à la renommée d'un individu : […]."
},
{
"ref": "René Cavanhie, Les esprits frappeurs de Vailhauquès, dans Le Québec sceptique, nᵒ 24, p.28, décembre 1992",
"text": "Gros titres suivis d'articles dont vous imaginez le contenu. La crédulité de leurs auteurs était - comme il est habituel - directement proportionnelle à leur inculture scientifique."
}
],
"glosses": [
"Qui a un rapport de proportion avec une autre chose."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français des mathématiques"
],
"examples": [
{
"text": "Quatre et trente ne sont pas proportionnels à vingt et six, parce que ,(20)/4=5, et ,6/(,30,)≠5,."
}
],
"glosses": [
"Qui sont liés par un coefficient de proportionnalité, en parlant de deux couples de nombres."
],
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français des mathématiques"
],
"examples": [
{
"text": "Parties proportionnelles."
},
{
"text": "Lignes proportionnelles."
},
{
"text": "Quantités proportionnelles."
},
{
"text": "Nombres proportionnels."
},
{
"text": "Échelle proportionnelle."
},
{
"text": "Moyenne proportionnelle : Quantité moyenne entre deux autres."
},
{
"text": "Moyenne proportionnelle arithmétique : Moitié de la somme de deux quantités inégales."
},
{
"text": "Moyenne proportionnelle géométrique : Racinecarrée du produit de deux nombres."
}
],
"glosses": [
"Qui a rapport à une proportion, qui est en proportion avec des quantités de même genre."
],
"topics": [
"mathematics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.nɛl\\"
},
{
"audio": "FR-proportionnel.ogg",
"ipa": "pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.nɛl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/FR-proportionnel.ogg/FR-proportionnel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/FR-proportionnel.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "proportional"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "proportional"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "proportionate"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "proporcional"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "proporcia"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "proporzionale"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "evenredig"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "proportioneel"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "forholdsmessig"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "proporsjonal"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "proporcional"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "proporcjonalny"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "proporcional"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "gorrálas"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "proportionell"
}
],
"word": "proportionnel"
}
Download raw JSONL data for proportionnel meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.