"promulguer" meaning in All languages combined

See promulguer on Wiktionary

Verb [Français]

IPA: \pʁɔ.myl.ɡe\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-promulguer.wav , LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-promulguer.wav
Forms: promulguer [infinitive, present], avoir promulgué [infinitive, past], en promulguant [gerund, present], en ayant promulgué [gerund, past], promulguant [participle, present], promulgué [participle, past], je promulgue [indicative, present], tu promulgues [indicative, present], il/elle/on promulgue [indicative, present], nous promulguons [indicative, present], vous promulguez [indicative, present], ils/elles promulguent [indicative, present], j’ai promulgué [indicative, past multiword-construction], tu as promulgué [indicative, past multiword-construction], il/elle/on a promulgué [indicative, past multiword-construction], nous avons promulgué [indicative, past multiword-construction], vous avez promulgué [indicative, past multiword-construction], ils/elles ont promulgué [indicative, past multiword-construction], je promulguais [indicative, imperfect], tu promulguais [indicative, imperfect], il/elle/on promulguait [indicative, imperfect], nous promulguions [indicative, imperfect], vous promulguiez [indicative, imperfect], ils/elles promulguaient [indicative, imperfect], j’avais promulgué [indicative, pluperfect], tu avais promulgué [indicative, pluperfect], il/elle/on avait promulgué [indicative, pluperfect], nous avions promulgué [indicative, pluperfect], vous aviez promulgué [indicative, pluperfect], ils/elles avaient promulgué [indicative, pluperfect], je promulguai [indicative, past], tu promulguas [indicative, past], il/elle/on promulgua [indicative, past], nous promulguâmes [indicative, past], vous promulguâtes [indicative, past], ils/elles promulguèrent [indicative, past], j’eus promulgué [indicative, past anterior], tu eus promulgué [indicative, past anterior], il/elle/on eut promulgué [indicative, past anterior], nous eûmes promulgué [indicative, past anterior], vous eûtes promulgué [indicative, past anterior], ils/elles eurent promulgué [indicative, past anterior], je promulguerai [indicative, future], tu promulgueras [indicative, future], il/elle/on promulguera [indicative, future], nous promulguerons [indicative, future], vous promulguerez [indicative, future], ils/elles promulgueront [indicative, future], j’aurai promulgué [indicative, future perfect], tu auras promulgué [indicative, future perfect], il/elle/on aura promulgué [indicative, future perfect], nous aurons promulgué [indicative, future perfect], vous aurez promulgué [indicative, future perfect], ils/elles auront promulgué [indicative, future perfect], que je promulgue [subjunctive, present], que tu promulgues [subjunctive, present], qu’il/elle/on promulgue [subjunctive, present], que nous promulguions [subjunctive, present], que vous promulguiez [subjunctive, present], qu’ils/elles promulguent [subjunctive, present], que j’aie promulgué [subjunctive, past], que tu aies promulgué [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait promulgué [subjunctive, past], que nous ayons promulgué [subjunctive, past], que vous ayez promulgué [subjunctive, past], qu’ils/elles aient promulgué [subjunctive, past], que je promulguasse [subjunctive, imperfect], que tu promulguasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on promulguât [subjunctive, imperfect], que nous promulguassions [subjunctive, imperfect], que vous promulguassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles promulguassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse promulgué [subjunctive, pluperfect], que tu eusses promulgué [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût promulgué [subjunctive, pluperfect], que nous eussions promulgué [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez promulgué [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent promulgué [subjunctive, pluperfect], je promulguerais [conditional, present], tu promulguerais [conditional, present], il/elle/on promulguerait [conditional, present], nous promulguerions [conditional, present], vous promulgueriez [conditional, present], ils/elles promulgueraient [conditional, present], j’aurais promulgué [conditional, past], tu aurais promulgué [conditional, past], il/elle/on aurait promulgué [conditional, past], nous aurions promulgué [conditional, past], vous auriez promulgué [conditional, past], ils/elles auraient promulgué [conditional, past], promulgue [imperative, present], promulguons [imperative, present], promulguez [imperative, present], aie promulgué [imperative, past], ayons promulgué [imperative, past], ayez promulgué [imperative, past]
  1. Publier une loi dans les formes requises, pour la rendre exécutoire.
    Sense id: fr-promulguer-fr-verb-yVmT0cpk Categories (other): Exemples en français
  2. Affirmer, professer, faire savoir publiquement. Tags: figuratively
    Sense id: fr-promulguer-fr-verb-Sl6jNitV Categories (other): Exemples en français, Métaphores en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: impromulgable, promulgable, promulgation Translations: verkünden (Allemand), promulgate (Anglais), promulgar (Espagnol), promulgar (Ido), utoa (Shingazidja) Translations (1. Publier une loi dans les formes requises, pour la rendre exécutoire.): promulgar (Espagnol), achtaigh (Gaélique irlandais), utoa (Shingazidja)
Categories (other): Lemmes en français, Traductions en allemand, Traductions en anglais, Traductions en espagnol, Traductions en gaélique irlandais, Traductions en ido, Traductions en shingazidja, Verbes du premier groupe en français, Verbes en français, Verbes transitifs en français, Français

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en gaélique irlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ido",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en shingazidja",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "impromulgable"
    },
    {
      "word": "promulgable"
    },
    {
      "word": "promulgation"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin promulgare, « afficher, publier » ^([1])."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "promulguer",
      "ipas": [
        "\\pʁɔ.myl.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/promulguer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir promulgué",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ pʁɔ.myl.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/promulguer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en promulguant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ pʁɔ.myl.ɡɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/promulguer",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant promulgué",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ pʁɔ.myl.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/promulguer",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "promulguant",
      "ipas": [
        "\\pʁɔ.myl.ɡɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/promulguer",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "promulgué",
      "ipas": [
        "\\pʁɔ.myl.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/promulguer",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je promulgue",
      "ipas": [
        "\\ʒə pʁɔ.mylɡ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/promulguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu promulgues",
      "ipas": [
        "\\ty pʁɔ.mylɡ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/promulguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on promulgue",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] pʁɔ.mylɡ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/promulguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous promulguons",
      "ipas": [
        "\\nu pʁɔ.myl.ɡɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/promulguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous promulguez",
      "ipas": [
        "\\vu pʁɔ.myl.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/promulguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles promulguent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] pʁɔ.mylɡ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/promulguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai promulgué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e pʁɔ.myl.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/promulguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as promulgué",
      "ipas": [
        "\\ty a pʁɔ.myl.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/promulguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a promulgué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a pʁɔ.myl.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/promulguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons promulgué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ pʁɔ.myl.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/promulguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez promulgué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve pʁɔ.myl.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/promulguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont promulgué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ pʁɔ.myl.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/promulguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je promulguais",
      "ipas": [
        "\\ʒə pʁɔ.myl.ɡɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/promulguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu promulguais",
      "ipas": [
        "\\ty pʁɔ.myl.ɡɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/promulguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on promulguait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] pʁɔ.myl.ɡɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/promulguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous promulguions",
      "ipas": [
        "\\nu pʁɔ.myl.ɡjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/promulguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous promulguiez",
      "ipas": [
        "\\vu pʁɔ.myl.ɡje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/promulguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles promulguaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] pʁɔ.myl.ɡɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/promulguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais promulgué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ pʁɔ.myl.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/promulguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais promulgué",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ pʁɔ.myl.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/promulguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait promulgué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ pʁɔ.myl.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/promulguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions promulgué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ pʁɔ.myl.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/promulguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez promulgué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje pʁɔ.myl.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/promulguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient promulgué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ pʁɔ.myl.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/promulguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je promulguai",
      "ipas": [
        "\\ʒə pʁɔ.myl.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/promulguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu promulguas",
      "ipas": [
        "\\ty pʁɔ.myl.ɡa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/promulguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on promulgua",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] pʁɔ.myl.ɡa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/promulguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous promulguâmes",
      "ipas": [
        "\\nu pʁɔ.myl.ɡam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/promulguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous promulguâtes",
      "ipas": [
        "\\vu pʁɔ.myl.ɡat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/promulguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles promulguèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] pʁɔ.myl.ɡɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/promulguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus promulgué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y pʁɔ.myl.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/promulguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus promulgué",
      "ipas": [
        "\\ty y pʁɔ.myl.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/promulguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut promulgué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pʁɔ.myl.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/promulguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes promulgué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym pʁɔ.myl.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/promulguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes promulgué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt pʁɔ.myl.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/promulguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent promulgué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ pʁɔ.myl.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/promulguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je promulguerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə pʁɔ.myl.ɡ(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/promulguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu promulgueras",
      "ipas": [
        "\\ty pʁɔ.myl.ɡ(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/promulguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on promulguera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] pʁɔ.myl.ɡ(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/promulguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous promulguerons",
      "ipas": [
        "\\nu pʁɔ.myl.ɡ(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/promulguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous promulguerez",
      "ipas": [
        "\\vu pʁɔ.myl.ɡ(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/promulguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles promulgueront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] pʁɔ.myl.ɡ(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/promulguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai promulgué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe pʁɔ.myl.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/promulguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras promulgué",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa pʁɔ.myl.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/promulguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura promulgué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa pʁɔ.myl.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/promulguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons promulgué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ pʁɔ.myl.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/promulguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez promulgué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe pʁɔ.myl.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/promulguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront promulgué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ pʁɔ.myl.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/promulguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je promulgue",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə pʁɔ.mylɡ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/promulguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu promulgues",
      "ipas": [
        "\\kə ty pʁɔ.mylɡ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/promulguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on promulgue",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pʁɔ.mylɡ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/promulguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous promulguions",
      "ipas": [
        "\\kə nu pʁɔ.myl.ɡjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/promulguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous promulguiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu pʁɔ.myl.ɡje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/promulguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles promulguent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] pʁɔ.mylɡ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/promulguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie promulgué",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ pʁɔ.myl.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/promulguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies promulgué",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ pʁɔ.myl.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/promulguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait promulgué",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ pʁɔ.myl.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/promulguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons promulgué",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ pʁɔ.myl.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/promulguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez promulgué",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je pʁɔ.myl.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/promulguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient promulgué",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ pʁɔ.myl.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/promulguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je promulguasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə pʁɔ.myl.ɡas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/promulguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu promulguasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty pʁɔ.myl.ɡas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/promulguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on promulguât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pʁɔ.myl.ɡa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/promulguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous promulguassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu pʁɔ.myl.ɡa.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/promulguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous promulguassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu pʁɔ.myl.ɡa.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/promulguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles promulguassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] pʁɔ.myl.ɡas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/promulguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse promulgué",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys pʁɔ.myl.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/promulguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses promulgué",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys pʁɔ.myl.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/promulguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût promulgué",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pʁɔ.myl.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/promulguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions promulgué",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ pʁɔ.myl.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/promulguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez promulgué",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje pʁɔ.myl.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/promulguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent promulgué",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys pʁɔ.myl.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/promulguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je promulguerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə pʁɔ.myl.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/promulguer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu promulguerais",
      "ipas": [
        "\\ty pʁɔ.myl.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/promulguer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on promulguerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] pʁɔ.myl.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/promulguer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous promulguerions",
      "ipas": [
        "\\nu pʁɔ.myl.ɡə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/promulguer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous promulgueriez",
      "ipas": [
        "\\vu pʁɔ.myl.ɡə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/promulguer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles promulgueraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] pʁɔ.myl.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/promulguer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais promulgué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ pʁɔ.myl.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/promulguer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais promulgué",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ pʁɔ.myl.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/promulguer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait promulgué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ pʁɔ.myl.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/promulguer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions promulgué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ pʁɔ.myl.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/promulguer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez promulgué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje pʁɔ.myl.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/promulguer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient promulgué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ pʁɔ.myl.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/promulguer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "promulgue",
      "ipas": [
        "\\pʁɔ.mylɡ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/promulguer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "promulguons",
      "ipas": [
        "\\pʁɔ.myl.ɡɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/promulguer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "promulguez",
      "ipas": [
        "\\pʁɔ.myl.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/promulguer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie promulgué",
      "ipas": [
        "\\ɛ pʁɔ.myl.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/promulguer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons promulgué",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ pʁɔ.myl.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/promulguer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez promulgué",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je pʁɔ.myl.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/promulguer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Journal officiel de la République française",
          "text": "L’Assemblée nationale et le Sénat ont adopté,\nLe Président de la République promulgue la loi dont la teneur suit : […]"
        },
        {
          "ref": "Anonyme, Mexique - Situation des partis, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1",
          "text": "Dans l’attente de voir chaque jour promulguer cette mesure, toutes les affaires avaient été suspendues […]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Publier une loi dans les formes requises, pour la rendre exécutoire."
      ],
      "id": "fr-promulguer-fr-verb-yVmT0cpk"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alfred Naquet, Vers l’union libre, E. Juven, Paris, 1908",
          "text": "Newton n’aurait pas promulgué la loi de la gravitation universelle s’il avait attendu que les perturbations qu’il observait dans le mouvement des astres eussent disparu."
        },
        {
          "ref": "André Gide, Journal 1889-1939, Bibliothèque de la Pléiade, Éditions Gallimard, 1951, page 352",
          "text": "– Vous n’avez pas quitté Paris cet été ? … – Je n’aime pas changer de lit, déclara net J. A., comme on promulgue un apophtegme."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Affirmer, professer, faire savoir publiquement."
      ],
      "id": "fr-promulguer-fr-verb-Sl6jNitV",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pʁɔ.myl.ɡe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-promulguer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-promulguer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-promulguer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-promulguer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-promulguer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-promulguer.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-promulguer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-promulguer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-promulguer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-promulguer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-promulguer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-promulguer.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "1. Publier une loi dans les formes requises, pour la rendre exécutoire.",
      "word": "promulgar"
    },
    {
      "lang": "Gaélique irlandais",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "1. Publier une loi dans les formes requises, pour la rendre exécutoire.",
      "word": "achtaigh"
    },
    {
      "lang": "Shingazidja",
      "lang_code": "zdj",
      "sense": "1. Publier une loi dans les formes requises, pour la rendre exécutoire.",
      "word": "utoa"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "verkünden"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "promulgate"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "promulgar"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "promulgar"
    },
    {
      "lang": "Shingazidja",
      "lang_code": "zdj",
      "word": "utoa"
    }
  ],
  "word": "promulguer"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en gaélique irlandais",
    "Traductions en ido",
    "Traductions en shingazidja",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "impromulgable"
    },
    {
      "word": "promulgable"
    },
    {
      "word": "promulgation"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin promulgare, « afficher, publier » ^([1])."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "promulguer",
      "ipas": [
        "\\pʁɔ.myl.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/promulguer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir promulgué",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ pʁɔ.myl.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/promulguer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en promulguant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ pʁɔ.myl.ɡɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/promulguer",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant promulgué",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ pʁɔ.myl.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/promulguer",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "promulguant",
      "ipas": [
        "\\pʁɔ.myl.ɡɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/promulguer",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "promulgué",
      "ipas": [
        "\\pʁɔ.myl.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/promulguer",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je promulgue",
      "ipas": [
        "\\ʒə pʁɔ.mylɡ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/promulguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu promulgues",
      "ipas": [
        "\\ty pʁɔ.mylɡ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/promulguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on promulgue",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] pʁɔ.mylɡ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/promulguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous promulguons",
      "ipas": [
        "\\nu pʁɔ.myl.ɡɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/promulguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous promulguez",
      "ipas": [
        "\\vu pʁɔ.myl.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/promulguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles promulguent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] pʁɔ.mylɡ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/promulguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai promulgué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e pʁɔ.myl.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/promulguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as promulgué",
      "ipas": [
        "\\ty a pʁɔ.myl.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/promulguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a promulgué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a pʁɔ.myl.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/promulguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons promulgué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ pʁɔ.myl.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/promulguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez promulgué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve pʁɔ.myl.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/promulguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont promulgué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ pʁɔ.myl.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/promulguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je promulguais",
      "ipas": [
        "\\ʒə pʁɔ.myl.ɡɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/promulguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu promulguais",
      "ipas": [
        "\\ty pʁɔ.myl.ɡɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/promulguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on promulguait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] pʁɔ.myl.ɡɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/promulguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous promulguions",
      "ipas": [
        "\\nu pʁɔ.myl.ɡjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/promulguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous promulguiez",
      "ipas": [
        "\\vu pʁɔ.myl.ɡje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/promulguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles promulguaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] pʁɔ.myl.ɡɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/promulguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais promulgué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ pʁɔ.myl.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/promulguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais promulgué",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ pʁɔ.myl.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/promulguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait promulgué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ pʁɔ.myl.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/promulguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions promulgué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ pʁɔ.myl.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/promulguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez promulgué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje pʁɔ.myl.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/promulguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient promulgué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ pʁɔ.myl.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/promulguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je promulguai",
      "ipas": [
        "\\ʒə pʁɔ.myl.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/promulguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu promulguas",
      "ipas": [
        "\\ty pʁɔ.myl.ɡa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/promulguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on promulgua",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] pʁɔ.myl.ɡa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/promulguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous promulguâmes",
      "ipas": [
        "\\nu pʁɔ.myl.ɡam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/promulguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous promulguâtes",
      "ipas": [
        "\\vu pʁɔ.myl.ɡat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/promulguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles promulguèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] pʁɔ.myl.ɡɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/promulguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus promulgué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y pʁɔ.myl.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/promulguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus promulgué",
      "ipas": [
        "\\ty y pʁɔ.myl.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/promulguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut promulgué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pʁɔ.myl.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/promulguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes promulgué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym pʁɔ.myl.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/promulguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes promulgué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt pʁɔ.myl.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/promulguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent promulgué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ pʁɔ.myl.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/promulguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je promulguerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə pʁɔ.myl.ɡ(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/promulguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu promulgueras",
      "ipas": [
        "\\ty pʁɔ.myl.ɡ(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/promulguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on promulguera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] pʁɔ.myl.ɡ(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/promulguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous promulguerons",
      "ipas": [
        "\\nu pʁɔ.myl.ɡ(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/promulguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous promulguerez",
      "ipas": [
        "\\vu pʁɔ.myl.ɡ(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/promulguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles promulgueront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] pʁɔ.myl.ɡ(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/promulguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai promulgué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe pʁɔ.myl.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/promulguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras promulgué",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa pʁɔ.myl.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/promulguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura promulgué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa pʁɔ.myl.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/promulguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons promulgué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ pʁɔ.myl.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/promulguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez promulgué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe pʁɔ.myl.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/promulguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront promulgué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ pʁɔ.myl.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/promulguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je promulgue",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə pʁɔ.mylɡ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/promulguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu promulgues",
      "ipas": [
        "\\kə ty pʁɔ.mylɡ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/promulguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on promulgue",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pʁɔ.mylɡ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/promulguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous promulguions",
      "ipas": [
        "\\kə nu pʁɔ.myl.ɡjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/promulguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous promulguiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu pʁɔ.myl.ɡje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/promulguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles promulguent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] pʁɔ.mylɡ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/promulguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie promulgué",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ pʁɔ.myl.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/promulguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies promulgué",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ pʁɔ.myl.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/promulguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait promulgué",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ pʁɔ.myl.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/promulguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons promulgué",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ pʁɔ.myl.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/promulguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez promulgué",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je pʁɔ.myl.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/promulguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient promulgué",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ pʁɔ.myl.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/promulguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je promulguasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə pʁɔ.myl.ɡas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/promulguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu promulguasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty pʁɔ.myl.ɡas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/promulguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on promulguât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pʁɔ.myl.ɡa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/promulguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous promulguassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu pʁɔ.myl.ɡa.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/promulguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous promulguassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu pʁɔ.myl.ɡa.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/promulguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles promulguassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] pʁɔ.myl.ɡas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/promulguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse promulgué",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys pʁɔ.myl.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/promulguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses promulgué",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys pʁɔ.myl.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/promulguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût promulgué",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pʁɔ.myl.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/promulguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions promulgué",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ pʁɔ.myl.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/promulguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez promulgué",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje pʁɔ.myl.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/promulguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent promulgué",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys pʁɔ.myl.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/promulguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je promulguerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə pʁɔ.myl.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/promulguer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu promulguerais",
      "ipas": [
        "\\ty pʁɔ.myl.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/promulguer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on promulguerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] pʁɔ.myl.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/promulguer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous promulguerions",
      "ipas": [
        "\\nu pʁɔ.myl.ɡə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/promulguer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous promulgueriez",
      "ipas": [
        "\\vu pʁɔ.myl.ɡə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/promulguer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles promulgueraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] pʁɔ.myl.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/promulguer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais promulgué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ pʁɔ.myl.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/promulguer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais promulgué",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ pʁɔ.myl.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/promulguer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait promulgué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ pʁɔ.myl.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/promulguer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions promulgué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ pʁɔ.myl.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/promulguer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez promulgué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje pʁɔ.myl.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/promulguer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient promulgué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ pʁɔ.myl.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/promulguer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "promulgue",
      "ipas": [
        "\\pʁɔ.mylɡ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/promulguer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "promulguons",
      "ipas": [
        "\\pʁɔ.myl.ɡɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/promulguer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "promulguez",
      "ipas": [
        "\\pʁɔ.myl.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/promulguer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie promulgué",
      "ipas": [
        "\\ɛ pʁɔ.myl.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/promulguer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons promulgué",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ pʁɔ.myl.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/promulguer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez promulgué",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je pʁɔ.myl.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/promulguer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Journal officiel de la République française",
          "text": "L’Assemblée nationale et le Sénat ont adopté,\nLe Président de la République promulgue la loi dont la teneur suit : […]"
        },
        {
          "ref": "Anonyme, Mexique - Situation des partis, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1",
          "text": "Dans l’attente de voir chaque jour promulguer cette mesure, toutes les affaires avaient été suspendues […]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Publier une loi dans les formes requises, pour la rendre exécutoire."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alfred Naquet, Vers l’union libre, E. Juven, Paris, 1908",
          "text": "Newton n’aurait pas promulgué la loi de la gravitation universelle s’il avait attendu que les perturbations qu’il observait dans le mouvement des astres eussent disparu."
        },
        {
          "ref": "André Gide, Journal 1889-1939, Bibliothèque de la Pléiade, Éditions Gallimard, 1951, page 352",
          "text": "– Vous n’avez pas quitté Paris cet été ? … – Je n’aime pas changer de lit, déclara net J. A., comme on promulgue un apophtegme."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Affirmer, professer, faire savoir publiquement."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pʁɔ.myl.ɡe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-promulguer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-promulguer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-promulguer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-promulguer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-promulguer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-promulguer.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-promulguer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-promulguer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-promulguer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-promulguer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-promulguer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-promulguer.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "1. Publier une loi dans les formes requises, pour la rendre exécutoire.",
      "word": "promulgar"
    },
    {
      "lang": "Gaélique irlandais",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "1. Publier une loi dans les formes requises, pour la rendre exécutoire.",
      "word": "achtaigh"
    },
    {
      "lang": "Shingazidja",
      "lang_code": "zdj",
      "sense": "1. Publier une loi dans les formes requises, pour la rendre exécutoire.",
      "word": "utoa"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "verkünden"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "promulgate"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "promulgar"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "promulgar"
    },
    {
      "lang": "Shingazidja",
      "lang_code": "zdj",
      "word": "utoa"
    }
  ],
  "word": "promulguer"
}

Download raw JSONL data for promulguer meaning in All languages combined (18.8kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.