See procéder on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "décroper"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "se dit d'une affaire a été bien jugée au fond, mais on n’y a pas gardé toutes les formalités requises",
"word": "bien jugé et mal procédé"
},
{
"sense": "poursuivre quelqu’un en justice criminelle, par opposition à une action civile",
"word": "procéder criminellement"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin procedere."
],
"forms": [
{
"form": "procéder",
"ipas": [
"\\pʁɔ.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procéder",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir procédé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ pʁɔ.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procéder",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en procédant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ pʁɔ.se.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procéder",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant procédé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ pʁɔ.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procéder",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "procédant",
"ipas": [
"\\pʁɔ.se.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procéder",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "procédé",
"ipas": [
"\\pʁɔ.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procéder",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je procède",
"ipas": [
"\\ʒə pʁɔ.sɛd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procéder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu procèdes",
"ipas": [
"\\ty pʁɔ.sɛd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procéder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on procède",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pʁɔ.sɛd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procéder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous procédons",
"ipas": [
"\\nu pʁɔ.se.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procéder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous procédez",
"ipas": [
"\\vu pʁɔ.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procéder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles procèdent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pʁɔ.sɛd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procéder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai procédé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e pʁɔ.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procéder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as procédé",
"ipas": [
"\\ty a pʁɔ.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procéder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a procédé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a pʁɔ.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procéder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons procédé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ pʁɔ.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procéder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez procédé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve pʁɔ.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procéder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont procédé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ pʁɔ.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procéder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je procédais",
"ipas": [
"\\ʒə pʁɔ.se.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procéder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu procédais",
"ipas": [
"\\ty pʁɔ.se.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procéder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on procédait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pʁɔ.se.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procéder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous procédions",
"ipas": [
"\\nu pʁɔ.se.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procéder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous procédiez",
"ipas": [
"\\vu pʁɔ.se.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procéder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles procédaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pʁɔ.se.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procéder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais procédé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ pʁɔ.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procéder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais procédé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ pʁɔ.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procéder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait procédé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ pʁɔ.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procéder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions procédé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ pʁɔ.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procéder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez procédé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje pʁɔ.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procéder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient procédé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ pʁɔ.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procéder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je procédai",
"ipas": [
"\\ʒə pʁɔ.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procéder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu procédas",
"ipas": [
"\\ty pʁɔ.se.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procéder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on procéda",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pʁɔ.se.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procéder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous procédâmes",
"ipas": [
"\\nu pʁɔ.se.dam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procéder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous procédâtes",
"ipas": [
"\\vu pʁɔ.se.dat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procéder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles procédèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pʁɔ.se.dɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procéder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus procédé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y pʁɔ.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procéder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus procédé",
"ipas": [
"\\ty y pʁɔ.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procéder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut procédé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pʁɔ.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procéder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes procédé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym pʁɔ.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procéder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes procédé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt pʁɔ.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procéder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent procédé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ pʁɔ.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procéder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je procéderai ou procèderai",
"ipas": [
"\\ʒə pʁɔ.sɛ.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procéder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu procéderas ou procèderas",
"ipas": [
"\\ty pʁɔ.sɛ.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procéder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on procédera ou procèdera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pʁɔ.sɛ.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procéder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous procéderons ou procèderons",
"ipas": [
"\\nu pʁɔ.sɛ.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procéder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous procéderez ou procèderez",
"ipas": [
"\\vu pʁɔ.sɛ.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procéder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles procéderont ou procèderont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pʁɔ.sɛ.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procéder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai procédé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe pʁɔ.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procéder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras procédé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa pʁɔ.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procéder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura procédé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa pʁɔ.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procéder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons procédé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ pʁɔ.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procéder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez procédé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe pʁɔ.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procéder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront procédé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ pʁɔ.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procéder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je procède",
"ipas": [
"\\kə ʒə pʁɔ.sɛd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procéder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu procèdes",
"ipas": [
"\\kə ty pʁɔ.sɛd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procéder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on procède",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pʁɔ.sɛd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procéder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous procédions",
"ipas": [
"\\kə nu pʁɔ.se.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procéder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous procédiez",
"ipas": [
"\\kə vu pʁɔ.se.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procéder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles procèdent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pʁɔ.sɛd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procéder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie procédé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ pʁɔ.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procéder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies procédé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ pʁɔ.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procéder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait procédé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ pʁɔ.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procéder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons procédé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ pʁɔ.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procéder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez procédé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je pʁɔ.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procéder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient procédé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ pʁɔ.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procéder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je procédasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə pʁɔ.se.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procéder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu procédasses",
"ipas": [
"\\kə ty pʁɔ.se.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procéder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on procédât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pʁɔ.se.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procéder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous procédassions",
"ipas": [
"\\kə nu pʁɔ.se.da.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procéder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous procédassiez",
"ipas": [
"\\kə vu pʁɔ.se.da.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procéder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles procédassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pʁɔ.se.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procéder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse procédé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys pʁɔ.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procéder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses procédé",
"ipas": [
"\\kə ty ys pʁɔ.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procéder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût procédé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pʁɔ.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procéder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions procédé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ pʁɔ.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procéder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez procédé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje pʁɔ.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procéder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent procédé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys pʁɔ.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procéder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je procéderais ou procèderais",
"ipas": [
"\\ʒə pʁɔ.sɛ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procéder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu procéderais ou procèderais",
"ipas": [
"\\ty pʁɔ.sɛ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procéder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on procéderait ou procèderait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pʁɔ.sɛ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procéder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous procéderions ou procèderions",
"ipas": [
"\\nu pʁɔ.sɛ.də.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procéder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous procéderiez ou procèderiez",
"ipas": [
"\\vu pʁɔ.sɛ.də.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procéder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles procéderaient ou procèderaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pʁɔ.sɛ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procéder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais procédé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ pʁɔ.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procéder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais procédé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ pʁɔ.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procéder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait procédé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ pʁɔ.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procéder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions procédé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ pʁɔ.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procéder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez procédé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje pʁɔ.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procéder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient procédé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ pʁɔ.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procéder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "procède",
"ipas": [
"\\pʁɔ.sɛd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procéder",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "procédons",
"ipas": [
"\\pʁɔ.se.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procéder",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "procédez",
"ipas": [
"\\pʁɔ.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procéder",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie procédé",
"ipas": [
"\\ɛ pʁɔ.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procéder",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons procédé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ pʁɔ.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procéder",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez procédé",
"ipas": [
"\\ɛ.je pʁɔ.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procéder",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Questions diplomatiques et coloniales: revue de politique extérieure, dirigée par Henri Pensa & Raoul Thomasson , vol. 1-19, 1905, page 203",
"text": "Ce n'est certes point par amitié pour le maître anglais ; mais l'Hindou est japonophile. La joie procède d'un vague sentiment panasiatique qui naît. Une multitude d'images représentant les récents faits de guerre se vendent dans les bazars."
},
{
"ref": "Anatole France, Le crime de Sylvestre Bonnard, Calmann-Lévy, 1881 ; réédition Le Livre de Poche, 1967, page 57",
"text": "La salle où nous étions procédait à la fois de la cuisine, du salon, de la chambre à coucher, de l’atelier et du cellier."
},
{
"ref": "Anatole France, Les Sept Femmes de la Barbe-Bleue et autres contes merveilleux, 1909",
"text": "Mes intuitions, qui procédaient d’une certaine connaissance de la nature humaine, devaient bientôt se changer en une certitude fondée sur des preuves irréfutables."
},
{
"ref": "Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 22",
"text": "Je procède de qui me précède et vivra de moi qui me suit."
},
{
"ref": "Pour un autre monde ; Un autre chemin, motion pour le congrès socialiste de Dijon du 16 au 18 mai 2003",
"text": "L’unilatéralisme américain et la mondialisation libérale procèdent d’une même logique. Ils refusent la suprématie du droit et de la délibération collective."
},
{
"text": "(Religion)'Selon le catholicisme, le Fils est engendré par le Père, et le Saint-Esprit procède' du Père et du Fils."
}
],
"glosses": [
"Provenir, tirer son origine."
],
"id": "fr-procéder-fr-verb-JvajYdbn"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Edgar Poe, Eureka, 1848, traduction de Charles Baudelaire, 1864",
"text": "Il procédait par l’observation, analysant et classant des faits (instantiæ Naturæ, comme on les désignait assez pédantesquement), et les transformant en lois générales."
},
{
"ref": "Ivan Tourgueniev, L'Exécution de Troppmann, avril 1870, traduction française de Isaac Pavlovsky, publiée dans ses Souvenirs sur Tourguéneff, Savine, 1887",
"text": "Le même vieillard goutteux allait procéder à la taille des cheveux."
},
{
"ref": "Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908",
"text": "Tout en procédant à sa toilette, elle parle toute seule, bavarde, gaie, animée, […]."
},
{
"ref": "Louis Pergaud, Un petit logement, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Pour procéder méthodiquement, il commença par se rendre chez le maire et s’enquit de l’état des sources alimentant la commune."
},
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 304 de l’édition de 1921",
"text": "Au retour, ils rencontrèrent un officier et deux hommes qui procédaient à un inventaire sommaire des marchandises utilisables que contenaient les magasins."
}
],
"glosses": [
"Agir, faire, exécuter un travail, conduire une opération."
],
"id": "fr-procéder-fr-verb-czs6qxdf",
"raw_tags": [
"Absolument"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Mille, Christine et lui, Librorium Éditions, 2019, page 123",
"text": "Antoine et ma belle-sœur jouaient bien leur jeu ; ils se montraient, à mon égard, pitoyables, ils ne procédaient que par des allusions contristées. J'étais presque leur dupe, mais non pas entièrement !"
},
{
"text": "Sa manière de procéder est étrange. — Il a procédé avec moi en homme d’honneur."
}
],
"glosses": [
"Se comporter d’une certaine manière envers les autres."
],
"id": "fr-procéder-fr-verb-J5gIHqze"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la justice",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Procéder en justice, juridiquement, par voies juridiques."
},
{
"text": "Procéder à l’inventaire des papiers, des meubles, à un partage, à une adjudication."
},
{
"text": "Procéder à l’audition des témoins, à l’instruction, au jugement d’un procès."
}
],
"glosses": [
"Agir judiciairement, faire des actes, des poursuites, des instructions dans un procès."
],
"id": "fr-procéder-fr-verb-iOFYOTjm",
"raw_tags": [
"Suivi de à",
"Justice"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Isabelle Mauz, Gens, cornes et crocs, page 221, Éditions Quae, 2005",
"text": "Très vite incriminés, les naturalistes ont procédé à une enquête visant à reconstituer la progression des loups depuis les Abruzzes jusqu'au Mercantour."
},
{
"text": "Il faut procéder à l’examen, à la vérification de ces titres."
},
{
"text": "Finissons ceci, et puis nous procéderons au reste."
}
],
"glosses": [
"Venir à, se mettre à."
],
"id": "fr-procéder-fr-verb-f4qYG-0l",
"raw_tags": [
"Suivi de à"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Procéder par intimidation. — Procéder par raisonnement."
},
{
"ref": "Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province, 1863-1865, Hachette, 1897",
"text": "L’art du Moyen âge procède par la multiplicité des formes et des personnages. L’impression est celle d’une scène entière, de tout un monde. Au contraire, l’art grec aristocratique ne prend qu’un ou deux personnages."
}
],
"glosses": [
"Employer des moyens pour parvenir à un certain résultat."
],
"id": "fr-procéder-fr-verb-GkpQ92SQ",
"raw_tags": [
"Suivi de par"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes littéraires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Valéry, Charmes, extrait du poème Les Pas, 1922",
"text": "Tes pas, enfants de mon silence,\nSaintement, lentement placés,\nVers le lit de ma vigilance\nProcèdent muets et glacés."
}
],
"glosses": [
"S'avancer vers."
],
"id": "fr-procéder-fr-verb-xvWMr5aS",
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁɔ.se.de\\"
},
{
"audio": "Fr-procéder.ogg",
"ipa": "pʁɔ.se.de",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/Fr-procéder.ogg/Fr-procéder.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-procéder.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-procéder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-procéder.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-procéder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-procéder.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-procéder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-procéder.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-procéder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-procéder.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-procéder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-procéder.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-procéder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-procéder.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-procéder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-procéder.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-procéder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-procéder.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-procéder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-procéder.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "verfahren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "vorgehen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "vorschreiten"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "proceed"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "act"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "procedir"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "proceder"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "procedi"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "fara til verka"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "menetellä"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "procedar"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "dioté"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "uitvoeren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "procederen"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "proceder"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "fasolfa"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "sidodomi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "processa"
}
],
"word": "procéder"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "décroper"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en ido",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"sense": "se dit d'une affaire a été bien jugée au fond, mais on n’y a pas gardé toutes les formalités requises",
"word": "bien jugé et mal procédé"
},
{
"sense": "poursuivre quelqu’un en justice criminelle, par opposition à une action civile",
"word": "procéder criminellement"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin procedere."
],
"forms": [
{
"form": "procéder",
"ipas": [
"\\pʁɔ.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procéder",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir procédé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ pʁɔ.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procéder",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en procédant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ pʁɔ.se.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procéder",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant procédé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ pʁɔ.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procéder",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "procédant",
"ipas": [
"\\pʁɔ.se.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procéder",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "procédé",
"ipas": [
"\\pʁɔ.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procéder",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je procède",
"ipas": [
"\\ʒə pʁɔ.sɛd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procéder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu procèdes",
"ipas": [
"\\ty pʁɔ.sɛd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procéder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on procède",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pʁɔ.sɛd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procéder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous procédons",
"ipas": [
"\\nu pʁɔ.se.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procéder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous procédez",
"ipas": [
"\\vu pʁɔ.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procéder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles procèdent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pʁɔ.sɛd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procéder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai procédé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e pʁɔ.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procéder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as procédé",
"ipas": [
"\\ty a pʁɔ.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procéder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a procédé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a pʁɔ.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procéder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons procédé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ pʁɔ.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procéder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez procédé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve pʁɔ.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procéder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont procédé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ pʁɔ.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procéder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je procédais",
"ipas": [
"\\ʒə pʁɔ.se.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procéder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu procédais",
"ipas": [
"\\ty pʁɔ.se.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procéder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on procédait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pʁɔ.se.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procéder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous procédions",
"ipas": [
"\\nu pʁɔ.se.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procéder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous procédiez",
"ipas": [
"\\vu pʁɔ.se.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procéder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles procédaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pʁɔ.se.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procéder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais procédé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ pʁɔ.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procéder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais procédé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ pʁɔ.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procéder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait procédé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ pʁɔ.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procéder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions procédé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ pʁɔ.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procéder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez procédé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje pʁɔ.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procéder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient procédé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ pʁɔ.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procéder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je procédai",
"ipas": [
"\\ʒə pʁɔ.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procéder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu procédas",
"ipas": [
"\\ty pʁɔ.se.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procéder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on procéda",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pʁɔ.se.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procéder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous procédâmes",
"ipas": [
"\\nu pʁɔ.se.dam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procéder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous procédâtes",
"ipas": [
"\\vu pʁɔ.se.dat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procéder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles procédèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pʁɔ.se.dɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procéder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus procédé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y pʁɔ.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procéder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus procédé",
"ipas": [
"\\ty y pʁɔ.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procéder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut procédé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pʁɔ.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procéder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes procédé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym pʁɔ.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procéder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes procédé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt pʁɔ.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procéder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent procédé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ pʁɔ.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procéder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je procéderai ou procèderai",
"ipas": [
"\\ʒə pʁɔ.sɛ.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procéder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu procéderas ou procèderas",
"ipas": [
"\\ty pʁɔ.sɛ.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procéder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on procédera ou procèdera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pʁɔ.sɛ.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procéder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous procéderons ou procèderons",
"ipas": [
"\\nu pʁɔ.sɛ.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procéder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous procéderez ou procèderez",
"ipas": [
"\\vu pʁɔ.sɛ.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procéder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles procéderont ou procèderont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pʁɔ.sɛ.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procéder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai procédé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe pʁɔ.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procéder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras procédé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa pʁɔ.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procéder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura procédé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa pʁɔ.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procéder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons procédé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ pʁɔ.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procéder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez procédé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe pʁɔ.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procéder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront procédé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ pʁɔ.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procéder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je procède",
"ipas": [
"\\kə ʒə pʁɔ.sɛd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procéder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu procèdes",
"ipas": [
"\\kə ty pʁɔ.sɛd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procéder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on procède",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pʁɔ.sɛd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procéder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous procédions",
"ipas": [
"\\kə nu pʁɔ.se.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procéder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous procédiez",
"ipas": [
"\\kə vu pʁɔ.se.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procéder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles procèdent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pʁɔ.sɛd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procéder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie procédé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ pʁɔ.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procéder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies procédé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ pʁɔ.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procéder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait procédé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ pʁɔ.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procéder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons procédé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ pʁɔ.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procéder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez procédé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je pʁɔ.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procéder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient procédé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ pʁɔ.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procéder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je procédasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə pʁɔ.se.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procéder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu procédasses",
"ipas": [
"\\kə ty pʁɔ.se.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procéder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on procédât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pʁɔ.se.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procéder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous procédassions",
"ipas": [
"\\kə nu pʁɔ.se.da.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procéder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous procédassiez",
"ipas": [
"\\kə vu pʁɔ.se.da.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procéder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles procédassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pʁɔ.se.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procéder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse procédé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys pʁɔ.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procéder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses procédé",
"ipas": [
"\\kə ty ys pʁɔ.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procéder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût procédé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pʁɔ.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procéder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions procédé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ pʁɔ.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procéder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez procédé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje pʁɔ.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procéder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent procédé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys pʁɔ.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procéder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je procéderais ou procèderais",
"ipas": [
"\\ʒə pʁɔ.sɛ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procéder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu procéderais ou procèderais",
"ipas": [
"\\ty pʁɔ.sɛ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procéder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on procéderait ou procèderait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pʁɔ.sɛ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procéder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous procéderions ou procèderions",
"ipas": [
"\\nu pʁɔ.sɛ.də.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procéder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous procéderiez ou procèderiez",
"ipas": [
"\\vu pʁɔ.sɛ.də.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procéder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles procéderaient ou procèderaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pʁɔ.sɛ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procéder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais procédé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ pʁɔ.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procéder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais procédé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ pʁɔ.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procéder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait procédé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ pʁɔ.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procéder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions procédé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ pʁɔ.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procéder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez procédé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje pʁɔ.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procéder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient procédé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ pʁɔ.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procéder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "procède",
"ipas": [
"\\pʁɔ.sɛd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procéder",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "procédons",
"ipas": [
"\\pʁɔ.se.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procéder",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "procédez",
"ipas": [
"\\pʁɔ.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procéder",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie procédé",
"ipas": [
"\\ɛ pʁɔ.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procéder",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons procédé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ pʁɔ.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procéder",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez procédé",
"ipas": [
"\\ɛ.je pʁɔ.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/procéder",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Questions diplomatiques et coloniales: revue de politique extérieure, dirigée par Henri Pensa & Raoul Thomasson , vol. 1-19, 1905, page 203",
"text": "Ce n'est certes point par amitié pour le maître anglais ; mais l'Hindou est japonophile. La joie procède d'un vague sentiment panasiatique qui naît. Une multitude d'images représentant les récents faits de guerre se vendent dans les bazars."
},
{
"ref": "Anatole France, Le crime de Sylvestre Bonnard, Calmann-Lévy, 1881 ; réédition Le Livre de Poche, 1967, page 57",
"text": "La salle où nous étions procédait à la fois de la cuisine, du salon, de la chambre à coucher, de l’atelier et du cellier."
},
{
"ref": "Anatole France, Les Sept Femmes de la Barbe-Bleue et autres contes merveilleux, 1909",
"text": "Mes intuitions, qui procédaient d’une certaine connaissance de la nature humaine, devaient bientôt se changer en une certitude fondée sur des preuves irréfutables."
},
{
"ref": "Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 22",
"text": "Je procède de qui me précède et vivra de moi qui me suit."
},
{
"ref": "Pour un autre monde ; Un autre chemin, motion pour le congrès socialiste de Dijon du 16 au 18 mai 2003",
"text": "L’unilatéralisme américain et la mondialisation libérale procèdent d’une même logique. Ils refusent la suprématie du droit et de la délibération collective."
},
{
"text": "(Religion)'Selon le catholicisme, le Fils est engendré par le Père, et le Saint-Esprit procède' du Père et du Fils."
}
],
"glosses": [
"Provenir, tirer son origine."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Edgar Poe, Eureka, 1848, traduction de Charles Baudelaire, 1864",
"text": "Il procédait par l’observation, analysant et classant des faits (instantiæ Naturæ, comme on les désignait assez pédantesquement), et les transformant en lois générales."
},
{
"ref": "Ivan Tourgueniev, L'Exécution de Troppmann, avril 1870, traduction française de Isaac Pavlovsky, publiée dans ses Souvenirs sur Tourguéneff, Savine, 1887",
"text": "Le même vieillard goutteux allait procéder à la taille des cheveux."
},
{
"ref": "Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908",
"text": "Tout en procédant à sa toilette, elle parle toute seule, bavarde, gaie, animée, […]."
},
{
"ref": "Louis Pergaud, Un petit logement, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Pour procéder méthodiquement, il commença par se rendre chez le maire et s’enquit de l’état des sources alimentant la commune."
},
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 304 de l’édition de 1921",
"text": "Au retour, ils rencontrèrent un officier et deux hommes qui procédaient à un inventaire sommaire des marchandises utilisables que contenaient les magasins."
}
],
"glosses": [
"Agir, faire, exécuter un travail, conduire une opération."
],
"raw_tags": [
"Absolument"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Mille, Christine et lui, Librorium Éditions, 2019, page 123",
"text": "Antoine et ma belle-sœur jouaient bien leur jeu ; ils se montraient, à mon égard, pitoyables, ils ne procédaient que par des allusions contristées. J'étais presque leur dupe, mais non pas entièrement !"
},
{
"text": "Sa manière de procéder est étrange. — Il a procédé avec moi en homme d’honneur."
}
],
"glosses": [
"Se comporter d’une certaine manière envers les autres."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la justice"
],
"examples": [
{
"text": "Procéder en justice, juridiquement, par voies juridiques."
},
{
"text": "Procéder à l’inventaire des papiers, des meubles, à un partage, à une adjudication."
},
{
"text": "Procéder à l’audition des témoins, à l’instruction, au jugement d’un procès."
}
],
"glosses": [
"Agir judiciairement, faire des actes, des poursuites, des instructions dans un procès."
],
"raw_tags": [
"Suivi de à",
"Justice"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Isabelle Mauz, Gens, cornes et crocs, page 221, Éditions Quae, 2005",
"text": "Très vite incriminés, les naturalistes ont procédé à une enquête visant à reconstituer la progression des loups depuis les Abruzzes jusqu'au Mercantour."
},
{
"text": "Il faut procéder à l’examen, à la vérification de ces titres."
},
{
"text": "Finissons ceci, et puis nous procéderons au reste."
}
],
"glosses": [
"Venir à, se mettre à."
],
"raw_tags": [
"Suivi de à"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Procéder par intimidation. — Procéder par raisonnement."
},
{
"ref": "Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province, 1863-1865, Hachette, 1897",
"text": "L’art du Moyen âge procède par la multiplicité des formes et des personnages. L’impression est celle d’une scène entière, de tout un monde. Au contraire, l’art grec aristocratique ne prend qu’un ou deux personnages."
}
],
"glosses": [
"Employer des moyens pour parvenir à un certain résultat."
],
"raw_tags": [
"Suivi de par"
]
},
{
"categories": [
"Termes littéraires en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Valéry, Charmes, extrait du poème Les Pas, 1922",
"text": "Tes pas, enfants de mon silence,\nSaintement, lentement placés,\nVers le lit de ma vigilance\nProcèdent muets et glacés."
}
],
"glosses": [
"S'avancer vers."
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁɔ.se.de\\"
},
{
"audio": "Fr-procéder.ogg",
"ipa": "pʁɔ.se.de",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/Fr-procéder.ogg/Fr-procéder.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-procéder.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-procéder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-procéder.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-procéder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-procéder.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-procéder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-procéder.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-procéder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-procéder.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-procéder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-procéder.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-procéder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-procéder.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-procéder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-procéder.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-procéder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-procéder.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-procéder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-procéder.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "verfahren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "vorgehen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "vorschreiten"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "proceed"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "act"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "procedir"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "proceder"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "procedi"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "fara til verka"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "menetellä"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "procedar"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "dioté"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "uitvoeren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "procederen"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "proceder"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "fasolfa"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "sidodomi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "processa"
}
],
"word": "procéder"
}
Download raw JSONL data for procéder meaning in All languages combined (24.4kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"procéder"
],
"section": "Français",
"subsection": "Verbe",
"title": "procéder",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.