See prioritiser on Wiktionary
Download JSONL data for prioritiser meaning in All languages combined (20.0kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais prioritize « lister par ordre de priorité ou d’importance », « donner la priorité à quelque chose »."
],
"forms": [
{
"form": "prioritiser",
"ipas": [
"\\pʁi.jɔ.ʁi.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prioritiser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir prioritisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ pʁi.jɔ.ʁi.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prioritiser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en prioritisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ pʁi.jɔ.ʁi.ti.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prioritiser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant prioritisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ pʁi.jɔ.ʁi.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prioritiser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "prioritisant",
"ipas": [
"\\pʁi.jɔ.ʁi.ti.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prioritiser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "prioritisé",
"ipas": [
"\\pʁi.jɔ.ʁi.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prioritiser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je prioritise",
"ipas": [
"\\ʒə pʁi.jɔ.ʁi.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prioritiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu prioritises",
"ipas": [
"\\ty pʁi.jɔ.ʁi.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prioritiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on prioritise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pʁi.jɔ.ʁi.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prioritiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous prioritisons",
"ipas": [
"\\nu pʁi.jɔ.ʁi.ti.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prioritiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous prioritisez",
"ipas": [
"\\vu pʁi.jɔ.ʁi.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prioritiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles prioritisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pʁi.jɔ.ʁi.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prioritiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai prioritisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e pʁi.jɔ.ʁi.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prioritiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as prioritisé",
"ipas": [
"\\ty a pʁi.jɔ.ʁi.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prioritiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a prioritisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a pʁi.jɔ.ʁi.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prioritiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons prioritisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ pʁi.jɔ.ʁi.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prioritiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez prioritisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve pʁi.jɔ.ʁi.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prioritiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont prioritisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ pʁi.jɔ.ʁi.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prioritiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je prioritisais",
"ipas": [
"\\ʒə pʁi.jɔ.ʁi.ti.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prioritiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu prioritisais",
"ipas": [
"\\ty pʁi.jɔ.ʁi.ti.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prioritiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on prioritisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pʁi.jɔ.ʁi.ti.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prioritiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous prioritisions",
"ipas": [
"\\nu pʁi.jɔ.ʁi.ti.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prioritiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous prioritisiez",
"ipas": [
"\\vu pʁi.jɔ.ʁi.ti.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prioritiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles prioritisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pʁi.jɔ.ʁi.ti.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prioritiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais prioritisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ pʁi.jɔ.ʁi.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prioritiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais prioritisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ pʁi.jɔ.ʁi.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prioritiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait prioritisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ pʁi.jɔ.ʁi.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prioritiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions prioritisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ pʁi.jɔ.ʁi.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prioritiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez prioritisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje pʁi.jɔ.ʁi.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prioritiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient prioritisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ pʁi.jɔ.ʁi.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prioritiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je prioritisai",
"ipas": [
"\\ʒə pʁi.jɔ.ʁi.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prioritiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu prioritisas",
"ipas": [
"\\ty pʁi.jɔ.ʁi.ti.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prioritiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on prioritisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pʁi.jɔ.ʁi.ti.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prioritiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous prioritisâmes",
"ipas": [
"\\nu pʁi.jɔ.ʁi.ti.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prioritiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous prioritisâtes",
"ipas": [
"\\vu pʁi.jɔ.ʁi.ti.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prioritiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles prioritisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pʁi.jɔ.ʁi.ti.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prioritiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus prioritisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y pʁi.jɔ.ʁi.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prioritiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus prioritisé",
"ipas": [
"\\ty y pʁi.jɔ.ʁi.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prioritiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut prioritisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pʁi.jɔ.ʁi.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prioritiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes prioritisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym pʁi.jɔ.ʁi.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prioritiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes prioritisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt pʁi.jɔ.ʁi.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prioritiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent prioritisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ pʁi.jɔ.ʁi.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prioritiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je prioritiserai",
"ipas": [
"\\ʒə pʁi.jɔ.ʁi.ti.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prioritiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu prioritiseras",
"ipas": [
"\\ty pʁi.jɔ.ʁi.ti.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prioritiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on prioritisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pʁi.jɔ.ʁi.ti.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prioritiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous prioritiserons",
"ipas": [
"\\nu pʁi.jɔ.ʁi.ti.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prioritiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous prioritiserez",
"ipas": [
"\\vu pʁi.jɔ.ʁi.ti.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prioritiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles prioritiseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pʁi.jɔ.ʁi.ti.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prioritiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai prioritisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe pʁi.jɔ.ʁi.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prioritiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras prioritisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa pʁi.jɔ.ʁi.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prioritiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura prioritisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa pʁi.jɔ.ʁi.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prioritiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons prioritisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ pʁi.jɔ.ʁi.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prioritiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez prioritisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe pʁi.jɔ.ʁi.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prioritiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront prioritisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ pʁi.jɔ.ʁi.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prioritiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je prioritise",
"ipas": [
"\\kə ʒə pʁi.jɔ.ʁi.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prioritiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu prioritises",
"ipas": [
"\\kə ty pʁi.jɔ.ʁi.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prioritiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on prioritise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pʁi.jɔ.ʁi.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prioritiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous prioritisions",
"ipas": [
"\\kə nu pʁi.jɔ.ʁi.ti.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prioritiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous prioritisiez",
"ipas": [
"\\kə vu pʁi.jɔ.ʁi.ti.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prioritiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles prioritisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pʁi.jɔ.ʁi.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prioritiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie prioritisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ pʁi.jɔ.ʁi.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prioritiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies prioritisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ pʁi.jɔ.ʁi.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prioritiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait prioritisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ pʁi.jɔ.ʁi.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prioritiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons prioritisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ pʁi.jɔ.ʁi.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prioritiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez prioritisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je pʁi.jɔ.ʁi.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prioritiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient prioritisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ pʁi.jɔ.ʁi.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prioritiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je prioritisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə pʁi.jɔ.ʁi.ti.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prioritiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu prioritisasses",
"ipas": [
"\\kə ty pʁi.jɔ.ʁi.ti.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prioritiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on prioritisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pʁi.jɔ.ʁi.ti.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prioritiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous prioritisassions",
"ipas": [
"\\kə nu pʁi.jɔ.ʁi.ti.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prioritiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous prioritisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu pʁi.jɔ.ʁi.ti.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prioritiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles prioritisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pʁi.jɔ.ʁi.ti.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prioritiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse prioritisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys pʁi.jɔ.ʁi.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prioritiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses prioritisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys pʁi.jɔ.ʁi.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prioritiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût prioritisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pʁi.jɔ.ʁi.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prioritiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions prioritisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ pʁi.jɔ.ʁi.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prioritiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez prioritisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje pʁi.jɔ.ʁi.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prioritiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent prioritisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys pʁi.jɔ.ʁi.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prioritiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je prioritiserais",
"ipas": [
"\\ʒə pʁi.jɔ.ʁi.ti.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prioritiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu prioritiserais",
"ipas": [
"\\ty pʁi.jɔ.ʁi.ti.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prioritiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on prioritiserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pʁi.jɔ.ʁi.ti.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prioritiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous prioritiserions",
"ipas": [
"\\nu pʁi.jɔ.ʁi.ti.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prioritiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous prioritiseriez",
"ipas": [
"\\vu pʁi.jɔ.ʁi.ti.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prioritiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles prioritiseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pʁi.jɔ.ʁi.ti.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prioritiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais prioritisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ pʁi.jɔ.ʁi.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prioritiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais prioritisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ pʁi.jɔ.ʁi.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prioritiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait prioritisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ pʁi.jɔ.ʁi.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prioritiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions prioritisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ pʁi.jɔ.ʁi.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prioritiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez prioritisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje pʁi.jɔ.ʁi.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prioritiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient prioritisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ pʁi.jɔ.ʁi.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prioritiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "prioritise",
"ipas": [
"\\pʁi.jɔ.ʁi.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prioritiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "prioritisons",
"ipas": [
"\\pʁi.jɔ.ʁi.ti.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prioritiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "prioritisez",
"ipas": [
"\\pʁi.jɔ.ʁi.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prioritiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie prioritisé",
"ipas": [
"\\ɛ pʁi.jɔ.ʁi.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prioritiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons prioritisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ pʁi.jɔ.ʁi.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prioritiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez prioritisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je pʁi.jɔ.ʁi.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prioritiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_id": "fr-verb-1",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Néologismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Mitch Tulloch, Tony Northrup et Jerry Honeycutt, Windows Vista : Kit de ressources techniques, adapté de l’américain par Georges-Louis Kocher, Fabrice Lemainque et Guy Le Doré, Microsoft Corporation, 2007, page 1050",
"text": "Avec la qualité de service basée sur des stratégies, vous pouvez prioritiser et/ou ^([sic]) réguler le trafic réseau sortant sans pour autant obliger les applications à être réécrites."
},
{
"ref": "Examens de l’OCDE des systèmes de santé : Suisse, OCDE/OMS, 2011, § 3-2, page 109",
"text": "D’après l’étude RICH Nursing, les stratégies déployées par les infirmiers/infirmières pour prioritiser les soins et répartir des ressources qui sont rares entre leurs patients peuvent conduire à un rationnement des soins infirmiers, préjudiciable aux conditions de travail du personnel."
}
],
"glosses": [
"Lister par ordre de priorité ou d’importance."
],
"id": "fr-prioritiser-fr-verb-pQ1sIjdR",
"tags": [
"neologism"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Néologismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Bulletin de la Société Paul Claudel, Numéros 173 à 176, 2004, page 73",
"text": "Ils refusent donc les contraintes arbitraires, prioritisant les rythmes du langage parlé et de la respiration (« l’iambe fondamental »), la spontanéité, la musicalité."
},
{
"ref": "Jean-Louis Servan-Schreiber, Le Métier de patron, Fayard, 1990, chapitre 2",
"text": "(Intransitif) Si un patron est constamment obligé de « prioritiser », c’est parce qu’il a toujours plus à faire qu’il n’a de temps disponible. Au point qu’il n’entre plus dans sa fonction de lire tous les chiffres dans le détail."
}
],
"glosses": [
"Donner la priorité à quelque chose."
],
"id": "fr-prioritiser-fr-verb-OEP0VRra",
"tags": [
"neologism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁi.jɔ.ʁi.ti.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-prioritiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-prioritiser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-prioritiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-prioritiser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-prioritiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-prioritiser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-prioritiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-prioritiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-prioritiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-prioritiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-prioritiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-prioritiser.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Plus courant"
],
"tags": [
"neologism"
],
"word": "prioriser"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "prioritisieren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "prioriteren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "prioritiseren"
}
],
"word": "prioritiser"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en néerlandais",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais prioritize « lister par ordre de priorité ou d’importance », « donner la priorité à quelque chose »."
],
"forms": [
{
"form": "prioritiser",
"ipas": [
"\\pʁi.jɔ.ʁi.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prioritiser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir prioritisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ pʁi.jɔ.ʁi.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prioritiser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en prioritisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ pʁi.jɔ.ʁi.ti.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prioritiser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant prioritisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ pʁi.jɔ.ʁi.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prioritiser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "prioritisant",
"ipas": [
"\\pʁi.jɔ.ʁi.ti.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prioritiser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "prioritisé",
"ipas": [
"\\pʁi.jɔ.ʁi.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prioritiser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je prioritise",
"ipas": [
"\\ʒə pʁi.jɔ.ʁi.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prioritiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu prioritises",
"ipas": [
"\\ty pʁi.jɔ.ʁi.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prioritiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on prioritise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pʁi.jɔ.ʁi.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prioritiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous prioritisons",
"ipas": [
"\\nu pʁi.jɔ.ʁi.ti.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prioritiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous prioritisez",
"ipas": [
"\\vu pʁi.jɔ.ʁi.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prioritiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles prioritisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pʁi.jɔ.ʁi.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prioritiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai prioritisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e pʁi.jɔ.ʁi.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prioritiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as prioritisé",
"ipas": [
"\\ty a pʁi.jɔ.ʁi.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prioritiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a prioritisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a pʁi.jɔ.ʁi.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prioritiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons prioritisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ pʁi.jɔ.ʁi.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prioritiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez prioritisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve pʁi.jɔ.ʁi.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prioritiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont prioritisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ pʁi.jɔ.ʁi.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prioritiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je prioritisais",
"ipas": [
"\\ʒə pʁi.jɔ.ʁi.ti.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prioritiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu prioritisais",
"ipas": [
"\\ty pʁi.jɔ.ʁi.ti.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prioritiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on prioritisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pʁi.jɔ.ʁi.ti.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prioritiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous prioritisions",
"ipas": [
"\\nu pʁi.jɔ.ʁi.ti.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prioritiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous prioritisiez",
"ipas": [
"\\vu pʁi.jɔ.ʁi.ti.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prioritiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles prioritisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pʁi.jɔ.ʁi.ti.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prioritiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais prioritisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ pʁi.jɔ.ʁi.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prioritiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais prioritisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ pʁi.jɔ.ʁi.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prioritiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait prioritisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ pʁi.jɔ.ʁi.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prioritiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions prioritisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ pʁi.jɔ.ʁi.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prioritiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez prioritisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje pʁi.jɔ.ʁi.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prioritiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient prioritisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ pʁi.jɔ.ʁi.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prioritiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je prioritisai",
"ipas": [
"\\ʒə pʁi.jɔ.ʁi.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prioritiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu prioritisas",
"ipas": [
"\\ty pʁi.jɔ.ʁi.ti.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prioritiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on prioritisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pʁi.jɔ.ʁi.ti.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prioritiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous prioritisâmes",
"ipas": [
"\\nu pʁi.jɔ.ʁi.ti.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prioritiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous prioritisâtes",
"ipas": [
"\\vu pʁi.jɔ.ʁi.ti.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prioritiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles prioritisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pʁi.jɔ.ʁi.ti.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prioritiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus prioritisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y pʁi.jɔ.ʁi.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prioritiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus prioritisé",
"ipas": [
"\\ty y pʁi.jɔ.ʁi.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prioritiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut prioritisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pʁi.jɔ.ʁi.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prioritiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes prioritisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym pʁi.jɔ.ʁi.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prioritiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes prioritisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt pʁi.jɔ.ʁi.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prioritiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent prioritisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ pʁi.jɔ.ʁi.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prioritiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je prioritiserai",
"ipas": [
"\\ʒə pʁi.jɔ.ʁi.ti.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prioritiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu prioritiseras",
"ipas": [
"\\ty pʁi.jɔ.ʁi.ti.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prioritiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on prioritisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pʁi.jɔ.ʁi.ti.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prioritiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous prioritiserons",
"ipas": [
"\\nu pʁi.jɔ.ʁi.ti.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prioritiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous prioritiserez",
"ipas": [
"\\vu pʁi.jɔ.ʁi.ti.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prioritiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles prioritiseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pʁi.jɔ.ʁi.ti.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prioritiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai prioritisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe pʁi.jɔ.ʁi.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prioritiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras prioritisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa pʁi.jɔ.ʁi.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prioritiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura prioritisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa pʁi.jɔ.ʁi.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prioritiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons prioritisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ pʁi.jɔ.ʁi.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prioritiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez prioritisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe pʁi.jɔ.ʁi.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prioritiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront prioritisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ pʁi.jɔ.ʁi.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prioritiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je prioritise",
"ipas": [
"\\kə ʒə pʁi.jɔ.ʁi.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prioritiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu prioritises",
"ipas": [
"\\kə ty pʁi.jɔ.ʁi.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prioritiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on prioritise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pʁi.jɔ.ʁi.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prioritiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous prioritisions",
"ipas": [
"\\kə nu pʁi.jɔ.ʁi.ti.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prioritiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous prioritisiez",
"ipas": [
"\\kə vu pʁi.jɔ.ʁi.ti.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prioritiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles prioritisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pʁi.jɔ.ʁi.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prioritiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie prioritisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ pʁi.jɔ.ʁi.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prioritiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies prioritisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ pʁi.jɔ.ʁi.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prioritiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait prioritisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ pʁi.jɔ.ʁi.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prioritiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons prioritisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ pʁi.jɔ.ʁi.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prioritiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez prioritisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je pʁi.jɔ.ʁi.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prioritiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient prioritisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ pʁi.jɔ.ʁi.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prioritiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je prioritisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə pʁi.jɔ.ʁi.ti.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prioritiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu prioritisasses",
"ipas": [
"\\kə ty pʁi.jɔ.ʁi.ti.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prioritiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on prioritisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pʁi.jɔ.ʁi.ti.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prioritiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous prioritisassions",
"ipas": [
"\\kə nu pʁi.jɔ.ʁi.ti.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prioritiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous prioritisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu pʁi.jɔ.ʁi.ti.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prioritiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles prioritisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pʁi.jɔ.ʁi.ti.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prioritiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse prioritisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys pʁi.jɔ.ʁi.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prioritiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses prioritisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys pʁi.jɔ.ʁi.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prioritiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût prioritisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pʁi.jɔ.ʁi.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prioritiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions prioritisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ pʁi.jɔ.ʁi.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prioritiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez prioritisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje pʁi.jɔ.ʁi.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prioritiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent prioritisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys pʁi.jɔ.ʁi.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prioritiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je prioritiserais",
"ipas": [
"\\ʒə pʁi.jɔ.ʁi.ti.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prioritiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu prioritiserais",
"ipas": [
"\\ty pʁi.jɔ.ʁi.ti.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prioritiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on prioritiserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pʁi.jɔ.ʁi.ti.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prioritiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous prioritiserions",
"ipas": [
"\\nu pʁi.jɔ.ʁi.ti.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prioritiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous prioritiseriez",
"ipas": [
"\\vu pʁi.jɔ.ʁi.ti.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prioritiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles prioritiseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pʁi.jɔ.ʁi.ti.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prioritiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais prioritisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ pʁi.jɔ.ʁi.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prioritiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais prioritisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ pʁi.jɔ.ʁi.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prioritiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait prioritisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ pʁi.jɔ.ʁi.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prioritiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions prioritisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ pʁi.jɔ.ʁi.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prioritiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez prioritisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje pʁi.jɔ.ʁi.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prioritiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient prioritisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ pʁi.jɔ.ʁi.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prioritiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "prioritise",
"ipas": [
"\\pʁi.jɔ.ʁi.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prioritiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "prioritisons",
"ipas": [
"\\pʁi.jɔ.ʁi.ti.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prioritiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "prioritisez",
"ipas": [
"\\pʁi.jɔ.ʁi.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prioritiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie prioritisé",
"ipas": [
"\\ɛ pʁi.jɔ.ʁi.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prioritiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons prioritisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ pʁi.jɔ.ʁi.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prioritiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez prioritisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je pʁi.jɔ.ʁi.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/prioritiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_id": "fr-verb-1",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Néologismes en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Mitch Tulloch, Tony Northrup et Jerry Honeycutt, Windows Vista : Kit de ressources techniques, adapté de l’américain par Georges-Louis Kocher, Fabrice Lemainque et Guy Le Doré, Microsoft Corporation, 2007, page 1050",
"text": "Avec la qualité de service basée sur des stratégies, vous pouvez prioritiser et/ou ^([sic]) réguler le trafic réseau sortant sans pour autant obliger les applications à être réécrites."
},
{
"ref": "Examens de l’OCDE des systèmes de santé : Suisse, OCDE/OMS, 2011, § 3-2, page 109",
"text": "D’après l’étude RICH Nursing, les stratégies déployées par les infirmiers/infirmières pour prioritiser les soins et répartir des ressources qui sont rares entre leurs patients peuvent conduire à un rationnement des soins infirmiers, préjudiciable aux conditions de travail du personnel."
}
],
"glosses": [
"Lister par ordre de priorité ou d’importance."
],
"tags": [
"neologism"
]
},
{
"categories": [
"Néologismes en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Bulletin de la Société Paul Claudel, Numéros 173 à 176, 2004, page 73",
"text": "Ils refusent donc les contraintes arbitraires, prioritisant les rythmes du langage parlé et de la respiration (« l’iambe fondamental »), la spontanéité, la musicalité."
},
{
"ref": "Jean-Louis Servan-Schreiber, Le Métier de patron, Fayard, 1990, chapitre 2",
"text": "(Intransitif) Si un patron est constamment obligé de « prioritiser », c’est parce qu’il a toujours plus à faire qu’il n’a de temps disponible. Au point qu’il n’entre plus dans sa fonction de lire tous les chiffres dans le détail."
}
],
"glosses": [
"Donner la priorité à quelque chose."
],
"tags": [
"neologism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁi.jɔ.ʁi.ti.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-prioritiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-prioritiser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-prioritiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-prioritiser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-prioritiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-prioritiser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-prioritiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-prioritiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-prioritiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-prioritiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-prioritiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-prioritiser.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Plus courant"
],
"tags": [
"neologism"
],
"word": "prioriser"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "prioritisieren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "prioriteren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "prioritiseren"
}
],
"word": "prioritiser"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.