"primitivement" meaning in All languages combined

See primitivement on Wiktionary

Adverb [Français]

IPA: \pʁi.mi.tiv.mɑ̃\, \pʁi.mi.tiv.mɑ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-primitivement.wav , LL-Q150 (fra)-Poslovitch-primitivement.wav
Rhymes: \mɑ̃\
  1. À l’origine, originairement.
    Sense id: fr-primitivement-fr-adv-bNzkxBaE Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: à l’origine, initialement, originairement Translations: originally (Anglais), primitivamente (Italien), in eerste instantie (Néerlandais), pôvodne (Slovaque), prvotne (Slovaque)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -ment",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en slovaque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de primitif, avec le suffixe -ment."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Louis Bourdaloue, Pensées, t. I, page 118",
          "text": "Suivant les principes de la religion, cette soustraction de grâces ne vient pas de Dieu primitivement, pour m’exprimer de la sorte, mais de nous-mêmes, …"
        },
        {
          "ref": "Georges Louis Leclerc, Oiseaux t. XI, page 114",
          "text": "Puisque les éléphants et les autres animaux quadrupèdes de l’Afrique et des grandes Indes ont primitivement occupé les terres du nord dans les deux continents, …"
        },
        {
          "ref": "Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, L’Archipel de Chausey, souvenirs d’un Naturaliste, Revue des Deux Mondes, tome 30, 1842",
          "text": "Elle était primitivement desservie par des bénédictins; mais vers 1343 Philippe de Valois en fit don aux cordeliers."
        },
        {
          "ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 125",
          "text": "Donc, primitivement, il y avait eu là quatre maisons distinctes qui n'en faisaient plus qu'une et qui devaient appartenir maintenant au même propriétaire."
        },
        {
          "ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
          "text": "Cette nation a su transformer une race primitivement sauvage en des êtres civilisés ; […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "À l’origine, originairement."
      ],
      "id": "fr-primitivement-fr-adv-bNzkxBaE"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pʁi.mi.tiv.mɑ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\pʁi.mi.tiv.mɑ̃\\",
      "rhymes": "\\mɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-primitivement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-primitivement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-primitivement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-primitivement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-primitivement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-primitivement.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-primitivement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-primitivement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-primitivement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-primitivement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-primitivement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-primitivement.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "à l’origine"
    },
    {
      "word": "initialement"
    },
    {
      "word": "originairement"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "originally"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "primitivamente"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "in eerste instantie"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "word": "pôvodne"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "word": "prvotne"
    }
  ],
  "word": "primitivement"
}
{
  "categories": [
    "Adverbes en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -ment",
    "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en slovaque",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de primitif, avec le suffixe -ment."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Louis Bourdaloue, Pensées, t. I, page 118",
          "text": "Suivant les principes de la religion, cette soustraction de grâces ne vient pas de Dieu primitivement, pour m’exprimer de la sorte, mais de nous-mêmes, …"
        },
        {
          "ref": "Georges Louis Leclerc, Oiseaux t. XI, page 114",
          "text": "Puisque les éléphants et les autres animaux quadrupèdes de l’Afrique et des grandes Indes ont primitivement occupé les terres du nord dans les deux continents, …"
        },
        {
          "ref": "Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, L’Archipel de Chausey, souvenirs d’un Naturaliste, Revue des Deux Mondes, tome 30, 1842",
          "text": "Elle était primitivement desservie par des bénédictins; mais vers 1343 Philippe de Valois en fit don aux cordeliers."
        },
        {
          "ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 125",
          "text": "Donc, primitivement, il y avait eu là quatre maisons distinctes qui n'en faisaient plus qu'une et qui devaient appartenir maintenant au même propriétaire."
        },
        {
          "ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
          "text": "Cette nation a su transformer une race primitivement sauvage en des êtres civilisés ; […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "À l’origine, originairement."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pʁi.mi.tiv.mɑ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\pʁi.mi.tiv.mɑ̃\\",
      "rhymes": "\\mɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-primitivement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-primitivement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-primitivement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-primitivement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-primitivement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-primitivement.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-primitivement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-primitivement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-primitivement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-primitivement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-primitivement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-primitivement.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "à l’origine"
    },
    {
      "word": "initialement"
    },
    {
      "word": "originairement"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "originally"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "primitivamente"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "in eerste instantie"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "word": "pôvodne"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "word": "prvotne"
    }
  ],
  "word": "primitivement"
}

Download raw JSONL data for primitivement meaning in All languages combined (3.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.