à l’origine in All languages combined

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "aigle noir"
    },
    {
      "word": "originale"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en afrikaans",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kotava",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en mandarin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en shingazidja",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Termecomposé de à, l’ et origine."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Philippe Morvan, L’envol du papangue, Orphie, 2024",
          "text": "– Eh bien c’est un séga mauricien, à l’origine… Le Forestier l’a repris, mais dans une version, disons… légèrement plus dépressive. Normalement, le tempo est beaucoup plus rapide, plus enlevé. Je te ferai écouter la vraie version un de ces quatre, et on dansera autour du feu après avoir fait chauffer la ravanne !"
        },
        {
          "text": "À l’origine, c’était bleu foncé, mais ça a passé avec le temps."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Au début."
      ],
      "id": "fr-à_l’origine-fr-adv-3RBN18Zx"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a l‿ɔ.ʁi.ʒin\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à l’origine.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_l’origine.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_l’origine.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_l’origine.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_l’origine.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à l’origine.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à l’origine.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_l’origine.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_l’origine.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_l’origine.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_l’origine.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à l’origine.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "word": "oorspronklik"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "am Anfang"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "anfangs"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "ursprünglich"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "er penn-kentañ"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "word": "kiron"
    },
    {
      "lang": "Mandarin",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "běnlái",
      "traditional_writing": "本來",
      "word": "本来"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "oorspronkelijk"
    },
    {
      "lang": "Shingazidja",
      "lang_code": "zdj",
      "word": "aswili"
    }
  ],
  "word": "à l’origine"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "aigle noir"
    },
    {
      "word": "originale"
    }
  ],
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions adverbiales en français",
    "Traductions en afrikaans",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en breton",
    "Traductions en kotava",
    "Traductions en mandarin",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en shingazidja",
    "français",
    "à en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Termecomposé de à, l’ et origine."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Philippe Morvan, L’envol du papangue, Orphie, 2024",
          "text": "– Eh bien c’est un séga mauricien, à l’origine… Le Forestier l’a repris, mais dans une version, disons… légèrement plus dépressive. Normalement, le tempo est beaucoup plus rapide, plus enlevé. Je te ferai écouter la vraie version un de ces quatre, et on dansera autour du feu après avoir fait chauffer la ravanne !"
        },
        {
          "text": "À l’origine, c’était bleu foncé, mais ça a passé avec le temps."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Au début."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a l‿ɔ.ʁi.ʒin\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à l’origine.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_l’origine.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_l’origine.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_l’origine.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_l’origine.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à l’origine.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à l’origine.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_l’origine.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_l’origine.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_l’origine.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_l’origine.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à l’origine.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "word": "oorspronklik"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "am Anfang"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "anfangs"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "ursprünglich"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "er penn-kentañ"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "word": "kiron"
    },
    {
      "lang": "Mandarin",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "běnlái",
      "traditional_writing": "本來",
      "word": "本来"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "oorspronkelijk"
    },
    {
      "lang": "Shingazidja",
      "lang_code": "zdj",
      "word": "aswili"
    }
  ],
  "word": "à l’origine"
}

Download raw JSONL data for à l’origine meaning in All languages combined (2.8kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"à l’origine" meaning in All languages combined

Adverb [Français]