See primipare on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec primi-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -pare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé du préfixe primi-, avec le suffixe -pare."
],
"forms": [
{
"form": "primipares",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "nullipare"
},
{
"word": "secondipare"
},
{
"word": "multipare"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la biologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Feydeau, Léonie est en avance ou le mal joli",
"text": "Quoi? Est-ce qu’elle est primipare ou multipare? Euh!… Vivipare…"
},
{
"ref": "Wendy Delorme, Le corps est une chimère, 2018, Au Diable Vauvert, page 57.",
"text": "Elles sont toujours primipares, elles n'ont pas déjà deux gosses épuisants, des vaisseaux sanguins éclatés sur les jambes, de la cellulite, des pieds douloureux et des seins affaissés."
}
],
"glosses": [
"Qualifie une femme qui enfante pour la première fois."
],
"id": "fr-primipare-fr-adj-ZoFNRena",
"topics": [
"biology",
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’agriculture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Judet de La Combe, trad. de lIliade d'Homère (Albin Michel / Les Belles Lettres, 2019) : XVII, 4-5",
"text": "Et [il] commença autour de lui une ronde, comme autour du veau va une mère",
"translation": "primipare, gémissante, qui ne sait rien de la naissance."
}
],
"glosses": [
"Qualifie une femelle qui met bas pour la première fois."
],
"id": "fr-primipare-fr-adj-0lmDMRrY",
"topics": [
"agriculture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁi.mi.paʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-primipare.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-DSwissK-primipare.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-primipare.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-DSwissK-primipare.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-primipare.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-primipare.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-primipare.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-primipare.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-primipare.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-primipare.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-primipare.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-primipare.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "prvi porođaj"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "primípara"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "eerstbarend"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "primipar"
}
],
"word": "primipare"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec primi-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -pare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé du préfixe primi-, avec le suffixe -pare."
],
"forms": [
{
"form": "primipares",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marie Cardinal, La souricière, Julliard, page 58",
"text": "La date de l’accouchement est difficile à prévoir pour une primipare."
}
],
"glosses": [
"Femme qui accouche pour la première fois."
],
"id": "fr-primipare-fr-noun-U~VSR~vr"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁi.mi.paʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-primipare.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-DSwissK-primipare.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-primipare.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-DSwissK-primipare.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-primipare.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-primipare.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-primipare.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-primipare.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-primipare.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-primipare.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-primipare.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-primipare.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "primipare"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec primi-",
"Mots en français suffixés avec -pare",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé du préfixe primi-, avec le suffixe -pare."
],
"forms": [
{
"form": "primipares",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "nullipare"
},
{
"word": "secondipare"
},
{
"word": "multipare"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la biologie",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Feydeau, Léonie est en avance ou le mal joli",
"text": "Quoi? Est-ce qu’elle est primipare ou multipare? Euh!… Vivipare…"
},
{
"ref": "Wendy Delorme, Le corps est une chimère, 2018, Au Diable Vauvert, page 57.",
"text": "Elles sont toujours primipares, elles n'ont pas déjà deux gosses épuisants, des vaisseaux sanguins éclatés sur les jambes, de la cellulite, des pieds douloureux et des seins affaissés."
}
],
"glosses": [
"Qualifie une femme qui enfante pour la première fois."
],
"topics": [
"biology",
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’agriculture"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Judet de La Combe, trad. de lIliade d'Homère (Albin Michel / Les Belles Lettres, 2019) : XVII, 4-5",
"text": "Et [il] commença autour de lui une ronde, comme autour du veau va une mère",
"translation": "primipare, gémissante, qui ne sait rien de la naissance."
}
],
"glosses": [
"Qualifie une femelle qui met bas pour la première fois."
],
"topics": [
"agriculture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁi.mi.paʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-primipare.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-DSwissK-primipare.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-primipare.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-DSwissK-primipare.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-primipare.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-primipare.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-primipare.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-primipare.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-primipare.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-primipare.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-primipare.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-primipare.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "prvi porođaj"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "primípara"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "eerstbarend"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "primipar"
}
],
"word": "primipare"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec primi-",
"Mots en français suffixés avec -pare",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé du préfixe primi-, avec le suffixe -pare."
],
"forms": [
{
"form": "primipares",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marie Cardinal, La souricière, Julliard, page 58",
"text": "La date de l’accouchement est difficile à prévoir pour une primipare."
}
],
"glosses": [
"Femme qui accouche pour la première fois."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁi.mi.paʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-primipare.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-DSwissK-primipare.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-primipare.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-DSwissK-primipare.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-primipare.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-primipare.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-primipare.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-primipare.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-primipare.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-primipare.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-primipare.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-primipare.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "primipare"
}
Download raw JSONL data for primipare meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.