See pretender on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais suffixés avec -er",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de pretend, avec le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "pretenders",
"ipas": [
"\\pɹɪ.ˈtɛn.dɚz\\",
"\\pɹɪ.ˈtɛn.dəz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Prétendant."
],
"id": "fr-pretender-en-noun-wzef6eyP"
},
{
"glosses": [
"Imposteur."
],
"id": "fr-pretender-en-noun-YVVIXptM"
},
{
"glosses": [
"Hypocrite."
],
"id": "fr-pretender-en-noun-t8Ps-DGy"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɹɪ.ˈtɛn.dɚ\\",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"ipa": "\\pɹɪ.ˈtɛn.də\\",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-pretender.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-pretender.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-pretender.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-pretender.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-pretender.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-pretender.wav"
}
],
"word": "pretender"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du deuxième groupe en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "pretender",
"ipas": [
"[pɾe.tenˈdɛɾ]"
],
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pretender",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "haber pretendido",
"ipas": [
"[aˌβeɾ pɾe.tenˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Formes composées"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pretender",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "pretendiendo",
"ipas": [
"[pɾe.tenˈdjen̪.do]"
],
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pretender",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "habiendo pretendido",
"ipas": [
"[aˌβjen.do pɾe.tenˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Formes composées"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pretender",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "pretendido",
"ipas": [
"[pɾe.tenˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pretender",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "(yo) pretendo",
"ipas": [
"[pɾeˈten.do]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pretender",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) pretendes\n pretendés",
"ipas": [
"[pɾeˈten.des]\n[pɾe.tenˈdes]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pretender",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) pretende",
"ipas": [
"[pɾeˈten.de]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pretender",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) pretendemos",
"ipas": [
"[pɾe.tenˈde.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pretender",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) pretendéis",
"ipas": [
"[pɾe.tenˈdei̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pretender",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) pretenden",
"ipas": [
"[pɾeˈten.den]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pretender",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(yo) he pretendido",
"ipas": [
"[e pɾe.tenˈdi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pretender",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) has pretendido",
"ipas": [
"[as pɾe.tenˈdi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pretender",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) ha pretendido",
"ipas": [
"[a pɾe.tenˈdi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pretender",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hemos pretendido",
"ipas": [
"[ˈe.mos pɾe.tenˈdi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pretender",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habéis pretendido",
"ipas": [
"[a.ˈβejs pɾe.tenˈdi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pretender",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) han pretendido",
"ipas": [
"[an pɾe.tenˈdi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pretender",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) pretendía",
"ipas": [
"[pɾe.tenˈdi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pretender",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) pretendías",
"ipas": [
"[pɾe.tenˈdi.as]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pretender",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) pretendía",
"ipas": [
"[pɾe.tenˈdi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pretender",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) pretendíamos",
"ipas": [
"[pɾe.tenˈdi.a.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pretender",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) pretendíais",
"ipas": [
"[pɾe.tenˈdi.ai̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pretender",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) pretendían",
"ipas": [
"[pɾe.tenˈdi.an]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pretender",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(yo) había pretendido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a pɾe.tenˈdi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pretender",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habías pretendido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.as pɾe.tenˈdi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pretender",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) había pretendido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a pɾe.tenˈdi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pretender",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habíamos pretendido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a.mos pɾe.tenˈdi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pretender",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habíais pretendido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.ajs pɾe.tenˈdi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pretender",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habían pretendido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.an pɾe.tenˈdi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pretender",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(yo) pretendí",
"ipas": [
"[pɾe.tenˈdi]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pretender",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) pretendiste",
"ipas": [
"[pɾe.tenˈdis.te]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pretender",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) pretendió",
"ipas": [
"[pɾe.tenˈdjo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pretender",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) pretendimos",
"ipas": [
"[pɾe.tenˈdi.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pretender",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) pretendisteis",
"ipas": [
"[pɾe.tenˈdis.tei̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pretender",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) pretendieron",
"ipas": [
"[pɾe.tenˈdje.ɾon]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pretender",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(yo) hube pretendido",
"ipas": [
"[ˈu.βe pɾe.tenˈdi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pretender",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubiste pretendido",
"ipas": [
"[u.ˈβi.ste pɾe.tenˈdi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pretender",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubo pretendido",
"ipas": [
"[ˈu.βo pɾe.tenˈdi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pretender",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubimos pretendido",
"ipas": [
"[u.ˈβi.mos pɾe.tenˈdi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pretender",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubisteis pretendido",
"ipas": [
"[u.ˈβi.stejs pɾe.tenˈdi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pretender",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieron pretendido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾon pɾe.tenˈdi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pretender",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(yo) pretenderé",
"ipas": [
"[pɾe.ten.deˈɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pretender",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) pretenderás",
"ipas": [
"[pɾe.ten.deˈɾas]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pretender",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) pretenderá",
"ipas": [
"[pɾe.ten.deˈɾa]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pretender",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) pretenderemos",
"ipas": [
"[pɾe.ten.deˈɾe.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pretender",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) pretenderéis",
"ipas": [
"[pɾe.ten.deˈɾei̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pretender",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) pretenderán",
"ipas": [
"[pɾe.ten.deˈɾan]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pretender",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(yo) habré pretendido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe pɾe.tenˈdi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pretender",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrás pretendido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾas pɾe.tenˈdi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pretender",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habrá pretendido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾa pɾe.tenˈdi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pretender",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habremos pretendido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe.mos pɾe.tenˈdi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pretender",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habréis pretendido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾejs pɾe.tenˈdi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pretender",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrán pretendido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾan pɾe.tenˈdi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pretender",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(yo) pretendería",
"ipas": [
"[pɾe.ten.deˈɾi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pretender",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos) pretenderías",
"ipas": [
"[pɾe.ten.deˈɾi.as]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pretender",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) pretendería",
"ipas": [
"[pɾe.ten.deˈɾi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pretender",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) pretenderíamos",
"ipas": [
"[pɾe.ten.deˈɾi.a.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pretender",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) pretenderíais",
"ipas": [
"[pɾe.ten.deˈɾi.ai̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pretender",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) pretenderían",
"ipas": [
"[pɾe.ten.deˈɾi.an]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pretender",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(yo) habría pretendido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a pɾe.tenˈdi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pretender",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrías pretendido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.as pɾe.tenˈdi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pretender",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habría pretendido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a pɾe.tenˈdi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pretender",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habríamos pretendido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a.mos pɾe.tenˈdi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pretender",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habríais pretendido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.ajs pɾe.tenˈdi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pretender",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrían pretendido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.an pɾe.tenˈdi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pretender",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(yo) pretenda",
"ipas": [
"[pɾe.ˈten.da]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pretender",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) pretendas\n pretendás",
"ipas": [
"[pɾe.ˈten.das]\n[pɾe.tenˈdas]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pretender",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) pretenda",
"ipas": [
"[pɾe.ˈten.da]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pretender",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) pretendamos",
"ipas": [
"[pɾe.tenˈda.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pretender",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) pretendáis",
"ipas": [
"[pɾe.tenˈdai̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pretender",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) pretendan",
"ipas": [
"[pɾe.ˈten.dan]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pretender",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) haya pretendido",
"ipas": [
"[ˈa.ja pɾe.tenˈdi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pretender",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hayas pretendido",
"ipas": [
"[ˈa.jas pɾe.tenˈdi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pretender",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) haya pretendido",
"ipas": [
"[ˈa.ja pɾe.tenˈdi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pretender",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hayamos pretendido",
"ipas": [
"[a.ˈja.mos pɾe.tenˈdi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pretender",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hayáis pretendido",
"ipas": [
"[a.ˈjajs pɾe.tenˈdi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pretender",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hayan pretendido",
"ipas": [
"[ˈa.jan pɾe.tenˈdi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pretender",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) pretendiera",
"ipas": [
"[pɾe.tenˈdje.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pretender"
},
{
"form": "(tú/vos) pretendieras",
"ipas": [
"[pɾe.tenˈdje.ɾas]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pretender"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) pretendiera",
"ipas": [
"[pɾe.tenˈdje.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pretender"
},
{
"form": "(nosostros-as) pretendiéramos",
"ipas": [
"[pɾe.tenˈdje.ɾa.mos]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pretender"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) pretendierais",
"ipas": [
"[pɾe.tenˈdje.ɾai̯s]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pretender"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) pretendieran",
"ipas": [
"[pɾe.tenˈdje.ɾan]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pretender"
},
{
"form": "(yo) hubiera pretendido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa pɾe.tenˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pretender"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieras pretendido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾas pɾe.tenˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pretender"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiera pretendido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa pɾe.tenˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pretender"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéramos pretendido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa.mos pɾe.tenˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pretender"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubierais pretendido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾajs pɾe.tenˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pretender"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieran pretendido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾan pɾe.tenˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pretender"
},
{
"form": "(yo) pretendiese",
"ipas": [
"[pɾe.tenˈdje.se]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pretender"
},
{
"form": "(tú/vos) pretendieses",
"ipas": [
"[pɾe.tenˈdje.ses]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pretender"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) pretendiese",
"ipas": [
"[pɾe.tenˈdje.se]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pretender"
},
{
"form": "(nosostros-as) pretendiésemos",
"ipas": [
"[pɾe.tenˈdje.se.mos]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pretender"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) pretendieseis",
"ipas": [
"[pɾe.tenˈdje.sei̯s]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pretender"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) pretendiesen",
"ipas": [
"[pɾe.tenˈdje.sen]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pretender"
},
{
"form": "(yo) hubiese pretendido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se pɾe.tenˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pretender"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieses pretendido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ses pɾe.tenˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pretender"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiese pretendido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se pɾe.tenˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pretender"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiésemos pretendido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se.mos pɾe.tenˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pretender"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubieseis pretendido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sejs pɾe.tenˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pretender"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen pretendido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sen pɾe.tenˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pretender"
},
{
"form": "(yo) pretendiere",
"ipas": [
"[pɾe.tenˈdje.ɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pretender",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) pretendieres",
"ipas": [
"[pɾe.tenˈdje.ɾes]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pretender",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) pretendiere",
"ipas": [
"[pɾe.tenˈdje.ɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pretender",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) pretendiéremos",
"ipas": [
"[pɾe.tenˈdje.ɾe.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pretender",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) pretendiereis",
"ipas": [
"[pɾe.tenˈdje.ɾei̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pretender",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) pretendieren",
"ipas": [
"[pɾe.tenˈdje.ɾen]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pretender",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(yo) hubiere pretendido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe pɾe.tenˈdi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pretender",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubieres pretendido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾes pɾe.tenˈdi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pretender",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiere pretendido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe pɾe.tenˈdi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pretender",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéremos pretendido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe.mos pɾe.tenˈdi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pretender",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubiereis pretendido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾejs pɾe.tenˈdi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pretender",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieren pretendido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾen pɾe.tenˈdi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pretender",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(yo) ",
"ipas": [
"[–]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pretender"
},
{
"form": "(tú)\nou (vos) pretende\n pretendé",
"ipas": [
"[pɾeˈten.de]\n[pɾe.tenˈde]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pretender"
},
{
"form": "(usted) pretenda",
"ipas": [
"[pɾeˈten.da]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pretender"
},
{
"form": "(nosostros-as) pretendamos",
"ipas": [
"[pɾe.tenˈda.mos]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pretender"
},
{
"form": "(vosostros-as) pretended",
"ipas": [
"[pɾe.tenˈdeð]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pretender"
},
{
"form": "(ustedes) pretendan",
"ipas": [
"[pɾeˈten.dan]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pretender"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Prétendre."
],
"id": "fr-pretender-es-verb-cfCZjqQC"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɾe.tenˈdeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\pɾe.tenˈdeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\pɾe.teŋˈdeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\pɾe.t(e)nˈdeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\pɾe.teŋˈdeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\pɾe.tenˈdeɾ\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-pretender.wav",
"ipa": "[pɾe.teŋˈdeɾ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-pretender.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-pretender.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-pretender.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-pretender.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-pretender.wav"
}
],
"word": "pretender"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Interlingua",
"orig": "interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Prétendre."
],
"id": "fr-pretender-ia-verb-cfCZjqQC"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pre.tɛn.ˈdɛr\\"
}
],
"word": "pretender"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du deuxième groupe en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "pretendendo",
"raw_tags": [
"pretender, 2ᵉ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pretender",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "pretendido",
"raw_tags": [
"pretender, 2ᵉ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pretender",
"tags": [
"impersonal",
"participle"
]
},
{
"form": "pretenderes",
"source": "Conjugaison:portugais/pretender",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "pretendermos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pretender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "pretenderdes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pretender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "pretenderem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pretender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "pretendo",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pretender",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "pretendes",
"source": "Conjugaison:portugais/pretender",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "pretende",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pretender",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "pretendemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pretender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "pretendeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pretender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "pretendem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pretender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "pretendia",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pretender",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "pretendias",
"source": "Conjugaison:portugais/pretender",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "pretendia",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pretender",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "pretendíamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pretender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "pretendíeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pretender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "pretendiam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pretender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "pretendi",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pretender",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "pretendeste",
"source": "Conjugaison:portugais/pretender",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "pretendeu",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pretender",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "pretendemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pretender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "pretendestes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pretender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "pretenderam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pretender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "pretendera",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pretender",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "pretenderas",
"source": "Conjugaison:portugais/pretender",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "pretendera",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pretender",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "pretendêramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pretender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "pretendêreis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pretender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "pretenderam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pretender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "pretenderei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pretender",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "pretenderás",
"source": "Conjugaison:portugais/pretender",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "pretenderá",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pretender",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "pretenderemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pretender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "pretendereis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pretender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "pretenderão",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pretender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "pretenderia",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pretender",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "pretenderias",
"source": "Conjugaison:portugais/pretender",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "pretenderia",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pretender",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "pretenderíamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pretender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "pretenderíeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pretender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "pretenderiam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pretender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "pretenda",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pretender",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "pretendas",
"source": "Conjugaison:portugais/pretender",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "pretenda",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pretender",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "pretendamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pretender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "pretendais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pretender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "pretendam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pretender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "pretendesse",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pretender",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "pretendesses",
"source": "Conjugaison:portugais/pretender",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "pretendesse",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pretender",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "pretendêssemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pretender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "pretendêsseis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pretender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "pretendessem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pretender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "pretenderes",
"source": "Conjugaison:portugais/pretender",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "pretendermos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pretender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "pretenderdes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pretender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "pretenderem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pretender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "pretende",
"source": "Conjugaison:portugais/pretender",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "pretenda",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pretender",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "pretendamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pretender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "pretendei",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pretender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "pretendam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pretender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não pretendas",
"source": "Conjugaison:portugais/pretender",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não pretenda",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pretender",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não pretendamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pretender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não pretendais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pretender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não pretendam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pretender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"ref": "Clarice Lispector, traduit par Marguerite Wünscher, A Hora da Estrela, Editora Rocco Ltda., Rio de Janeiro, 2013",
"text": "Pretendo, como já insinuei, escrever de modo cada vez mais simples. Aliás o material de que disponho é parco e singelo demais, as informações sobre os personagens são poucas e não muito elucidativas, informações essas que penosamente me vêm de mim para mim mesmo, é trabalho de carpintaria.",
"translation": "Ainsi que je l’ai déjà laissé entendre, j’ai l’intention d’aller vers la simplicité. D’ailleurs, trop pauvres et trop modestes sont les matériaux dont je dispose, trop rares et trop confuses les informations touchant mes personnages, informations ne me venant qu’à grand-peine, tandis que je les charpente."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
224,
232
]
],
"ref": "Luiz Hanns, A Equação do Casamento, Editora Schwarcz S.A., São Paulo, 2013",
"text": "Pedro, 43, o dono de casa, acha que Silvana, quarenta, executiva, é “uma chata na cama”. Nas últimas semanas, buscando esquentar a vida sexual, ele adotou a tática de ligar logo de manhã sussurrando-lhe as fantasias de como pretende ter sexo com ela à noite.",
"translation": "Pedro, 43 ans, homme au foyer, trouve que Silvana, 40 ans, cadre supérieure, est « ennuyeuse au lit ». Ces dernières semaines, cherchant à pimenter leur vie sexuelle, il a adopté la tactique de l’appeler tôt le matin pour lui murmurer ses fantasmes sur la façon dont il compte faire l’amour avec elle le soir."
}
],
"glosses": [
"Aspirer à, prétendre à."
],
"id": "fr-pretender-pt-verb-qIZRDoE4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
143,
152
]
],
"ref": "Lusa/DN, « Executada educadora de infância que envenenou alunos na China », dans Diário de Notícias, 14 juin 2023 https://www.dn.pt/internacional/executada-educadora-de-infancia-que-envenenou-alunos-na-china-16691418.html texte intégral",
"text": "Wang, de 40 anos, foi condenada por colocar nitrito de sódio tóxico em papa servida às crianças no jardim de infância (...) Não ficou claro se pretendia matar ou fazer com que adoecessem.",
"translation": "Wang, 40 ans, a été reconnue coupable d'avoir introduit du nitrite de sodium toxique dans la bouillie servie aux enfants de l’école maternelle (...) On ne sait pas si elle avait l'intention de les tuer ou de les rendre malades."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
55,
64
]
],
"ref": "Duarte Gonçalves, « Como fazer bebida de aveia em 5 minutos », dans Alimento Esperto, 19 septembre 2025 https://alimentodesperto.pt/como-fazer-bebida-de-aveia/ texte intégral",
"text": "Podemos fazer bebidas vegetais de qualquer semente. Se pretender fazer leite de amêndoas, por exemplo, deverá demolhar primeiro as amêndoas para um melhor resultado. Os flocos de aveia, no entanto, já foram pré-cozidos, logo basta adicionar água e triturar.",
"translation": "Nous pouvons préparer des boissons végétales à partir de n'importe quelle graine. Si vous souhaitez préparer du lait d'amandes, par exemple, vous devez d'abord faire tremper les amandes pour obtenir un meilleur résultat. Les flocons d'avoine, en revanche, ont déjà été précuits, il suffit donc d'ajouter de l’eau et de les broyer."
}
],
"glosses": [
"Désirer, souhaiter."
],
"id": "fr-pretender-pt-verb-DSSo9u9A"
},
{
"glosses": [
"Aspirer."
],
"id": "fr-pretender-pt-verb-R2O3AGYy"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɾɨ.tẽ.dˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\pɾe.tẽ.dˈe\\"
},
{
"ipa": "\\pɾɨ.tẽ.dˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\pɾɨ.tẽ.dˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\pɾe.tẽ.dˈe\\"
},
{
"ipa": "\\pɾe.tẽ.dˈe\\"
},
{
"ipa": "\\pɾe.tẽ.dˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\pɾe.tẽ.dˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\pre.tẽ.dˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\pre.tẽ.dˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\pɾe.tẽn.dˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\pɾɨ.tẽn.dˈeɾ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "alegar"
},
{
"word": "aspirar"
},
{
"word": "desejar"
},
{
"word": "desejar vivamente"
},
{
"word": "intentar"
},
{
"word": "querer"
},
{
"word": "tencionar"
}
],
"word": "pretender"
}
{
"categories": [
"Dérivations en anglais",
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais suffixés avec -er",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de pretend, avec le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "pretenders",
"ipas": [
"\\pɹɪ.ˈtɛn.dɚz\\",
"\\pɹɪ.ˈtɛn.dəz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Prétendant."
]
},
{
"glosses": [
"Imposteur."
]
},
{
"glosses": [
"Hypocrite."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɹɪ.ˈtɛn.dɚ\\",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"ipa": "\\pɹɪ.ˈtɛn.də\\",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-pretender.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-pretender.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-pretender.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-pretender.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-pretender.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-pretender.wav"
}
],
"word": "pretender"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Verbes du deuxième groupe en espagnol",
"Verbes en espagnol",
"espagnol"
],
"forms": [
{
"form": "pretender",
"ipas": [
"[pɾe.tenˈdɛɾ]"
],
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pretender",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "haber pretendido",
"ipas": [
"[aˌβeɾ pɾe.tenˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Formes composées"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pretender",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "pretendiendo",
"ipas": [
"[pɾe.tenˈdjen̪.do]"
],
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pretender",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "habiendo pretendido",
"ipas": [
"[aˌβjen.do pɾe.tenˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Formes composées"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pretender",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "pretendido",
"ipas": [
"[pɾe.tenˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pretender",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "(yo) pretendo",
"ipas": [
"[pɾeˈten.do]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pretender",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) pretendes\n pretendés",
"ipas": [
"[pɾeˈten.des]\n[pɾe.tenˈdes]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pretender",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) pretende",
"ipas": [
"[pɾeˈten.de]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pretender",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) pretendemos",
"ipas": [
"[pɾe.tenˈde.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pretender",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) pretendéis",
"ipas": [
"[pɾe.tenˈdei̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pretender",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) pretenden",
"ipas": [
"[pɾeˈten.den]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pretender",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(yo) he pretendido",
"ipas": [
"[e pɾe.tenˈdi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pretender",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) has pretendido",
"ipas": [
"[as pɾe.tenˈdi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pretender",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) ha pretendido",
"ipas": [
"[a pɾe.tenˈdi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pretender",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hemos pretendido",
"ipas": [
"[ˈe.mos pɾe.tenˈdi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pretender",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habéis pretendido",
"ipas": [
"[a.ˈβejs pɾe.tenˈdi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pretender",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) han pretendido",
"ipas": [
"[an pɾe.tenˈdi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pretender",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) pretendía",
"ipas": [
"[pɾe.tenˈdi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pretender",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) pretendías",
"ipas": [
"[pɾe.tenˈdi.as]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pretender",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) pretendía",
"ipas": [
"[pɾe.tenˈdi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pretender",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) pretendíamos",
"ipas": [
"[pɾe.tenˈdi.a.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pretender",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) pretendíais",
"ipas": [
"[pɾe.tenˈdi.ai̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pretender",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) pretendían",
"ipas": [
"[pɾe.tenˈdi.an]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pretender",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(yo) había pretendido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a pɾe.tenˈdi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pretender",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habías pretendido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.as pɾe.tenˈdi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pretender",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) había pretendido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a pɾe.tenˈdi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pretender",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habíamos pretendido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a.mos pɾe.tenˈdi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pretender",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habíais pretendido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.ajs pɾe.tenˈdi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pretender",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habían pretendido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.an pɾe.tenˈdi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pretender",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(yo) pretendí",
"ipas": [
"[pɾe.tenˈdi]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pretender",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) pretendiste",
"ipas": [
"[pɾe.tenˈdis.te]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pretender",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) pretendió",
"ipas": [
"[pɾe.tenˈdjo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pretender",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) pretendimos",
"ipas": [
"[pɾe.tenˈdi.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pretender",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) pretendisteis",
"ipas": [
"[pɾe.tenˈdis.tei̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pretender",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) pretendieron",
"ipas": [
"[pɾe.tenˈdje.ɾon]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pretender",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(yo) hube pretendido",
"ipas": [
"[ˈu.βe pɾe.tenˈdi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pretender",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubiste pretendido",
"ipas": [
"[u.ˈβi.ste pɾe.tenˈdi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pretender",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubo pretendido",
"ipas": [
"[ˈu.βo pɾe.tenˈdi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pretender",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubimos pretendido",
"ipas": [
"[u.ˈβi.mos pɾe.tenˈdi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pretender",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubisteis pretendido",
"ipas": [
"[u.ˈβi.stejs pɾe.tenˈdi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pretender",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieron pretendido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾon pɾe.tenˈdi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pretender",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(yo) pretenderé",
"ipas": [
"[pɾe.ten.deˈɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pretender",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) pretenderás",
"ipas": [
"[pɾe.ten.deˈɾas]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pretender",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) pretenderá",
"ipas": [
"[pɾe.ten.deˈɾa]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pretender",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) pretenderemos",
"ipas": [
"[pɾe.ten.deˈɾe.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pretender",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) pretenderéis",
"ipas": [
"[pɾe.ten.deˈɾei̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pretender",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) pretenderán",
"ipas": [
"[pɾe.ten.deˈɾan]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pretender",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(yo) habré pretendido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe pɾe.tenˈdi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pretender",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrás pretendido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾas pɾe.tenˈdi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pretender",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habrá pretendido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾa pɾe.tenˈdi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pretender",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habremos pretendido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe.mos pɾe.tenˈdi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pretender",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habréis pretendido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾejs pɾe.tenˈdi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pretender",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrán pretendido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾan pɾe.tenˈdi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pretender",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(yo) pretendería",
"ipas": [
"[pɾe.ten.deˈɾi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pretender",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos) pretenderías",
"ipas": [
"[pɾe.ten.deˈɾi.as]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pretender",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) pretendería",
"ipas": [
"[pɾe.ten.deˈɾi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pretender",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) pretenderíamos",
"ipas": [
"[pɾe.ten.deˈɾi.a.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pretender",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) pretenderíais",
"ipas": [
"[pɾe.ten.deˈɾi.ai̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pretender",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) pretenderían",
"ipas": [
"[pɾe.ten.deˈɾi.an]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pretender",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(yo) habría pretendido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a pɾe.tenˈdi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pretender",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrías pretendido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.as pɾe.tenˈdi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pretender",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habría pretendido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a pɾe.tenˈdi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pretender",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habríamos pretendido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a.mos pɾe.tenˈdi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pretender",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habríais pretendido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.ajs pɾe.tenˈdi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pretender",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrían pretendido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.an pɾe.tenˈdi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pretender",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(yo) pretenda",
"ipas": [
"[pɾe.ˈten.da]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pretender",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) pretendas\n pretendás",
"ipas": [
"[pɾe.ˈten.das]\n[pɾe.tenˈdas]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pretender",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) pretenda",
"ipas": [
"[pɾe.ˈten.da]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pretender",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) pretendamos",
"ipas": [
"[pɾe.tenˈda.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pretender",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) pretendáis",
"ipas": [
"[pɾe.tenˈdai̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pretender",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) pretendan",
"ipas": [
"[pɾe.ˈten.dan]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pretender",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) haya pretendido",
"ipas": [
"[ˈa.ja pɾe.tenˈdi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pretender",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hayas pretendido",
"ipas": [
"[ˈa.jas pɾe.tenˈdi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pretender",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) haya pretendido",
"ipas": [
"[ˈa.ja pɾe.tenˈdi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pretender",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hayamos pretendido",
"ipas": [
"[a.ˈja.mos pɾe.tenˈdi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pretender",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hayáis pretendido",
"ipas": [
"[a.ˈjajs pɾe.tenˈdi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pretender",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hayan pretendido",
"ipas": [
"[ˈa.jan pɾe.tenˈdi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pretender",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) pretendiera",
"ipas": [
"[pɾe.tenˈdje.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pretender"
},
{
"form": "(tú/vos) pretendieras",
"ipas": [
"[pɾe.tenˈdje.ɾas]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pretender"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) pretendiera",
"ipas": [
"[pɾe.tenˈdje.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pretender"
},
{
"form": "(nosostros-as) pretendiéramos",
"ipas": [
"[pɾe.tenˈdje.ɾa.mos]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pretender"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) pretendierais",
"ipas": [
"[pɾe.tenˈdje.ɾai̯s]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pretender"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) pretendieran",
"ipas": [
"[pɾe.tenˈdje.ɾan]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pretender"
},
{
"form": "(yo) hubiera pretendido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa pɾe.tenˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pretender"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieras pretendido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾas pɾe.tenˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pretender"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiera pretendido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa pɾe.tenˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pretender"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéramos pretendido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa.mos pɾe.tenˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pretender"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubierais pretendido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾajs pɾe.tenˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pretender"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieran pretendido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾan pɾe.tenˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pretender"
},
{
"form": "(yo) pretendiese",
"ipas": [
"[pɾe.tenˈdje.se]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pretender"
},
{
"form": "(tú/vos) pretendieses",
"ipas": [
"[pɾe.tenˈdje.ses]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pretender"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) pretendiese",
"ipas": [
"[pɾe.tenˈdje.se]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pretender"
},
{
"form": "(nosostros-as) pretendiésemos",
"ipas": [
"[pɾe.tenˈdje.se.mos]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pretender"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) pretendieseis",
"ipas": [
"[pɾe.tenˈdje.sei̯s]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pretender"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) pretendiesen",
"ipas": [
"[pɾe.tenˈdje.sen]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pretender"
},
{
"form": "(yo) hubiese pretendido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se pɾe.tenˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pretender"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieses pretendido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ses pɾe.tenˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pretender"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiese pretendido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se pɾe.tenˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pretender"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiésemos pretendido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se.mos pɾe.tenˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pretender"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubieseis pretendido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sejs pɾe.tenˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pretender"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen pretendido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sen pɾe.tenˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pretender"
},
{
"form": "(yo) pretendiere",
"ipas": [
"[pɾe.tenˈdje.ɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pretender",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) pretendieres",
"ipas": [
"[pɾe.tenˈdje.ɾes]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pretender",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) pretendiere",
"ipas": [
"[pɾe.tenˈdje.ɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pretender",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) pretendiéremos",
"ipas": [
"[pɾe.tenˈdje.ɾe.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pretender",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) pretendiereis",
"ipas": [
"[pɾe.tenˈdje.ɾei̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pretender",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) pretendieren",
"ipas": [
"[pɾe.tenˈdje.ɾen]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pretender",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(yo) hubiere pretendido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe pɾe.tenˈdi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pretender",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubieres pretendido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾes pɾe.tenˈdi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pretender",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiere pretendido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe pɾe.tenˈdi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pretender",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéremos pretendido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe.mos pɾe.tenˈdi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pretender",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubiereis pretendido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾejs pɾe.tenˈdi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pretender",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieren pretendido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾen pɾe.tenˈdi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pretender",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(yo) ",
"ipas": [
"[–]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pretender"
},
{
"form": "(tú)\nou (vos) pretende\n pretendé",
"ipas": [
"[pɾeˈten.de]\n[pɾe.tenˈde]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pretender"
},
{
"form": "(usted) pretenda",
"ipas": [
"[pɾeˈten.da]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pretender"
},
{
"form": "(nosostros-as) pretendamos",
"ipas": [
"[pɾe.tenˈda.mos]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pretender"
},
{
"form": "(vosostros-as) pretended",
"ipas": [
"[pɾe.tenˈdeð]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pretender"
},
{
"form": "(ustedes) pretendan",
"ipas": [
"[pɾeˈten.dan]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/pretender"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Prétendre."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɾe.tenˈdeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\pɾe.tenˈdeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\pɾe.teŋˈdeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\pɾe.t(e)nˈdeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\pɾe.teŋˈdeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\pɾe.tenˈdeɾ\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-pretender.wav",
"ipa": "[pɾe.teŋˈdeɾ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-pretender.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-pretender.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-pretender.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-pretender.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-pretender.wav"
}
],
"word": "pretender"
}
{
"categories": [
"Verbes en interlingua",
"interlingua"
],
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Prétendre."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pre.tɛn.ˈdɛr\\"
}
],
"word": "pretender"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Verbes du deuxième groupe en portugais",
"Verbes en portugais",
"portugais"
],
"forms": [
{
"form": "pretendendo",
"raw_tags": [
"pretender, 2ᵉ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pretender",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "pretendido",
"raw_tags": [
"pretender, 2ᵉ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pretender",
"tags": [
"impersonal",
"participle"
]
},
{
"form": "pretenderes",
"source": "Conjugaison:portugais/pretender",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "pretendermos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pretender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "pretenderdes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pretender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "pretenderem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pretender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "pretendo",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pretender",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "pretendes",
"source": "Conjugaison:portugais/pretender",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "pretende",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pretender",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "pretendemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pretender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "pretendeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pretender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "pretendem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pretender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "pretendia",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pretender",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "pretendias",
"source": "Conjugaison:portugais/pretender",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "pretendia",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pretender",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "pretendíamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pretender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "pretendíeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pretender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "pretendiam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pretender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "pretendi",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pretender",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "pretendeste",
"source": "Conjugaison:portugais/pretender",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "pretendeu",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pretender",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "pretendemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pretender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "pretendestes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pretender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "pretenderam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pretender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "pretendera",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pretender",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "pretenderas",
"source": "Conjugaison:portugais/pretender",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "pretendera",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pretender",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "pretendêramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pretender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "pretendêreis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pretender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "pretenderam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pretender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "pretenderei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pretender",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "pretenderás",
"source": "Conjugaison:portugais/pretender",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "pretenderá",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pretender",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "pretenderemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pretender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "pretendereis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pretender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "pretenderão",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pretender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "pretenderia",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pretender",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "pretenderias",
"source": "Conjugaison:portugais/pretender",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "pretenderia",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pretender",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "pretenderíamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pretender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "pretenderíeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pretender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "pretenderiam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pretender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "pretenda",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pretender",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "pretendas",
"source": "Conjugaison:portugais/pretender",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "pretenda",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pretender",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "pretendamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pretender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "pretendais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pretender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "pretendam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pretender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "pretendesse",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pretender",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "pretendesses",
"source": "Conjugaison:portugais/pretender",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "pretendesse",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pretender",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "pretendêssemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pretender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "pretendêsseis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pretender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "pretendessem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pretender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "pretenderes",
"source": "Conjugaison:portugais/pretender",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "pretendermos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pretender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "pretenderdes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pretender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "pretenderem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pretender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "pretende",
"source": "Conjugaison:portugais/pretender",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "pretenda",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pretender",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "pretendamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pretender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "pretendei",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pretender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "pretendam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pretender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não pretendas",
"source": "Conjugaison:portugais/pretender",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não pretenda",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pretender",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não pretendamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pretender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não pretendais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pretender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não pretendam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/pretender",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en portugais"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"ref": "Clarice Lispector, traduit par Marguerite Wünscher, A Hora da Estrela, Editora Rocco Ltda., Rio de Janeiro, 2013",
"text": "Pretendo, como já insinuei, escrever de modo cada vez mais simples. Aliás o material de que disponho é parco e singelo demais, as informações sobre os personagens são poucas e não muito elucidativas, informações essas que penosamente me vêm de mim para mim mesmo, é trabalho de carpintaria.",
"translation": "Ainsi que je l’ai déjà laissé entendre, j’ai l’intention d’aller vers la simplicité. D’ailleurs, trop pauvres et trop modestes sont les matériaux dont je dispose, trop rares et trop confuses les informations touchant mes personnages, informations ne me venant qu’à grand-peine, tandis que je les charpente."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
224,
232
]
],
"ref": "Luiz Hanns, A Equação do Casamento, Editora Schwarcz S.A., São Paulo, 2013",
"text": "Pedro, 43, o dono de casa, acha que Silvana, quarenta, executiva, é “uma chata na cama”. Nas últimas semanas, buscando esquentar a vida sexual, ele adotou a tática de ligar logo de manhã sussurrando-lhe as fantasias de como pretende ter sexo com ela à noite.",
"translation": "Pedro, 43 ans, homme au foyer, trouve que Silvana, 40 ans, cadre supérieure, est « ennuyeuse au lit ». Ces dernières semaines, cherchant à pimenter leur vie sexuelle, il a adopté la tactique de l’appeler tôt le matin pour lui murmurer ses fantasmes sur la façon dont il compte faire l’amour avec elle le soir."
}
],
"glosses": [
"Aspirer à, prétendre à."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en portugais"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
143,
152
]
],
"ref": "Lusa/DN, « Executada educadora de infância que envenenou alunos na China », dans Diário de Notícias, 14 juin 2023 https://www.dn.pt/internacional/executada-educadora-de-infancia-que-envenenou-alunos-na-china-16691418.html texte intégral",
"text": "Wang, de 40 anos, foi condenada por colocar nitrito de sódio tóxico em papa servida às crianças no jardim de infância (...) Não ficou claro se pretendia matar ou fazer com que adoecessem.",
"translation": "Wang, 40 ans, a été reconnue coupable d'avoir introduit du nitrite de sodium toxique dans la bouillie servie aux enfants de l’école maternelle (...) On ne sait pas si elle avait l'intention de les tuer ou de les rendre malades."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
55,
64
]
],
"ref": "Duarte Gonçalves, « Como fazer bebida de aveia em 5 minutos », dans Alimento Esperto, 19 septembre 2025 https://alimentodesperto.pt/como-fazer-bebida-de-aveia/ texte intégral",
"text": "Podemos fazer bebidas vegetais de qualquer semente. Se pretender fazer leite de amêndoas, por exemplo, deverá demolhar primeiro as amêndoas para um melhor resultado. Os flocos de aveia, no entanto, já foram pré-cozidos, logo basta adicionar água e triturar.",
"translation": "Nous pouvons préparer des boissons végétales à partir de n'importe quelle graine. Si vous souhaitez préparer du lait d'amandes, par exemple, vous devez d'abord faire tremper les amandes pour obtenir un meilleur résultat. Les flocons d'avoine, en revanche, ont déjà été précuits, il suffit donc d'ajouter de l’eau et de les broyer."
}
],
"glosses": [
"Désirer, souhaiter."
]
},
{
"glosses": [
"Aspirer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɾɨ.tẽ.dˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\pɾe.tẽ.dˈe\\"
},
{
"ipa": "\\pɾɨ.tẽ.dˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\pɾɨ.tẽ.dˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\pɾe.tẽ.dˈe\\"
},
{
"ipa": "\\pɾe.tẽ.dˈe\\"
},
{
"ipa": "\\pɾe.tẽ.dˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\pɾe.tẽ.dˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\pre.tẽ.dˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\pre.tẽ.dˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\pɾe.tẽn.dˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\pɾɨ.tẽn.dˈeɾ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "alegar"
},
{
"word": "aspirar"
},
{
"word": "desejar"
},
{
"word": "desejar vivamente"
},
{
"word": "intentar"
},
{
"word": "querer"
},
{
"word": "tencionar"
}
],
"word": "pretender"
}
Download raw JSONL data for pretender meaning in All languages combined (36.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-22 from the frwiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.