See poutou on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français d’Occitanie",
"orig": "français d’Occitanie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l'occitan poton, diminutif de l'occitan pòt pour lèvre."
],
"forms": [
{
"form": "poutous",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "poutounéjer"
},
{
"raw_tags": [
"Suisse"
],
"word": "faire la pote"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Yves Navarre, Une vie de chat, 1986, page 82, ISBN 2226026584",
"text": "Je reçus une carte postale de Barbara, du Maroc, avec plein de poutous dessinés dans des cœurs."
},
{
"ref": "Odette Laplaze-Estorgues, Des Friches et des Chiffres, L’Harmattan, 2005, page 231",
"text": "Elle s’affaire près de Févier, revient me faire des guili-guili et des poutous, partout. Je suis aux anges. Si ça durait !"
},
{
"ref": "Jérémie Moreau, Un père naufragé du temps, L’Harmattan, 2005, page 53",
"text": "Bébé Bonheur fait grise mine ! On rassure, on prend contre soi, on serre fort, un petit pardon se fait entendre, on se fait un gros poutou sur la joue et voilà notre petit trio reparti pour de nouvelles aventures."
}
],
"glosses": [
"Bisou."
],
"id": "fr-poutou-fr-noun-9k1a1~y0",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pu.tu\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-poutou.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-poutou.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-poutou.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-poutou.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-poutou.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-poutou.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Bisou",
"sense_index": 1,
"word": "kiss"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Bisou",
"sense_index": 1,
"word": "petó"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Bisou",
"sense_index": 1,
"word": "pusa"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Bisou",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "beso"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Bisou",
"sense_index": 1,
"word": "poutou"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Bisou",
"sense_index": 1,
"word": "poton"
}
],
"word": "poutou"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Interjections en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français d’Occitanie",
"orig": "français d’Occitanie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l'occitan poton, diminutif de l'occitan pòt pour lèvre."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjection",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Salut, coucou."
],
"id": "fr-poutou-fr-intj-~2-AkRtm"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pu.tu\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-poutou.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-poutou.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-poutou.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-poutou.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-poutou.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-poutou.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Salut",
"sense_index": 1,
"word": "ej"
}
],
"word": "poutou"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en occitan suffixés avec -on",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan en graphie mistralienne",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de pòt, avec le suffixe -on"
],
"forms": [
{
"form": "poutous",
"ipas": [
"\\pu.ˈtus\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"graphie bonnaudienne"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"Languedocien",
"Gascon",
"Limousin",
"Vivaro-alpin"
],
"word": "poton"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan auvergnat",
"orig": "occitan auvergnat",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Bisou."
],
"id": "fr-poutou-oc-noun-9k1a1~y0",
"raw_tags": [
"Auvergnat"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pu.ˈtu\\"
}
],
"tags": [
"Mistralian",
"masculine"
],
"word": "poutou"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en occitan",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en occitan",
"français",
"français d’Occitanie"
],
"etymology_texts": [
"De l'occitan poton, diminutif de l'occitan pòt pour lèvre."
],
"forms": [
{
"form": "poutous",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "poutounéjer"
},
{
"raw_tags": [
"Suisse"
],
"word": "faire la pote"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Yves Navarre, Une vie de chat, 1986, page 82, ISBN 2226026584",
"text": "Je reçus une carte postale de Barbara, du Maroc, avec plein de poutous dessinés dans des cœurs."
},
{
"ref": "Odette Laplaze-Estorgues, Des Friches et des Chiffres, L’Harmattan, 2005, page 231",
"text": "Elle s’affaire près de Févier, revient me faire des guili-guili et des poutous, partout. Je suis aux anges. Si ça durait !"
},
{
"ref": "Jérémie Moreau, Un père naufragé du temps, L’Harmattan, 2005, page 53",
"text": "Bébé Bonheur fait grise mine ! On rassure, on prend contre soi, on serre fort, un petit pardon se fait entendre, on se fait un gros poutou sur la joue et voilà notre petit trio reparti pour de nouvelles aventures."
}
],
"glosses": [
"Bisou."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pu.tu\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-poutou.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-poutou.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-poutou.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-poutou.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-poutou.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-poutou.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Bisou",
"sense_index": 1,
"word": "kiss"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Bisou",
"sense_index": 1,
"word": "petó"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Bisou",
"sense_index": 1,
"word": "pusa"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Bisou",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "beso"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Bisou",
"sense_index": 1,
"word": "poutou"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Bisou",
"sense_index": 1,
"word": "poton"
}
],
"word": "poutou"
}
{
"categories": [
"Interjections en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en occitan",
"Traductions en croate",
"français",
"français d’Occitanie"
],
"etymology_texts": [
"De l'occitan poton, diminutif de l'occitan pòt pour lèvre."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjection",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Salut, coucou."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pu.tu\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-poutou.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-poutou.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-poutou.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-poutou.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-poutou.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-poutou.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Salut",
"sense_index": 1,
"word": "ej"
}
],
"word": "poutou"
}
{
"categories": [
"Dérivations en occitan",
"Mots en occitan suffixés avec -on",
"Noms communs en occitan",
"Occitan en graphie mistralienne",
"occitan"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de pòt, avec le suffixe -on"
],
"forms": [
{
"form": "poutous",
"ipas": [
"\\pu.ˈtus\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"graphie bonnaudienne"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"Languedocien",
"Gascon",
"Limousin",
"Vivaro-alpin"
],
"word": "poton"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en occitan",
"occitan auvergnat"
],
"glosses": [
"Bisou."
],
"raw_tags": [
"Auvergnat"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pu.ˈtu\\"
}
],
"tags": [
"Mistralian",
"masculine"
],
"word": "poutou"
}
Download raw JSONL data for poutou meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.