See pourmen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Breton",
"orig": "breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "pourmenad"
},
{
"word": "pourmenadeg"
},
{
"word": "pourmenadenn"
},
{
"word": "pourmener"
},
{
"word": "pourmenouer"
}
],
"forms": [
{
"form": "bourmen",
"tags": [
"mutation-soft"
]
},
{
"form": "(S1) pan",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/pourmen",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(S2) pez",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/pourmen",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(S3) p",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/pourmen",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(P1) pomp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/pourmen",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(P2) pit",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/pourmen",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(P3) pont",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/pourmen",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(∅) per",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/pourmen",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(S1) pen",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/pourmen",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(S2) pes",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/pourmen",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(S3) pe",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/pourmen",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(P1) pemp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/pourmen",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(P2) pecʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/pourmen",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(P3) pent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/pourmen",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(∅) ped",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/pourmen",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(S1) pin",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/pourmen",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(S2) pi",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/pourmen",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(S3) po",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/pourmen",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(P1) pimp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/pourmen",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(P2) pocʼh\nou pot",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\\n\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/pourmen",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(P3) pint",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/pourmen",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(∅) por",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/pourmen",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(S1) pis\nou pjon",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\\n\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/pourmen"
},
{
"form": "(S2) pjout",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/pourmen"
},
{
"form": "(S3) pas",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/pourmen"
},
{
"form": "(P1) pjomp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/pourmen"
},
{
"form": "(P2) pjocʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/pourmen"
},
{
"form": "(P3) pjont",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/pourmen"
},
{
"form": "(∅) pjod",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/pourmen"
},
{
"form": "(S1) pfen",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/pourmen"
},
{
"form": "(S2) pfes",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/pourmen"
},
{
"form": "(S3) pfe",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/pourmen"
},
{
"form": "(P1) pfemp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/pourmen"
},
{
"form": "(P2) pfecʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/pourmen"
},
{
"form": "(P3) pfent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/pourmen"
},
{
"form": "(∅) pfed",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/pourmen"
},
{
"form": "(S1) pjen",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/pourmen"
},
{
"form": "(S2) pjes",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/pourmen"
},
{
"form": "(S3) pje",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/pourmen"
},
{
"form": "(P1) pjemp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/pourmen"
},
{
"form": "(P2) pjecʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/pourmen"
},
{
"form": "(P3) pjent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/pourmen"
},
{
"form": "(∅) pjed",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/pourmen"
},
{
"form": "(S2) p",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/pourmen",
"tags": [
"affirmative"
]
},
{
"form": "(S3) pet",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/pourmen",
"tags": [
"affirmative"
]
},
{
"form": "(P1) pomp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/pourmen",
"tags": [
"affirmative"
]
},
{
"form": "(P2) pit",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/pourmen",
"tags": [
"affirmative"
]
},
{
"form": "(P3) pent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/pourmen",
"tags": [
"affirmative"
]
},
{
"form": "(S2) na b ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/pourmen",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "(S3) na bet ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/pourmen",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "(P1) na bomp ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/pourmen",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "(P2) na bit ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/pourmen",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "(P3) na bent ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/pourmen",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "a b– ",
"raw_tags": [
"",
"Mutation adoucissante"
],
"source": "Conjugaison:breton/pourmen"
},
{
"form": "ne b– ket ",
"raw_tags": [
"",
"Mutation adoucissante"
],
"source": "Conjugaison:breton/pourmen"
},
{
"form": "e p– ",
"raw_tags": [
"",
"Mutation mixte"
],
"source": "Conjugaison:breton/pourmen"
},
{
"form": "pourmeniñ"
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"pourmen-"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
140,
147
]
],
"ref": "Yann ar Flocʼh, Koñchennou eus Bro ar Ster Aon [Contes du pays de l’Aulne], Kemper, 1950, page 179",
"text": "Pa vezimp e-tal ar cʼhael orjal melen a ra an dro d’ ar maner, diskenn diwarnoun, sell el liorz, hag e weli mercʼh percʼhenn ar cʼhastell o pourmen.",
"translation": "Quand nous serons à côté de la grille de laiton jaune qui fait le tour du manoir, descends de mon dos, regarde dans le jardin, et tu verras la fille du propriétaire du château se promener."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
57,
64
]
],
"ref": "Jakez Riou, Troiou-kamm Alanig al Louarn 1, Gwalarn, 1936, page 18",
"text": "An deiz war-lercʼh eta, e oan aet gant va ziegez kaer da bourmen ha da gemer aer vat el liorz.",
"translation": "Le lendemain donc, j’étais allé avec ma belle famille me promener et prendre l’air frais dans le jardin."
}
],
"glosses": [
"Se promener."
],
"id": "fr-pourmen-br-verb--HprbvTa"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈpur.mɛn\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bale"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "pourmen"
}
{
"categories": [
"Verbes en breton",
"Verbes intransitifs en breton",
"breton"
],
"derived": [
{
"word": "pourmenad"
},
{
"word": "pourmenadeg"
},
{
"word": "pourmenadenn"
},
{
"word": "pourmener"
},
{
"word": "pourmenouer"
}
],
"forms": [
{
"form": "bourmen",
"tags": [
"mutation-soft"
]
},
{
"form": "(S1) pan",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/pourmen",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(S2) pez",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/pourmen",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(S3) p",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/pourmen",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(P1) pomp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/pourmen",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(P2) pit",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/pourmen",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(P3) pont",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/pourmen",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(∅) per",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/pourmen",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(S1) pen",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/pourmen",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(S2) pes",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/pourmen",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(S3) pe",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/pourmen",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(P1) pemp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/pourmen",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(P2) pecʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/pourmen",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(P3) pent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/pourmen",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(∅) ped",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/pourmen",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(S1) pin",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/pourmen",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(S2) pi",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/pourmen",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(S3) po",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/pourmen",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(P1) pimp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/pourmen",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(P2) pocʼh\nou pot",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\\n\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/pourmen",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(P3) pint",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/pourmen",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(∅) por",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/pourmen",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(S1) pis\nou pjon",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\\n\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/pourmen"
},
{
"form": "(S2) pjout",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/pourmen"
},
{
"form": "(S3) pas",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/pourmen"
},
{
"form": "(P1) pjomp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/pourmen"
},
{
"form": "(P2) pjocʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/pourmen"
},
{
"form": "(P3) pjont",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/pourmen"
},
{
"form": "(∅) pjod",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/pourmen"
},
{
"form": "(S1) pfen",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/pourmen"
},
{
"form": "(S2) pfes",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/pourmen"
},
{
"form": "(S3) pfe",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/pourmen"
},
{
"form": "(P1) pfemp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/pourmen"
},
{
"form": "(P2) pfecʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/pourmen"
},
{
"form": "(P3) pfent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/pourmen"
},
{
"form": "(∅) pfed",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/pourmen"
},
{
"form": "(S1) pjen",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/pourmen"
},
{
"form": "(S2) pjes",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/pourmen"
},
{
"form": "(S3) pje",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/pourmen"
},
{
"form": "(P1) pjemp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/pourmen"
},
{
"form": "(P2) pjecʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/pourmen"
},
{
"form": "(P3) pjent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/pourmen"
},
{
"form": "(∅) pjed",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/pourmen"
},
{
"form": "(S2) p",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/pourmen",
"tags": [
"affirmative"
]
},
{
"form": "(S3) pet",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/pourmen",
"tags": [
"affirmative"
]
},
{
"form": "(P1) pomp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/pourmen",
"tags": [
"affirmative"
]
},
{
"form": "(P2) pit",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/pourmen",
"tags": [
"affirmative"
]
},
{
"form": "(P3) pent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/pourmen",
"tags": [
"affirmative"
]
},
{
"form": "(S2) na b ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/pourmen",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "(S3) na bet ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/pourmen",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "(P1) na bomp ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/pourmen",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "(P2) na bit ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/pourmen",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "(P3) na bent ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/pourmen",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "a b– ",
"raw_tags": [
"",
"Mutation adoucissante"
],
"source": "Conjugaison:breton/pourmen"
},
{
"form": "ne b– ket ",
"raw_tags": [
"",
"Mutation adoucissante"
],
"source": "Conjugaison:breton/pourmen"
},
{
"form": "e p– ",
"raw_tags": [
"",
"Mutation mixte"
],
"source": "Conjugaison:breton/pourmen"
},
{
"form": "pourmeniñ"
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"pourmen-"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en breton"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
140,
147
]
],
"ref": "Yann ar Flocʼh, Koñchennou eus Bro ar Ster Aon [Contes du pays de l’Aulne], Kemper, 1950, page 179",
"text": "Pa vezimp e-tal ar cʼhael orjal melen a ra an dro d’ ar maner, diskenn diwarnoun, sell el liorz, hag e weli mercʼh percʼhenn ar cʼhastell o pourmen.",
"translation": "Quand nous serons à côté de la grille de laiton jaune qui fait le tour du manoir, descends de mon dos, regarde dans le jardin, et tu verras la fille du propriétaire du château se promener."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
57,
64
]
],
"ref": "Jakez Riou, Troiou-kamm Alanig al Louarn 1, Gwalarn, 1936, page 18",
"text": "An deiz war-lercʼh eta, e oan aet gant va ziegez kaer da bourmen ha da gemer aer vat el liorz.",
"translation": "Le lendemain donc, j’étais allé avec ma belle famille me promener et prendre l’air frais dans le jardin."
}
],
"glosses": [
"Se promener."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈpur.mɛn\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bale"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "pourmen"
}
Download raw JSONL data for pourmen meaning in All languages combined (8.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-09 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (85b9f46 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.