See pourlécher on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "repourlécher"
}
],
"forms": [
{
"form": "pourlécher",
"ipas": [
"\\puʁ.le.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourlécher",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir pourléché",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ puʁ.le.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourlécher",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en pourléchant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ puʁ.le.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourlécher",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant pourléché",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ puʁ.le.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourlécher",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "pourléchant",
"ipas": [
"\\puʁ.le.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourlécher",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "pourléché",
"ipas": [
"\\puʁ.le.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourlécher",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je pourlèche",
"ipas": [
"\\ʒə puʁ.lɛʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourlécher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu pourlèches",
"ipas": [
"\\ty puʁ.lɛʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourlécher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on pourlèche",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] puʁ.lɛʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourlécher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous pourléchons",
"ipas": [
"\\nu puʁ.le.ʃɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourlécher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous pourléchez",
"ipas": [
"\\vu puʁ.le.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourlécher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles pourlèchent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] puʁ.lɛʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourlécher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai pourléché",
"ipas": [
"\\ʒ‿e puʁ.le.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourlécher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as pourléché",
"ipas": [
"\\ty a puʁ.le.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourlécher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a pourléché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a puʁ.le.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourlécher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons pourléché",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ puʁ.le.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourlécher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez pourléché",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve puʁ.le.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourlécher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont pourléché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ puʁ.le.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourlécher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je pourléchais",
"ipas": [
"\\ʒə puʁ.le.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourlécher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu pourléchais",
"ipas": [
"\\ty puʁ.le.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourlécher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on pourléchait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] puʁ.le.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourlécher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous pourléchions",
"ipas": [
"\\nu puʁ.le.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourlécher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous pourléchiez",
"ipas": [
"\\vu puʁ.le.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourlécher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles pourléchaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] puʁ.le.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourlécher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais pourléché",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ puʁ.le.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourlécher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais pourléché",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ puʁ.le.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourlécher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait pourléché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ puʁ.le.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourlécher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions pourléché",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ puʁ.le.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourlécher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez pourléché",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje puʁ.le.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourlécher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient pourléché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ puʁ.le.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourlécher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je pourléchai",
"ipas": [
"\\ʒə puʁ.le.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourlécher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu pourléchas",
"ipas": [
"\\ty puʁ.le.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourlécher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on pourlécha",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] puʁ.le.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourlécher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous pourléchâmes",
"ipas": [
"\\nu puʁ.le.ʃam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourlécher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous pourléchâtes",
"ipas": [
"\\vu puʁ.le.ʃat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourlécher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles pourléchèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] puʁ.le.ʃɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourlécher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus pourléché",
"ipas": [
"\\ʒ‿y puʁ.le.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourlécher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus pourléché",
"ipas": [
"\\ty y puʁ.le.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourlécher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut pourléché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y puʁ.le.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourlécher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes pourléché",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym puʁ.le.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourlécher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes pourléché",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt puʁ.le.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourlécher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent pourléché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ puʁ.le.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourlécher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je pourlécherai ou pourlècherai",
"ipas": [
"\\ʒə puʁ.lɛ.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourlécher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu pourlécheras ou pourlècheras",
"ipas": [
"\\ty puʁ.lɛ.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourlécher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on pourléchera ou pourlèchera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] puʁ.lɛ.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourlécher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous pourlécherons ou pourlècherons",
"ipas": [
"\\nu puʁ.lɛ.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourlécher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous pourlécherez ou pourlècherez",
"ipas": [
"\\vu puʁ.lɛ.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourlécher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles pourlécheront ou pourlècheront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] puʁ.lɛ.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourlécher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai pourléché",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe puʁ.le.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourlécher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras pourléché",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa puʁ.le.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourlécher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura pourléché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa puʁ.le.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourlécher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons pourléché",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ puʁ.le.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourlécher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez pourléché",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe puʁ.le.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourlécher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront pourléché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ puʁ.le.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourlécher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je pourlèche",
"ipas": [
"\\kə ʒə puʁ.lɛʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourlécher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu pourlèches",
"ipas": [
"\\kə ty puʁ.lɛʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourlécher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on pourlèche",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] puʁ.lɛʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourlécher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous pourléchions",
"ipas": [
"\\kə nu puʁ.le.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourlécher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous pourléchiez",
"ipas": [
"\\kə vu puʁ.le.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourlécher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles pourlèchent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] puʁ.lɛʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourlécher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie pourléché",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ puʁ.le.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourlécher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies pourléché",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ puʁ.le.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourlécher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait pourléché",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ puʁ.le.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourlécher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons pourléché",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ puʁ.le.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourlécher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez pourléché",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je puʁ.le.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourlécher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient pourléché",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ puʁ.le.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourlécher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je pourléchasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə puʁ.le.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourlécher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu pourléchasses",
"ipas": [
"\\kə ty puʁ.le.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourlécher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on pourléchât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] puʁ.le.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourlécher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous pourléchassions",
"ipas": [
"\\kə nu puʁ.le.ʃa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourlécher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous pourléchassiez",
"ipas": [
"\\kə vu puʁ.le.ʃa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourlécher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles pourléchassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] puʁ.le.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourlécher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse pourléché",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys puʁ.le.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourlécher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses pourléché",
"ipas": [
"\\kə ty ys puʁ.le.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourlécher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût pourléché",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y puʁ.le.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourlécher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions pourléché",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ puʁ.le.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourlécher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez pourléché",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje puʁ.le.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourlécher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent pourléché",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys puʁ.le.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourlécher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je pourlécherais ou pourlècherais",
"ipas": [
"\\ʒə puʁ.lɛ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourlécher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu pourlécherais ou pourlècherais",
"ipas": [
"\\ty puʁ.lɛ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourlécher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on pourlécherait ou pourlècherait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] puʁ.lɛ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourlécher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous pourlécherions ou pourlècherions",
"ipas": [
"\\nu puʁ.lɛ.ʃə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourlécher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous pourlécheriez ou pourlècheriez",
"ipas": [
"\\vu puʁ.lɛ.ʃə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourlécher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles pourlécheraient ou pourlècheraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] puʁ.lɛ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourlécher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais pourléché",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ puʁ.le.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourlécher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais pourléché",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ puʁ.le.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourlécher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait pourléché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ puʁ.le.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourlécher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions pourléché",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ puʁ.le.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourlécher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez pourléché",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje puʁ.le.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourlécher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient pourléché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ puʁ.le.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourlécher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "pourlèche",
"ipas": [
"\\puʁ.lɛʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourlécher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "pourléchons",
"ipas": [
"\\puʁ.le.ʃɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourlécher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "pourléchez",
"ipas": [
"\\puʁ.le.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourlécher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie pourléché",
"ipas": [
"\\ɛ puʁ.le.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourlécher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons pourléché",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ puʁ.le.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourlécher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez pourléché",
"ipas": [
"\\ɛ.je puʁ.le.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourlécher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se pourlécher",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Lécher tout autour."
],
"id": "fr-pourlécher-fr-verb-aADWgLmP"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Le Lys dans la vallée, 1836",
"text": "Ils se pourléchaient en vantant les rillons, ces résidus de porc sautés dans sa graisse et qui ressemblent à des truffes cuites ; ils douanaient mon panier, n’y trouvaient que des fromages d’Olivet, ou des fruits secs, et m’assassinaient d’un — Tu n’as donc pas de quoi ? qui m’apprit à mesurer la différence mise entre mon frère et moi."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Les Employés, édition définitive",
"text": "Bixiou eut la patience de pourlécher un chef-d’œuvre pour jouer un tour à son sous-chef."
},
{
"ref": "Louis Pergaud, La Chute, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "[…], cinq hommes, cinq électeurs conscients juraient sur le verre qu’ils allaient boire de flanquer à la porte du Conseil municipal les misérables dont la maladresse les privait d’une ventrée dont ils s’étaient pourléchés d’avance les badigoinces."
},
{
"ref": "Marguerite Duras, Moderato cantabile, Les Éditions de Minuit, 1958",
"text": "Elles se pourlèchent de mayonnaise, verte, comme il se doit, s’y retrouvent, y trouvent leur compte."
},
{
"ref": "Lionel Labosse, M&mnoux, Publibook, 2018, page 493",
"text": "La vie en ville était une parenthèse permettant de profiter d’autres aspects de l’existence dont elle se pourléchait depuis sa jeunesse ; elle qui était lasse de campagne & assoiffée de ville, comment comprendre que son fils fût saturé de ville & aspirât à y respirer le chant des oiseaux qui lui manquaient ?"
}
],
"glosses": [
"Passer sa langue sur ses lèvres en signe de contentement."
],
"id": "fr-pourlécher-fr-verb-8kouoK3n",
"tags": [
"familiar",
"pronominal"
]
},
{
"glosses": [
"Accomplir avec énormément de soin."
],
"id": "fr-pourlécher-fr-verb-nvyAv3HN"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\puʁ.le.ʃe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pourlécher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pourlécher.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pourlécher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pourlécher.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pourlécher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pourlécher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pourlécher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pourlécher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pourlécher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pourlécher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pourlécher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pourlécher.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "lick all over"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "likkebaarden"
}
],
"word": "pourlécher"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en néerlandais",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "repourlécher"
}
],
"forms": [
{
"form": "pourlécher",
"ipas": [
"\\puʁ.le.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourlécher",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir pourléché",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ puʁ.le.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourlécher",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en pourléchant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ puʁ.le.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourlécher",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant pourléché",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ puʁ.le.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourlécher",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "pourléchant",
"ipas": [
"\\puʁ.le.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourlécher",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "pourléché",
"ipas": [
"\\puʁ.le.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourlécher",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je pourlèche",
"ipas": [
"\\ʒə puʁ.lɛʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourlécher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu pourlèches",
"ipas": [
"\\ty puʁ.lɛʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourlécher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on pourlèche",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] puʁ.lɛʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourlécher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous pourléchons",
"ipas": [
"\\nu puʁ.le.ʃɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourlécher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous pourléchez",
"ipas": [
"\\vu puʁ.le.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourlécher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles pourlèchent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] puʁ.lɛʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourlécher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai pourléché",
"ipas": [
"\\ʒ‿e puʁ.le.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourlécher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as pourléché",
"ipas": [
"\\ty a puʁ.le.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourlécher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a pourléché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a puʁ.le.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourlécher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons pourléché",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ puʁ.le.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourlécher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez pourléché",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve puʁ.le.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourlécher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont pourléché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ puʁ.le.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourlécher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je pourléchais",
"ipas": [
"\\ʒə puʁ.le.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourlécher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu pourléchais",
"ipas": [
"\\ty puʁ.le.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourlécher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on pourléchait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] puʁ.le.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourlécher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous pourléchions",
"ipas": [
"\\nu puʁ.le.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourlécher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous pourléchiez",
"ipas": [
"\\vu puʁ.le.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourlécher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles pourléchaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] puʁ.le.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourlécher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais pourléché",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ puʁ.le.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourlécher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais pourléché",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ puʁ.le.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourlécher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait pourléché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ puʁ.le.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourlécher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions pourléché",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ puʁ.le.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourlécher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez pourléché",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje puʁ.le.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourlécher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient pourléché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ puʁ.le.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourlécher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je pourléchai",
"ipas": [
"\\ʒə puʁ.le.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourlécher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu pourléchas",
"ipas": [
"\\ty puʁ.le.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourlécher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on pourlécha",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] puʁ.le.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourlécher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous pourléchâmes",
"ipas": [
"\\nu puʁ.le.ʃam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourlécher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous pourléchâtes",
"ipas": [
"\\vu puʁ.le.ʃat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourlécher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles pourléchèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] puʁ.le.ʃɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourlécher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus pourléché",
"ipas": [
"\\ʒ‿y puʁ.le.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourlécher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus pourléché",
"ipas": [
"\\ty y puʁ.le.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourlécher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut pourléché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y puʁ.le.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourlécher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes pourléché",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym puʁ.le.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourlécher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes pourléché",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt puʁ.le.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourlécher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent pourléché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ puʁ.le.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourlécher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je pourlécherai ou pourlècherai",
"ipas": [
"\\ʒə puʁ.lɛ.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourlécher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu pourlécheras ou pourlècheras",
"ipas": [
"\\ty puʁ.lɛ.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourlécher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on pourléchera ou pourlèchera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] puʁ.lɛ.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourlécher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous pourlécherons ou pourlècherons",
"ipas": [
"\\nu puʁ.lɛ.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourlécher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous pourlécherez ou pourlècherez",
"ipas": [
"\\vu puʁ.lɛ.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourlécher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles pourlécheront ou pourlècheront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] puʁ.lɛ.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourlécher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai pourléché",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe puʁ.le.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourlécher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras pourléché",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa puʁ.le.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourlécher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura pourléché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa puʁ.le.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourlécher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons pourléché",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ puʁ.le.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourlécher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez pourléché",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe puʁ.le.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourlécher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront pourléché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ puʁ.le.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourlécher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je pourlèche",
"ipas": [
"\\kə ʒə puʁ.lɛʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourlécher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu pourlèches",
"ipas": [
"\\kə ty puʁ.lɛʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourlécher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on pourlèche",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] puʁ.lɛʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourlécher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous pourléchions",
"ipas": [
"\\kə nu puʁ.le.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourlécher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous pourléchiez",
"ipas": [
"\\kə vu puʁ.le.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourlécher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles pourlèchent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] puʁ.lɛʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourlécher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie pourléché",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ puʁ.le.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourlécher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies pourléché",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ puʁ.le.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourlécher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait pourléché",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ puʁ.le.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourlécher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons pourléché",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ puʁ.le.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourlécher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez pourléché",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je puʁ.le.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourlécher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient pourléché",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ puʁ.le.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourlécher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je pourléchasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə puʁ.le.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourlécher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu pourléchasses",
"ipas": [
"\\kə ty puʁ.le.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourlécher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on pourléchât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] puʁ.le.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourlécher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous pourléchassions",
"ipas": [
"\\kə nu puʁ.le.ʃa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourlécher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous pourléchassiez",
"ipas": [
"\\kə vu puʁ.le.ʃa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourlécher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles pourléchassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] puʁ.le.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourlécher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse pourléché",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys puʁ.le.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourlécher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses pourléché",
"ipas": [
"\\kə ty ys puʁ.le.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourlécher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût pourléché",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y puʁ.le.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourlécher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions pourléché",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ puʁ.le.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourlécher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez pourléché",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje puʁ.le.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourlécher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent pourléché",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys puʁ.le.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourlécher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je pourlécherais ou pourlècherais",
"ipas": [
"\\ʒə puʁ.lɛ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourlécher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu pourlécherais ou pourlècherais",
"ipas": [
"\\ty puʁ.lɛ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourlécher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on pourlécherait ou pourlècherait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] puʁ.lɛ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourlécher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous pourlécherions ou pourlècherions",
"ipas": [
"\\nu puʁ.lɛ.ʃə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourlécher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous pourlécheriez ou pourlècheriez",
"ipas": [
"\\vu puʁ.lɛ.ʃə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourlécher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles pourlécheraient ou pourlècheraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] puʁ.lɛ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourlécher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais pourléché",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ puʁ.le.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourlécher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais pourléché",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ puʁ.le.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourlécher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait pourléché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ puʁ.le.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourlécher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions pourléché",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ puʁ.le.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourlécher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez pourléché",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje puʁ.le.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourlécher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient pourléché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ puʁ.le.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourlécher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "pourlèche",
"ipas": [
"\\puʁ.lɛʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourlécher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "pourléchons",
"ipas": [
"\\puʁ.le.ʃɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourlécher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "pourléchez",
"ipas": [
"\\puʁ.le.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourlécher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie pourléché",
"ipas": [
"\\ɛ puʁ.le.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourlécher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons pourléché",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ puʁ.le.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourlécher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez pourléché",
"ipas": [
"\\ɛ.je puʁ.le.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pourlécher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se pourlécher",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Lécher tout autour."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Le Lys dans la vallée, 1836",
"text": "Ils se pourléchaient en vantant les rillons, ces résidus de porc sautés dans sa graisse et qui ressemblent à des truffes cuites ; ils douanaient mon panier, n’y trouvaient que des fromages d’Olivet, ou des fruits secs, et m’assassinaient d’un — Tu n’as donc pas de quoi ? qui m’apprit à mesurer la différence mise entre mon frère et moi."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Les Employés, édition définitive",
"text": "Bixiou eut la patience de pourlécher un chef-d’œuvre pour jouer un tour à son sous-chef."
},
{
"ref": "Louis Pergaud, La Chute, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "[…], cinq hommes, cinq électeurs conscients juraient sur le verre qu’ils allaient boire de flanquer à la porte du Conseil municipal les misérables dont la maladresse les privait d’une ventrée dont ils s’étaient pourléchés d’avance les badigoinces."
},
{
"ref": "Marguerite Duras, Moderato cantabile, Les Éditions de Minuit, 1958",
"text": "Elles se pourlèchent de mayonnaise, verte, comme il se doit, s’y retrouvent, y trouvent leur compte."
},
{
"ref": "Lionel Labosse, M&mnoux, Publibook, 2018, page 493",
"text": "La vie en ville était une parenthèse permettant de profiter d’autres aspects de l’existence dont elle se pourléchait depuis sa jeunesse ; elle qui était lasse de campagne & assoiffée de ville, comment comprendre que son fils fût saturé de ville & aspirât à y respirer le chant des oiseaux qui lui manquaient ?"
}
],
"glosses": [
"Passer sa langue sur ses lèvres en signe de contentement."
],
"tags": [
"familiar",
"pronominal"
]
},
{
"glosses": [
"Accomplir avec énormément de soin."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\puʁ.le.ʃe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pourlécher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pourlécher.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pourlécher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pourlécher.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pourlécher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pourlécher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pourlécher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pourlécher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pourlécher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pourlécher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pourlécher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pourlécher.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "lick all over"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "likkebaarden"
}
],
"word": "pourlécher"
}
Download raw JSONL data for pourlécher meaning in All languages combined (18.9kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"pourlécher"
],
"section": "Français",
"subsection": "Verbe",
"title": "pourlécher",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.