See pour peu que on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions conjonctives en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"composé de pour, peu et que."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"L'expression indique qu'une condition facile à remplir est suffisante pour atteindre l'objectif.",
"Elle est suivie d'un verbe au subjonctif."
],
"pos": "conj",
"pos_title": "Locution conjonctive",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gilles Bertin, Trente ans de cavale, 2019",
"text": "Ultracompétente et plutôt aimable (pour peu que vous respectiez son statut), elle sait contourner le règlement pour sauver la peau d’un malade : en l'occurrence, bibi."
},
{
"ref": "Paul de Rousiers, La Vie américaine. Ranches, fermes et usines, 1899, pages 224-225",
"text": "La loi de Lynch était fréquemment appliquée ; un homme convaincu de meurtre ou de vol pouvait se voir arrêter, juger, et... pendre, en moins d'un quart d'heure, pour peu qu’un comité de vigilance énergique s'emparât de lui."
},
{
"ref": "Paul-Jean Toulet, Mon Amie Nane, 1905",
"text": "Mon amie, elle, devait sentir la fleur d’oranger, pour peu que celle dont sa robe était ornée fût authentique : mais là-dessus, j’avais des doutes."
},
{
"ref": "André Gide, La porte étroite, 1909, réédition Le Livre de Poche, page 37",
"text": "Pour peu que je l’en eusse priée, Miss Ashburton serait venue volontiers."
},
{
"ref": "Pierre Benoit, Le Soleil de minuit, Albin Michel, 1930, réédition Le Livre de Poche, page 119",
"text": "– Excusez cet éclairage de fortune. Mais ainsi que je vous le disais tout à l'heure, en moins d'une semaine, pour peu que j'aie la main-d'œuvre indispensable, l'électricité peut être rétablie."
},
{
"ref": "Frédéric Dard, San-Antonio : J'ai bien l'honneur… de vous buter, Éditions Fleuve Noir, 1955, chapitre 11",
"text": "Nous traçons à folle allure. Pour peu que le moteur soit fatigué et bouffe de l'huile, l’échappement doit tracer un sillage bleuté dans les streets."
}
],
"glosses": [
"Dans le cas où ; dans la mesure où."
],
"id": "fr-pour_peu_que-fr-conj-pdSFSQdE"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\puʁ pø kə\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pour autant que"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "soweit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "so long as"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "as long as"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "if only"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "if"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "بشرط"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "con poco que"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kunhan"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "sikäli kuin"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "éfoson",
"word": "εφόσον"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "se appena"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "se semplicemente"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "se solo"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "zobe"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "per pauc que"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "per pocas que"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "tchenântcheh",
"word": "چنانچه"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "contanto que"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "doar să"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "yeter ki"
}
],
"word": "pour peu que"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions conjonctives en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en occitan",
"Traductions en persan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en turc",
"français"
],
"etymology_texts": [
"composé de pour, peu et que."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"L'expression indique qu'une condition facile à remplir est suffisante pour atteindre l'objectif.",
"Elle est suivie d'un verbe au subjonctif."
],
"pos": "conj",
"pos_title": "Locution conjonctive",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gilles Bertin, Trente ans de cavale, 2019",
"text": "Ultracompétente et plutôt aimable (pour peu que vous respectiez son statut), elle sait contourner le règlement pour sauver la peau d’un malade : en l'occurrence, bibi."
},
{
"ref": "Paul de Rousiers, La Vie américaine. Ranches, fermes et usines, 1899, pages 224-225",
"text": "La loi de Lynch était fréquemment appliquée ; un homme convaincu de meurtre ou de vol pouvait se voir arrêter, juger, et... pendre, en moins d'un quart d'heure, pour peu qu’un comité de vigilance énergique s'emparât de lui."
},
{
"ref": "Paul-Jean Toulet, Mon Amie Nane, 1905",
"text": "Mon amie, elle, devait sentir la fleur d’oranger, pour peu que celle dont sa robe était ornée fût authentique : mais là-dessus, j’avais des doutes."
},
{
"ref": "André Gide, La porte étroite, 1909, réédition Le Livre de Poche, page 37",
"text": "Pour peu que je l’en eusse priée, Miss Ashburton serait venue volontiers."
},
{
"ref": "Pierre Benoit, Le Soleil de minuit, Albin Michel, 1930, réédition Le Livre de Poche, page 119",
"text": "– Excusez cet éclairage de fortune. Mais ainsi que je vous le disais tout à l'heure, en moins d'une semaine, pour peu que j'aie la main-d'œuvre indispensable, l'électricité peut être rétablie."
},
{
"ref": "Frédéric Dard, San-Antonio : J'ai bien l'honneur… de vous buter, Éditions Fleuve Noir, 1955, chapitre 11",
"text": "Nous traçons à folle allure. Pour peu que le moteur soit fatigué et bouffe de l'huile, l’échappement doit tracer un sillage bleuté dans les streets."
}
],
"glosses": [
"Dans le cas où ; dans la mesure où."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\puʁ pø kə\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pour autant que"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "soweit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "so long as"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "as long as"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "if only"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "if"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "بشرط"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "con poco que"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kunhan"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "sikäli kuin"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "éfoson",
"word": "εφόσον"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "se appena"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "se semplicemente"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "se solo"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "zobe"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "per pauc que"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "per pocas que"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "tchenântcheh",
"word": "چنانچه"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "contanto que"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "doar să"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "yeter ki"
}
],
"word": "pour peu que"
}
Download raw JSONL data for pour peu que meaning in All languages combined (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.