See potiner on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Pérotin"
},
{
"word": "pérotin"
},
{
"word": "pionter"
},
{
"word": "pointer"
},
{
"word": "Pointre"
},
{
"word": "Pointré"
},
{
"word": "pointré"
},
{
"word": "poirent"
},
{
"word": "Pontier"
},
{
"word": "pontier"
},
{
"word": "ptérion"
},
{
"word": "repoint"
},
{
"word": "tropine"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De potine (« chaufferette pour la veillée ») avec le suffixe verbalisant -er. Une thèse possible mais contestée relie potiner à la potine qu’apportaient en hiver les Normandes du XVIIᵉ siècle lors de leurs réunions pour bavarder ; potiner aurait par la suite abouti à « commérer » par glissement sémantique."
],
"forms": [
{
"form": "potiner",
"ipas": [
"\\pɔ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/potiner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir potiné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ pɔ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/potiner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en potinant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ pɔ.ti.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/potiner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant potiné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ pɔ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/potiner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "potinant",
"ipas": [
"\\pɔ.ti.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/potiner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "potiné",
"ipas": [
"\\pɔ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/potiner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je potine",
"ipas": [
"\\ʒə pɔ.tin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/potiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu potines",
"ipas": [
"\\ty pɔ.tin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/potiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on potine",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɔ.tin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/potiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous potinons",
"ipas": [
"\\nu pɔ.ti.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/potiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous potinez",
"ipas": [
"\\vu pɔ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/potiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles potinent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɔ.tin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/potiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai potiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e pɔ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/potiner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as potiné",
"ipas": [
"\\ty a pɔ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/potiner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a potiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a pɔ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/potiner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons potiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ pɔ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/potiner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez potiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve pɔ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/potiner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont potiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ pɔ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/potiner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je potinais",
"ipas": [
"\\ʒə pɔ.ti.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/potiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu potinais",
"ipas": [
"\\ty pɔ.ti.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/potiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on potinait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɔ.ti.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/potiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous potinions",
"ipas": [
"\\nu pɔ.ti.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/potiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous potiniez",
"ipas": [
"\\vu pɔ.ti.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/potiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles potinaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɔ.ti.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/potiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais potiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ pɔ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/potiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais potiné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ pɔ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/potiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait potiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ pɔ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/potiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions potiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ pɔ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/potiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez potiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje pɔ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/potiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient potiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ pɔ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/potiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je potinai",
"ipas": [
"\\ʒə pɔ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/potiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu potinas",
"ipas": [
"\\ty pɔ.ti.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/potiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on potina",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɔ.ti.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/potiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous potinâmes",
"ipas": [
"\\nu pɔ.ti.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/potiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous potinâtes",
"ipas": [
"\\vu pɔ.ti.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/potiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles potinèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɔ.ti.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/potiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus potiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y pɔ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/potiner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus potiné",
"ipas": [
"\\ty y pɔ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/potiner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut potiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pɔ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/potiner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes potiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym pɔ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/potiner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes potiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt pɔ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/potiner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent potiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ pɔ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/potiner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je potinerai",
"ipas": [
"\\ʒə pɔ.ti.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/potiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu potineras",
"ipas": [
"\\ty pɔ.ti.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/potiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on potinera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɔ.ti.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/potiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous potinerons",
"ipas": [
"\\nu pɔ.ti.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/potiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous potinerez",
"ipas": [
"\\vu pɔ.ti.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/potiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles potineront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɔ.ti.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/potiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai potiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe pɔ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/potiner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras potiné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa pɔ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/potiner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura potiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa pɔ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/potiner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons potiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ pɔ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/potiner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez potiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe pɔ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/potiner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront potiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ pɔ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/potiner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je potine",
"ipas": [
"\\kə ʒə pɔ.tin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/potiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu potines",
"ipas": [
"\\kə ty pɔ.tin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/potiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on potine",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pɔ.tin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/potiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous potinions",
"ipas": [
"\\kə nu pɔ.ti.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/potiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous potiniez",
"ipas": [
"\\kə vu pɔ.ti.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/potiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles potinent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pɔ.tin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/potiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie potiné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ pɔ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/potiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies potiné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ pɔ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/potiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait potiné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ pɔ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/potiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons potiné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ pɔ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/potiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez potiné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je pɔ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/potiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient potiné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ pɔ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/potiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je potinasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə pɔ.ti.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/potiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu potinasses",
"ipas": [
"\\kə ty pɔ.ti.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/potiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on potinât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pɔ.ti.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/potiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous potinassions",
"ipas": [
"\\kə nu pɔ.ti.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/potiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous potinassiez",
"ipas": [
"\\kə vu pɔ.ti.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/potiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles potinassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pɔ.ti.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/potiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse potiné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys pɔ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/potiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses potiné",
"ipas": [
"\\kə ty ys pɔ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/potiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût potiné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pɔ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/potiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions potiné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ pɔ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/potiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez potiné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje pɔ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/potiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent potiné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys pɔ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/potiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je potinerais",
"ipas": [
"\\ʒə pɔ.ti.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/potiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu potinerais",
"ipas": [
"\\ty pɔ.ti.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/potiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on potinerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɔ.ti.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/potiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous potinerions",
"ipas": [
"\\nu pɔ.ti.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/potiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous potineriez",
"ipas": [
"\\vu pɔ.ti.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/potiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles potineraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɔ.ti.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/potiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais potiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ pɔ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/potiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais potiné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ pɔ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/potiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait potiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ pɔ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/potiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions potiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ pɔ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/potiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez potiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje pɔ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/potiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient potiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ pɔ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/potiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "potine",
"ipas": [
"\\pɔ.tin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/potiner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "potinons",
"ipas": [
"\\pɔ.ti.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/potiner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "potinez",
"ipas": [
"\\pɔ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/potiner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie potiné",
"ipas": [
"\\ɛ pɔ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/potiner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons potiné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ pɔ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/potiner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez potiné",
"ipas": [
"\\ɛ.je pɔ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/potiner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
32
]
],
"ref": "Paul Léautaud, Le Petit Ami, 1903, réédition Le Livre de Poche, 1964, page 125",
"text": "Je la mis au courant, je potinai, presque brillamment, lui disant tout le bien que je pense des illustres sociétaires, l’amusant par des tas de détails, etc."
},
{
"ref": "Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 184",
"text": "Marie continue de potiner. Soudain, il n’y tient plus. Comme une bouffée de chaleur, l’amour passé lui remonte au cerveau. Il approche son bon mufle de l’oreille de sa voisine et il lui murmure de sa belle voix de contre-basse :\n— Me voici, merci !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
167,
173
]
],
"ref": "Hugues Panassié, Cinq mois à New-York, Éditions Corrêa, 1947, page 124",
"text": "Une supériorité incontestable de New-York sur Paris, c’est qu’il n’y a pas de concierges, cette race abominable qui épluche votre courrier, épie vos allées et venues, potine avec votre voisin de palier et réussit souvent à vous mettre à couteaux tirés avec les propres membres de votre famille."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
165,
175
]
],
"ref": "Maurice Bastide, Une cible chasse l’autre, Librairie des Champs-Élysées, 1973, chapitre XII, orthographe laissée inchangée",
"text": "Des gens traversaient l’Esplanade, se rendant à la gare ou en venant, tandis que des promeneurs flanaient^([sic : flânaient]) sous les marronniers et que des mamans potinaient en surveillant du coin de l’œil leur progéniture jouant autour des massifs fleuris."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
106,
113
]
],
"ref": "Jean-Louis Chardans, Les harems, Paris : Éditions Pygmalion, 1979",
"text": "Tandis que les masseuses noires entrent en action, les moins bousculées trouvent le temps de manger et de potiner avec les concubines d'autres harems."
}
],
"glosses": [
"Rapporter des potins, faire des commérages."
],
"id": "fr-potiner-fr-verb-Mw8cJ39F",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔ.ti.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-potiner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-potiner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-potiner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-potiner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-potiner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-potiner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-potiner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-potiner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-potiner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-potiner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-potiner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-potiner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-potiner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-potiner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-potiner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-potiner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-potiner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-potiner.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Commérer",
"sense_index": 1,
"word": "šláttardit"
}
],
"word": "potiner"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Pérotin"
},
{
"word": "pérotin"
},
{
"word": "pionter"
},
{
"word": "pointer"
},
{
"word": "Pointre"
},
{
"word": "Pointré"
},
{
"word": "pointré"
},
{
"word": "poirent"
},
{
"word": "Pontier"
},
{
"word": "pontier"
},
{
"word": "ptérion"
},
{
"word": "repoint"
},
{
"word": "tropine"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en same du Nord",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De potine (« chaufferette pour la veillée ») avec le suffixe verbalisant -er. Une thèse possible mais contestée relie potiner à la potine qu’apportaient en hiver les Normandes du XVIIᵉ siècle lors de leurs réunions pour bavarder ; potiner aurait par la suite abouti à « commérer » par glissement sémantique."
],
"forms": [
{
"form": "potiner",
"ipas": [
"\\pɔ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/potiner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir potiné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ pɔ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/potiner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en potinant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ pɔ.ti.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/potiner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant potiné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ pɔ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/potiner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "potinant",
"ipas": [
"\\pɔ.ti.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/potiner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "potiné",
"ipas": [
"\\pɔ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/potiner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je potine",
"ipas": [
"\\ʒə pɔ.tin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/potiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu potines",
"ipas": [
"\\ty pɔ.tin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/potiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on potine",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɔ.tin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/potiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous potinons",
"ipas": [
"\\nu pɔ.ti.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/potiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous potinez",
"ipas": [
"\\vu pɔ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/potiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles potinent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɔ.tin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/potiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai potiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e pɔ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/potiner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as potiné",
"ipas": [
"\\ty a pɔ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/potiner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a potiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a pɔ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/potiner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons potiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ pɔ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/potiner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez potiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve pɔ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/potiner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont potiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ pɔ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/potiner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je potinais",
"ipas": [
"\\ʒə pɔ.ti.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/potiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu potinais",
"ipas": [
"\\ty pɔ.ti.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/potiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on potinait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɔ.ti.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/potiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous potinions",
"ipas": [
"\\nu pɔ.ti.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/potiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous potiniez",
"ipas": [
"\\vu pɔ.ti.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/potiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles potinaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɔ.ti.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/potiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais potiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ pɔ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/potiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais potiné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ pɔ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/potiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait potiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ pɔ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/potiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions potiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ pɔ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/potiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez potiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje pɔ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/potiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient potiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ pɔ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/potiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je potinai",
"ipas": [
"\\ʒə pɔ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/potiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu potinas",
"ipas": [
"\\ty pɔ.ti.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/potiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on potina",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɔ.ti.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/potiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous potinâmes",
"ipas": [
"\\nu pɔ.ti.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/potiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous potinâtes",
"ipas": [
"\\vu pɔ.ti.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/potiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles potinèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɔ.ti.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/potiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus potiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y pɔ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/potiner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus potiné",
"ipas": [
"\\ty y pɔ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/potiner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut potiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pɔ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/potiner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes potiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym pɔ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/potiner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes potiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt pɔ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/potiner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent potiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ pɔ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/potiner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je potinerai",
"ipas": [
"\\ʒə pɔ.ti.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/potiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu potineras",
"ipas": [
"\\ty pɔ.ti.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/potiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on potinera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɔ.ti.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/potiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous potinerons",
"ipas": [
"\\nu pɔ.ti.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/potiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous potinerez",
"ipas": [
"\\vu pɔ.ti.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/potiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles potineront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɔ.ti.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/potiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai potiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe pɔ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/potiner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras potiné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa pɔ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/potiner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura potiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa pɔ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/potiner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons potiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ pɔ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/potiner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez potiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe pɔ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/potiner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront potiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ pɔ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/potiner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je potine",
"ipas": [
"\\kə ʒə pɔ.tin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/potiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu potines",
"ipas": [
"\\kə ty pɔ.tin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/potiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on potine",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pɔ.tin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/potiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous potinions",
"ipas": [
"\\kə nu pɔ.ti.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/potiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous potiniez",
"ipas": [
"\\kə vu pɔ.ti.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/potiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles potinent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pɔ.tin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/potiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie potiné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ pɔ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/potiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies potiné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ pɔ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/potiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait potiné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ pɔ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/potiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons potiné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ pɔ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/potiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez potiné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je pɔ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/potiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient potiné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ pɔ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/potiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je potinasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə pɔ.ti.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/potiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu potinasses",
"ipas": [
"\\kə ty pɔ.ti.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/potiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on potinât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pɔ.ti.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/potiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous potinassions",
"ipas": [
"\\kə nu pɔ.ti.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/potiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous potinassiez",
"ipas": [
"\\kə vu pɔ.ti.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/potiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles potinassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pɔ.ti.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/potiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse potiné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys pɔ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/potiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses potiné",
"ipas": [
"\\kə ty ys pɔ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/potiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût potiné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pɔ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/potiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions potiné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ pɔ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/potiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez potiné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje pɔ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/potiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent potiné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys pɔ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/potiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je potinerais",
"ipas": [
"\\ʒə pɔ.ti.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/potiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu potinerais",
"ipas": [
"\\ty pɔ.ti.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/potiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on potinerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɔ.ti.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/potiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous potinerions",
"ipas": [
"\\nu pɔ.ti.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/potiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous potineriez",
"ipas": [
"\\vu pɔ.ti.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/potiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles potineraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɔ.ti.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/potiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais potiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ pɔ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/potiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais potiné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ pɔ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/potiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait potiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ pɔ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/potiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions potiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ pɔ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/potiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez potiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje pɔ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/potiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient potiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ pɔ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/potiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "potine",
"ipas": [
"\\pɔ.tin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/potiner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "potinons",
"ipas": [
"\\pɔ.ti.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/potiner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "potinez",
"ipas": [
"\\pɔ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/potiner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie potiné",
"ipas": [
"\\ɛ pɔ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/potiner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons potiné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ pɔ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/potiner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez potiné",
"ipas": [
"\\ɛ.je pɔ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/potiner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
32
]
],
"ref": "Paul Léautaud, Le Petit Ami, 1903, réédition Le Livre de Poche, 1964, page 125",
"text": "Je la mis au courant, je potinai, presque brillamment, lui disant tout le bien que je pense des illustres sociétaires, l’amusant par des tas de détails, etc."
},
{
"ref": "Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 184",
"text": "Marie continue de potiner. Soudain, il n’y tient plus. Comme une bouffée de chaleur, l’amour passé lui remonte au cerveau. Il approche son bon mufle de l’oreille de sa voisine et il lui murmure de sa belle voix de contre-basse :\n— Me voici, merci !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
167,
173
]
],
"ref": "Hugues Panassié, Cinq mois à New-York, Éditions Corrêa, 1947, page 124",
"text": "Une supériorité incontestable de New-York sur Paris, c’est qu’il n’y a pas de concierges, cette race abominable qui épluche votre courrier, épie vos allées et venues, potine avec votre voisin de palier et réussit souvent à vous mettre à couteaux tirés avec les propres membres de votre famille."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
165,
175
]
],
"ref": "Maurice Bastide, Une cible chasse l’autre, Librairie des Champs-Élysées, 1973, chapitre XII, orthographe laissée inchangée",
"text": "Des gens traversaient l’Esplanade, se rendant à la gare ou en venant, tandis que des promeneurs flanaient^([sic : flânaient]) sous les marronniers et que des mamans potinaient en surveillant du coin de l’œil leur progéniture jouant autour des massifs fleuris."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
106,
113
]
],
"ref": "Jean-Louis Chardans, Les harems, Paris : Éditions Pygmalion, 1979",
"text": "Tandis que les masseuses noires entrent en action, les moins bousculées trouvent le temps de manger et de potiner avec les concubines d'autres harems."
}
],
"glosses": [
"Rapporter des potins, faire des commérages."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔ.ti.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-potiner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-potiner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-potiner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-potiner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-potiner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-potiner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-potiner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-potiner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-potiner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-potiner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-potiner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-potiner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-potiner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-potiner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-potiner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-potiner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-potiner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-potiner.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Commérer",
"sense_index": 1,
"word": "šláttardit"
}
],
"word": "potiner"
}
Download raw JSONL data for potiner meaning in All languages combined (18.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.