See poteau d’exécution on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "au poteau"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé à partir des noms poteau et exécution."
],
"forms": [
{
"form": "poteaux d’exécution",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "peloton d’exécution"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Laurent Tailhade, Discours pour la Paix, Lettre aux conscrits, L’Idée libre, 1928, p. 21-30",
"text": "On te lira un code qui n’a d’autre sanction que la mort, un code qui t’oblige à recevoir sans indignation ni révolte les outrages, les coups même et les crachats de tes supérieurs, si tu ne veux pas que l’on mène tes vingt ans au poteau d’exécution."
},
{
"ref": "IsabelleMasson, Poperinge, le poteau d'exécution, rtbf.be",
"text": "Dans la cour de l’Hôtel de Ville de Poperinge, on peut encore voir aujourd’hui un poteau d’exécution sur lequel ont été fusillés au moins 4 militaires condamnés à mort pour lâcheté ou pour désertion, durant la Première Guerre mondiale."
}
],
"glosses": [
"Poteau auquel on attache le condamné que l’on va fusiller."
],
"id": "fr-poteau_d’exécution-fr-noun-Xxak-~nY"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Titre d’un article de VincentKranen, lcp.fr, 15 janvier 2016",
"text": "Pour Nadine Morano, les auteurs des attentats de Paris \"mériteraient le poteau d’exécution\""
},
{
"ref": "Titre d’un article de MarcBrzustowski, europe-israel.org, 15 avril 2011",
"text": "Israéliens, Saoudiens, Libanais, Américains mis au même poteau d’exécution par Assad"
}
],
"glosses": [
"Peine de mort, condamnation à mort."
],
"id": "fr-poteau_d’exécution-fr-noun-3uHdVlm-",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔ.to d‿ɛɡ.ze.ky.sjɔ̃\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Erschießungspfahl"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "execution post"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paredón"
}
],
"word": "poteau d’exécution"
}
{
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "au poteau"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé à partir des noms poteau et exécution."
],
"forms": [
{
"form": "poteaux d’exécution",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "peloton d’exécution"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Laurent Tailhade, Discours pour la Paix, Lettre aux conscrits, L’Idée libre, 1928, p. 21-30",
"text": "On te lira un code qui n’a d’autre sanction que la mort, un code qui t’oblige à recevoir sans indignation ni révolte les outrages, les coups même et les crachats de tes supérieurs, si tu ne veux pas que l’on mène tes vingt ans au poteau d’exécution."
},
{
"ref": "IsabelleMasson, Poperinge, le poteau d'exécution, rtbf.be",
"text": "Dans la cour de l’Hôtel de Ville de Poperinge, on peut encore voir aujourd’hui un poteau d’exécution sur lequel ont été fusillés au moins 4 militaires condamnés à mort pour lâcheté ou pour désertion, durant la Première Guerre mondiale."
}
],
"glosses": [
"Poteau auquel on attache le condamné que l’on va fusiller."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Titre d’un article de VincentKranen, lcp.fr, 15 janvier 2016",
"text": "Pour Nadine Morano, les auteurs des attentats de Paris \"mériteraient le poteau d’exécution\""
},
{
"ref": "Titre d’un article de MarcBrzustowski, europe-israel.org, 15 avril 2011",
"text": "Israéliens, Saoudiens, Libanais, Américains mis au même poteau d’exécution par Assad"
}
],
"glosses": [
"Peine de mort, condamnation à mort."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔ.to d‿ɛɡ.ze.ky.sjɔ̃\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Erschießungspfahl"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "execution post"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paredón"
}
],
"word": "poteau d’exécution"
}
Download raw JSONL data for poteau d’exécution meaning in All languages combined (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.