See au poteau on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adverbiales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Allusion figurée au poteau d’exécution."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"related": [
{
"word": "à bas"
},
{
"word": "à mort"
},
{
"word": "au bûcher"
},
{
"word": "au mur"
},
{
"word": "clouer au pilori"
},
{
"word": "crier haro sur le baudet"
},
{
"word": "mettre au pilori"
},
{
"word": "mise au pilori"
},
{
"word": "mort à"
},
{
"word": "pilori"
},
{
"word": "poteau"
},
{
"word": "potence"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"text": "Au poteau les profs !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
24
]
],
"text": "Les profiteurs au poteau, les prolos au pouvoir !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
238,
247
]
],
"ref": "Le Devoir, 19-20 août 2006",
"text": "Cris outragés ! Sursauts d’indignation! L’aveu récent de l’écrivain allemand Günter Grass — « Je me suis enrôlé dans une unité SS à 17 ans. Oh, pas longtemps, et sans avoir tiré un seul coup de feu. Une folie! » — lui vaut le pilori. […] Au poteau, Günter Grass !"
}
],
"glosses": [
"Interjection employée pour condamner quelqu’un ou chercher à le faire condamner."
],
"id": "fr-au_poteau-fr-adv-EKg38fDx"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\o pɔ.to\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-au poteau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_poteau.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_poteau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_poteau.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_poteau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-au poteau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-au poteau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_poteau.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_poteau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_poteau.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_poteau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-au poteau.wav"
}
],
"word": "au poteau"
}
{
"categories": [
"Locutions adverbiales en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Allusion figurée au poteau d’exécution."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"related": [
{
"word": "à bas"
},
{
"word": "à mort"
},
{
"word": "au bûcher"
},
{
"word": "au mur"
},
{
"word": "clouer au pilori"
},
{
"word": "crier haro sur le baudet"
},
{
"word": "mettre au pilori"
},
{
"word": "mise au pilori"
},
{
"word": "mort à"
},
{
"word": "pilori"
},
{
"word": "poteau"
},
{
"word": "potence"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"text": "Au poteau les profs !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
24
]
],
"text": "Les profiteurs au poteau, les prolos au pouvoir !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
238,
247
]
],
"ref": "Le Devoir, 19-20 août 2006",
"text": "Cris outragés ! Sursauts d’indignation! L’aveu récent de l’écrivain allemand Günter Grass — « Je me suis enrôlé dans une unité SS à 17 ans. Oh, pas longtemps, et sans avoir tiré un seul coup de feu. Une folie! » — lui vaut le pilori. […] Au poteau, Günter Grass !"
}
],
"glosses": [
"Interjection employée pour condamner quelqu’un ou chercher à le faire condamner."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\o pɔ.to\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-au poteau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_poteau.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_poteau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_poteau.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_poteau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-au poteau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-au poteau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_poteau.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_poteau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_poteau.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_poteau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-au poteau.wav"
}
],
"word": "au poteau"
}
Download raw JSONL data for au poteau meaning in All languages combined (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-12 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.