See peloton d’exécution on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De peloton et exécution."
],
"forms": [
{
"form": "pelotons d’exécution",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\plɔ.tɔ̃ d‿ɛɡ.ze.ky.sjɔ̃\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "au mur"
},
{
"word": "échafaud"
},
{
"word": "chaise électrique"
},
{
"word": "coller au mur"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Georges d’Heylli, Gazette anecdotique, littéraire, artistique et bibliographique, tome 1, Paris, 1879, page 149",
"text": "Les hommes du peloton d’exécution, y compris les officiers et les sous-officiers, étaient d’anciens soldats qui avaient combattu sous ses ordres ; ils avaient reçu la consigne de viser haut."
},
{
"ref": "Georges Duhamel, Le Notaire du Havre, 1933, réédition Folio, page 57",
"text": "Quand l’Empire est tombé pour la seconde fois et que le pauvre Ney a été fusillé, votre arrière-grand-père s’est trouvé, par malheur et misère, dans le peloton d’exécution."
},
{
"ref": "Le Monde avec AFP, Aux États-Unis, la Caroline du Sud instaure le peloton d’exécution, Le Monde. Mis en ligne le 18 mai 2021",
"text": "Seulement trois condamnés sont morts devant un peloton d’exécution, tous dans l’Utah, depuis le rétablissement de la peine capitale par la Cour suprême en 1976."
},
{
"ref": "Romain Gary, La promesse de l'aube, Folio",
"text": "Je crains que mon pays ne puisse jamais compter sur moi dans une guerre civile et j'ai toujours strictement refusé de commander le moindre peloton d'exécution, ce qui est dû probablement à quelque obscur complexe de naturalisé."
}
],
"glosses": [
"Groupe de soldats, armés de fusils, qui sont chargés d’exécuter un condamné à mort."
],
"id": "fr-peloton_d’exécution-fr-noun-VL3ltsbQ",
"raw_tags": [
"Justice militaire"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métonymies en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "site forum.dofus.com",
"text": "En effet, tu ne seras pas fusillé sur le peloton d’exécution Féca, pour ta remarque !"
}
],
"glosses": [
"Lieu d’une telle exécution."
],
"id": "fr-peloton_d’exécution-fr-noun-drXJc2r5",
"tags": [
"metonymically"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\plɔ.tɔ̃ d‿ɛɡ.ze.ky.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-peloton d’exécution.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-peloton_d’exécution.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-peloton_d’exécution.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-peloton_d’exécution.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-peloton_d’exécution.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-peloton d’exécution.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-peloton d’exécution.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-peloton_d’exécution.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-peloton_d’exécution.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-peloton_d’exécution.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-peloton_d’exécution.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-peloton d’exécution.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Groupe de soldats chargés d’exécuter un condamné à mort",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Hinrichtungs-Peloton"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Groupe de soldats chargés d’exécuter un condamné à mort",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Hinrichtungspeloton"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Groupe de soldats chargés d’exécuter un condamné à mort",
"word": "firing squad"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Groupe de soldats chargés d’exécuter un condamné à mort",
"word": "pelotón de fusilamiento"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Groupe de soldats chargés d’exécuter un condamné à mort",
"word": "regu tembak"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Groupe de soldats chargés d’exécuter un condamné à mort",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plotone d’esecuzione"
}
],
"word": "peloton d’exécution"
}
{
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De peloton et exécution."
],
"forms": [
{
"form": "pelotons d’exécution",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\plɔ.tɔ̃ d‿ɛɡ.ze.ky.sjɔ̃\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "au mur"
},
{
"word": "échafaud"
},
{
"word": "chaise électrique"
},
{
"word": "coller au mur"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Georges d’Heylli, Gazette anecdotique, littéraire, artistique et bibliographique, tome 1, Paris, 1879, page 149",
"text": "Les hommes du peloton d’exécution, y compris les officiers et les sous-officiers, étaient d’anciens soldats qui avaient combattu sous ses ordres ; ils avaient reçu la consigne de viser haut."
},
{
"ref": "Georges Duhamel, Le Notaire du Havre, 1933, réédition Folio, page 57",
"text": "Quand l’Empire est tombé pour la seconde fois et que le pauvre Ney a été fusillé, votre arrière-grand-père s’est trouvé, par malheur et misère, dans le peloton d’exécution."
},
{
"ref": "Le Monde avec AFP, Aux États-Unis, la Caroline du Sud instaure le peloton d’exécution, Le Monde. Mis en ligne le 18 mai 2021",
"text": "Seulement trois condamnés sont morts devant un peloton d’exécution, tous dans l’Utah, depuis le rétablissement de la peine capitale par la Cour suprême en 1976."
},
{
"ref": "Romain Gary, La promesse de l'aube, Folio",
"text": "Je crains que mon pays ne puisse jamais compter sur moi dans une guerre civile et j'ai toujours strictement refusé de commander le moindre peloton d'exécution, ce qui est dû probablement à quelque obscur complexe de naturalisé."
}
],
"glosses": [
"Groupe de soldats, armés de fusils, qui sont chargés d’exécuter un condamné à mort."
],
"raw_tags": [
"Justice militaire"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métonymies en français"
],
"examples": [
{
"ref": "site forum.dofus.com",
"text": "En effet, tu ne seras pas fusillé sur le peloton d’exécution Féca, pour ta remarque !"
}
],
"glosses": [
"Lieu d’une telle exécution."
],
"tags": [
"metonymically"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\plɔ.tɔ̃ d‿ɛɡ.ze.ky.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-peloton d’exécution.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-peloton_d’exécution.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-peloton_d’exécution.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-peloton_d’exécution.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-peloton_d’exécution.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-peloton d’exécution.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-peloton d’exécution.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-peloton_d’exécution.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-peloton_d’exécution.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-peloton_d’exécution.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-peloton_d’exécution.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-peloton d’exécution.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Groupe de soldats chargés d’exécuter un condamné à mort",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Hinrichtungs-Peloton"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Groupe de soldats chargés d’exécuter un condamné à mort",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Hinrichtungspeloton"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Groupe de soldats chargés d’exécuter un condamné à mort",
"word": "firing squad"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Groupe de soldats chargés d’exécuter un condamné à mort",
"word": "pelotón de fusilamiento"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Groupe de soldats chargés d’exécuter un condamné à mort",
"word": "regu tembak"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Groupe de soldats chargés d’exécuter un condamné à mort",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plotone d’esecuzione"
}
],
"word": "peloton d’exécution"
}
Download raw JSONL data for peloton d’exécution meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.