See post-colonialiser on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’antiracisme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De post-colonial, avec le suffixe -iser."
],
"forms": [
{
"form": "post-colonialiser",
"ipas": [
"\\pɔst.kɔ.lɔ.nja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/post-colonialiser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir post-colonialisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ pɔst.kɔ.lɔ.nja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/post-colonialiser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en post-colonialisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ pɔst.kɔ.lɔ.nja.li.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/post-colonialiser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant post-colonialisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ pɔst.kɔ.lɔ.nja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/post-colonialiser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "post-colonialisant",
"ipas": [
"\\pɔst.kɔ.lɔ.nja.li.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/post-colonialiser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "post-colonialisé",
"ipas": [
"\\pɔst.kɔ.lɔ.nja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/post-colonialiser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je post-colonialise",
"ipas": [
"\\ʒə pɔst.kɔ.lɔ.nja.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/post-colonialiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu post-colonialises",
"ipas": [
"\\ty pɔst.kɔ.lɔ.nja.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/post-colonialiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on post-colonialise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɔst.kɔ.lɔ.nja.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/post-colonialiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous post-colonialisons",
"ipas": [
"\\nu pɔst.kɔ.lɔ.nja.li.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/post-colonialiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous post-colonialisez",
"ipas": [
"\\vu pɔst.kɔ.lɔ.nja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/post-colonialiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles post-colonialisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɔst.kɔ.lɔ.nja.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/post-colonialiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je post-colonialisais",
"ipas": [
"\\ʒə pɔst.kɔ.lɔ.nja.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/post-colonialiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu post-colonialisais",
"ipas": [
"\\ty pɔst.kɔ.lɔ.nja.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/post-colonialiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on post-colonialisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɔst.kɔ.lɔ.nja.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/post-colonialiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous post-colonialisions",
"ipas": [
"\\nu pɔst.kɔ.lɔ.nja.li.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/post-colonialiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous post-colonialisiez",
"ipas": [
"\\vu pɔst.kɔ.lɔ.nja.li.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/post-colonialiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles post-colonialisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɔst.kɔ.lɔ.nja.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/post-colonialiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je post-colonialisai",
"ipas": [
"\\ʒə pɔst.kɔ.lɔ.nja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/post-colonialiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu post-colonialisas",
"ipas": [
"\\ty pɔst.kɔ.lɔ.nja.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/post-colonialiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on post-colonialisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɔst.kɔ.lɔ.nja.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/post-colonialiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous post-colonialisâmes",
"ipas": [
"\\nu pɔst.kɔ.lɔ.nja.li.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/post-colonialiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous post-colonialisâtes",
"ipas": [
"\\vu pɔst.kɔ.lɔ.nja.li.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/post-colonialiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles post-colonialisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɔst.kɔ.lɔ.nja.li.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/post-colonialiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je post-colonialiserai",
"ipas": [
"\\ʒə pɔst.kɔ.lɔ.nja.li.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/post-colonialiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu post-colonialiseras",
"ipas": [
"\\ty pɔst.kɔ.lɔ.nja.li.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/post-colonialiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on post-colonialisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɔst.kɔ.lɔ.nja.li.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/post-colonialiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous post-colonialiserons",
"ipas": [
"\\nu pɔst.kɔ.lɔ.nja.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/post-colonialiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous post-colonialiserez",
"ipas": [
"\\vu pɔst.kɔ.lɔ.nja.li.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/post-colonialiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles post-colonialiseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɔst.kɔ.lɔ.nja.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/post-colonialiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je post-colonialise",
"ipas": [
"\\kə ʒə pɔst.kɔ.lɔ.nja.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/post-colonialiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu post-colonialises",
"ipas": [
"\\kə ty pɔst.kɔ.lɔ.nja.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/post-colonialiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on post-colonialise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pɔst.kɔ.lɔ.nja.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/post-colonialiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous post-colonialisions",
"ipas": [
"\\kə nu pɔst.kɔ.lɔ.nja.li.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/post-colonialiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous post-colonialisiez",
"ipas": [
"\\kə vu pɔst.kɔ.lɔ.nja.li.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/post-colonialiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles post-colonialisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pɔst.kɔ.lɔ.nja.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/post-colonialiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je post-colonialisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə pɔst.kɔ.lɔ.nja.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/post-colonialiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu post-colonialisasses",
"ipas": [
"\\kə ty pɔst.kɔ.lɔ.nja.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/post-colonialiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on post-colonialisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pɔst.kɔ.lɔ.nja.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/post-colonialiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous post-colonialisassions",
"ipas": [
"\\kə nu pɔst.kɔ.lɔ.nja.li.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/post-colonialiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous post-colonialisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu pɔst.kɔ.lɔ.nja.li.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/post-colonialiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles post-colonialisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pɔst.kɔ.lɔ.nja.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/post-colonialiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je post-colonialiserais",
"ipas": [
"\\ʒə pɔst.kɔ.lɔ.nja.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/post-colonialiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu post-colonialiserais",
"ipas": [
"\\ty pɔst.kɔ.lɔ.nja.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/post-colonialiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on post-colonialiserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɔst.kɔ.lɔ.nja.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/post-colonialiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous post-colonialiserions",
"ipas": [
"\\nu pɔst.kɔ.lɔ.nja.li.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/post-colonialiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous post-colonialiseriez",
"ipas": [
"\\vu pɔst.kɔ.lɔ.nja.li.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/post-colonialiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles post-colonialiseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɔst.kɔ.lɔ.nja.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/post-colonialiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "postcolonialiser"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Claire Joubert, Théorie en traduction : Homi Bhabha et l’intervention postcoloniale, in revue Littérature, 2009/2,nᵒ 154",
"text": "Pour que le travail que Bhabha fait dans les discours ait des chances de contribuer à « post-colonialiser » le discours théorique, une lecture archéologique de son œuvre doit être rendue possible ; une lecture qui pénètre ses épaisseurs philologiques, et intervienne dans la langue française, au sens théorique fort que Bhabha donne au terme « intervention », pour non pas y placer les énoncés mais y faire les déplacements énonciatifs en quoi consiste son activité théorique."
},
{
"ref": "site www.gis-reseau-asie.org",
"text": "Une analyse fine des enjeux liés au contrôle et à l'accès des espaces publics à Hồ Chí Minh Ville nécessite alors une entreprise de décentrement scientifique afin d'en post-colonialiser l'approche."
},
{
"ref": "site cafeiste.blogspot.com, janvier 2011",
"text": "La suite n'aura rien pour étonner le cynique moyen: l'occident a passé le 20ème siècle à placer des dictateurs dans les pays névralgiques en voie de se post-colonialiser afin de s'assurer un accès facile au pouvoir, afin de s'assurer un accès peu coûteux aux ressources d'autrui."
}
],
"glosses": [
"Donner un caractère post-colonial à."
],
"id": "fr-post-colonialiser-fr-verb-BO5ev~UH"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔst.kɔ.lɔ.nja.li.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-post-colonialiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-post-colonialiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-post-colonialiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-post-colonialiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-post-colonialiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-post-colonialiser.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"word": "post-colonialiser"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français de l’antiracisme",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De post-colonial, avec le suffixe -iser."
],
"forms": [
{
"form": "post-colonialiser",
"ipas": [
"\\pɔst.kɔ.lɔ.nja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/post-colonialiser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir post-colonialisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ pɔst.kɔ.lɔ.nja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/post-colonialiser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en post-colonialisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ pɔst.kɔ.lɔ.nja.li.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/post-colonialiser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant post-colonialisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ pɔst.kɔ.lɔ.nja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/post-colonialiser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "post-colonialisant",
"ipas": [
"\\pɔst.kɔ.lɔ.nja.li.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/post-colonialiser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "post-colonialisé",
"ipas": [
"\\pɔst.kɔ.lɔ.nja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/post-colonialiser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je post-colonialise",
"ipas": [
"\\ʒə pɔst.kɔ.lɔ.nja.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/post-colonialiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu post-colonialises",
"ipas": [
"\\ty pɔst.kɔ.lɔ.nja.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/post-colonialiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on post-colonialise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɔst.kɔ.lɔ.nja.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/post-colonialiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous post-colonialisons",
"ipas": [
"\\nu pɔst.kɔ.lɔ.nja.li.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/post-colonialiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous post-colonialisez",
"ipas": [
"\\vu pɔst.kɔ.lɔ.nja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/post-colonialiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles post-colonialisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɔst.kɔ.lɔ.nja.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/post-colonialiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je post-colonialisais",
"ipas": [
"\\ʒə pɔst.kɔ.lɔ.nja.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/post-colonialiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu post-colonialisais",
"ipas": [
"\\ty pɔst.kɔ.lɔ.nja.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/post-colonialiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on post-colonialisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɔst.kɔ.lɔ.nja.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/post-colonialiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous post-colonialisions",
"ipas": [
"\\nu pɔst.kɔ.lɔ.nja.li.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/post-colonialiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous post-colonialisiez",
"ipas": [
"\\vu pɔst.kɔ.lɔ.nja.li.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/post-colonialiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles post-colonialisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɔst.kɔ.lɔ.nja.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/post-colonialiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je post-colonialisai",
"ipas": [
"\\ʒə pɔst.kɔ.lɔ.nja.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/post-colonialiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu post-colonialisas",
"ipas": [
"\\ty pɔst.kɔ.lɔ.nja.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/post-colonialiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on post-colonialisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɔst.kɔ.lɔ.nja.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/post-colonialiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous post-colonialisâmes",
"ipas": [
"\\nu pɔst.kɔ.lɔ.nja.li.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/post-colonialiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous post-colonialisâtes",
"ipas": [
"\\vu pɔst.kɔ.lɔ.nja.li.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/post-colonialiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles post-colonialisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɔst.kɔ.lɔ.nja.li.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/post-colonialiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je post-colonialiserai",
"ipas": [
"\\ʒə pɔst.kɔ.lɔ.nja.li.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/post-colonialiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu post-colonialiseras",
"ipas": [
"\\ty pɔst.kɔ.lɔ.nja.li.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/post-colonialiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on post-colonialisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɔst.kɔ.lɔ.nja.li.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/post-colonialiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous post-colonialiserons",
"ipas": [
"\\nu pɔst.kɔ.lɔ.nja.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/post-colonialiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous post-colonialiserez",
"ipas": [
"\\vu pɔst.kɔ.lɔ.nja.li.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/post-colonialiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles post-colonialiseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɔst.kɔ.lɔ.nja.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/post-colonialiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je post-colonialise",
"ipas": [
"\\kə ʒə pɔst.kɔ.lɔ.nja.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/post-colonialiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu post-colonialises",
"ipas": [
"\\kə ty pɔst.kɔ.lɔ.nja.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/post-colonialiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on post-colonialise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pɔst.kɔ.lɔ.nja.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/post-colonialiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous post-colonialisions",
"ipas": [
"\\kə nu pɔst.kɔ.lɔ.nja.li.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/post-colonialiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous post-colonialisiez",
"ipas": [
"\\kə vu pɔst.kɔ.lɔ.nja.li.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/post-colonialiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles post-colonialisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pɔst.kɔ.lɔ.nja.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/post-colonialiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je post-colonialisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə pɔst.kɔ.lɔ.nja.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/post-colonialiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu post-colonialisasses",
"ipas": [
"\\kə ty pɔst.kɔ.lɔ.nja.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/post-colonialiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on post-colonialisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pɔst.kɔ.lɔ.nja.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/post-colonialiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous post-colonialisassions",
"ipas": [
"\\kə nu pɔst.kɔ.lɔ.nja.li.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/post-colonialiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous post-colonialisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu pɔst.kɔ.lɔ.nja.li.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/post-colonialiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles post-colonialisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pɔst.kɔ.lɔ.nja.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/post-colonialiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je post-colonialiserais",
"ipas": [
"\\ʒə pɔst.kɔ.lɔ.nja.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/post-colonialiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu post-colonialiserais",
"ipas": [
"\\ty pɔst.kɔ.lɔ.nja.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/post-colonialiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on post-colonialiserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɔst.kɔ.lɔ.nja.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/post-colonialiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous post-colonialiserions",
"ipas": [
"\\nu pɔst.kɔ.lɔ.nja.li.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/post-colonialiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous post-colonialiseriez",
"ipas": [
"\\vu pɔst.kɔ.lɔ.nja.li.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/post-colonialiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles post-colonialiseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɔst.kɔ.lɔ.nja.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/post-colonialiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "postcolonialiser"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Claire Joubert, Théorie en traduction : Homi Bhabha et l’intervention postcoloniale, in revue Littérature, 2009/2,nᵒ 154",
"text": "Pour que le travail que Bhabha fait dans les discours ait des chances de contribuer à « post-colonialiser » le discours théorique, une lecture archéologique de son œuvre doit être rendue possible ; une lecture qui pénètre ses épaisseurs philologiques, et intervienne dans la langue française, au sens théorique fort que Bhabha donne au terme « intervention », pour non pas y placer les énoncés mais y faire les déplacements énonciatifs en quoi consiste son activité théorique."
},
{
"ref": "site www.gis-reseau-asie.org",
"text": "Une analyse fine des enjeux liés au contrôle et à l'accès des espaces publics à Hồ Chí Minh Ville nécessite alors une entreprise de décentrement scientifique afin d'en post-colonialiser l'approche."
},
{
"ref": "site cafeiste.blogspot.com, janvier 2011",
"text": "La suite n'aura rien pour étonner le cynique moyen: l'occident a passé le 20ème siècle à placer des dictateurs dans les pays névralgiques en voie de se post-colonialiser afin de s'assurer un accès facile au pouvoir, afin de s'assurer un accès peu coûteux aux ressources d'autrui."
}
],
"glosses": [
"Donner un caractère post-colonial à."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔst.kɔ.lɔ.nja.li.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-post-colonialiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-post-colonialiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-post-colonialiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-post-colonialiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-post-colonialiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-post-colonialiser.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"word": "post-colonialiser"
}
Download raw JSONL data for post-colonialiser meaning in All languages combined (10.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.