See portamento on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’italien portamento (« en portant, en amenant »)."
],
"forms": [
{
"form": "portamentos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "glissando"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Auguste Debay, Hygiène de la voix et gymnastique des organes vocaux: Histoire de la musique, 1852",
"text": "Le portamento se place généralement après la note principale: cependant il peut être placé devant cette note."
}
],
"glosses": [
"Glissement progressif et continue d’une hauteur de note à une autre, à la voix ou avec un instrument à cordes à touche lisse (par exemple de la famille du violon)."
],
"id": "fr-portamento-fr-noun-0gXaCRIr",
"topics": [
"music"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "portamento"
}
],
"word": "portamento"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’italien portamento (« en portant, en amenant »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"En glissant."
],
"id": "fr-portamento-fr-adv-rkxmYMbw",
"topics": [
"music"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "portando"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "portamento"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Montaperto"
},
{
"word": "promettano"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "portamenti",
"ipas": [
"\\por.ta.ˈmen.ti\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Port, façon de se porter, maintien."
],
"id": "fr-portamento-it-noun-jlzVeiHu"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en italien de la botanique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Port, apparence naturelle d’une plante."
],
"id": "fr-portamento-it-noun-gtZgfLke",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en italien de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Portamento, glissement progressif et continue d’une hauteur de note à une autre, à la voix ou avec un instrument à cordes à touche lisse (par exemple de la famille du violon)."
],
"id": "fr-portamento-it-noun-OJi6CTJw",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\por.ta.ˈmen.to\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "andatura"
},
{
"word": "camminata"
},
{
"word": "incedere"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "portamento"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Noms communs en français",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’italien portamento (« en portant, en amenant »)."
],
"forms": [
{
"form": "portamentos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "glissando"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la musique"
],
"examples": [
{
"ref": "Auguste Debay, Hygiène de la voix et gymnastique des organes vocaux: Histoire de la musique, 1852",
"text": "Le portamento se place généralement après la note principale: cependant il peut être placé devant cette note."
}
],
"glosses": [
"Glissement progressif et continue d’une hauteur de note à une autre, à la voix ou avec un instrument à cordes à touche lisse (par exemple de la famille du violon)."
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "portamento"
}
],
"word": "portamento"
}
{
"categories": [
"Adverbes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’italien portamento (« en portant, en amenant »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la musique",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"En glissant."
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "portando"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "portamento"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Montaperto"
},
{
"word": "promettano"
}
],
"categories": [
"Lemmes en italien",
"Noms communs en italien",
"italien"
],
"forms": [
{
"form": "portamenti",
"ipas": [
"\\por.ta.ˈmen.ti\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en italien"
],
"glosses": [
"Port, façon de se porter, maintien."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en italien de la botanique"
],
"glosses": [
"Port, apparence naturelle d’une plante."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en italien de la musique",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en italien"
],
"glosses": [
"Portamento, glissement progressif et continue d’une hauteur de note à une autre, à la voix ou avec un instrument à cordes à touche lisse (par exemple de la famille du violon)."
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\por.ta.ˈmen.to\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "andatura"
},
{
"word": "camminata"
},
{
"word": "incedere"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "portamento"
}
Download raw JSONL data for portamento meaning in All languages combined (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.