"glissando" meaning in All languages combined

See glissando on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \ɡli.sɑ̃n.do\ Forms: glissandos [plural], glissandi [singular]
  1. Transition progressive, continue ou non, d’une note à une autre.
    Sense id: fr-glissando-fr-noun-mkbfahkE Categories (other): Lexique en français de la musique Topics: music
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: portamento, portement Translations: glissando (Anglais), 滑音 (huáyīn) (Chinois), glissando (Italien), glissato [masculine] (Italien)

Noun [Italien]

Forms: glissandi [plural]
  1. Glissando.
    Sense id: fr-glissando-it-noun-vNT1BAe~ Categories (other): Lexique en italien de la musique Topics: music
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: glissato
Categories (other): Italien

Inflected forms

Download JSONL data for glissando meaning in All languages combined (3.6kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l'italien glissando, lui-même dérivé de glisser, avec le suffixe -ando (« suffixe qui exprime le participe passé »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "glissandos",
      "ipas": [
        "\\ɡli.sɑ̃n.do\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "glissandi",
      "ipas": [
        "\\ɡli.sɑ̃n.di\\"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "fr-nom-1",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la musique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Daniel Boulanger, Le chemin des caracoles, Laffont, 1966, réédition Le Livre de Poche, page 105",
          "text": "– Dans la mélodie en sol, presse un peu moins. Tu m’as poussée, her soir.\n– C’est toi, dans le glissando ! J’ai dû lâcher une mesure."
        },
        {
          "ref": "Jorge Semprún, Le Mort qu’il faut, 2001, page 195",
          "text": "Une voix capable de roucouler, de s’iriser dans le glissando, de s’exaspérer dans les aigus et les graves, de se casser ou de s’éteindre voluptueusement, pour renaître dans l’insolence."
        },
        {
          "ref": "Jean-Luc Blanchet, Marée blanche en Atlantique, Geste éditions, 2010, chapitre 8",
          "text": "Niccolo et Jimmy joutaient en jongleries de trilles, de renversements d’accords de glissandi vertigineux, de larsens orgasmiques, ils s’en donnaient à cœur joie dans la démesure en garnements hilares pataugeant dans une gadoue supersonique."
        },
        {
          "ref": "« Les objets impossibles », Hervé Lehning, Les secrets des dimensions, BibliothèqueTangente n° 66, avril 2019, page 130",
          "text": "À la suite de Shepard, le compositeur français Jean-Claue Risset (1938–2016), spécialiste de l’informatique musicale, a créé une version continue de cette montée infinie, le glissando de Shepard–Risset."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Transition progressive, continue ou non, d’une note à une autre."
      ],
      "id": "fr-glissando-fr-noun-mkbfahkE",
      "topics": [
        "music"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡli.sɑ̃n.do\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "portamento"
    },
    {
      "word": "portement"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "glissando"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "huáyīn",
      "word": "滑音"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "glissando"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "glissato"
    }
  ],
  "word": "glissando"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Italien",
      "orig": "italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "glissandi",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "it-nom-1",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en italien de la musique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Glissando."
      ],
      "id": "fr-glissando-it-noun-vNT1BAe~",
      "topics": [
        "music"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "glissato"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "glissando"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Lemmes en italien",
    "Noms communs en français",
    "Noms communs en italien",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en chinois",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l'italien glissando, lui-même dérivé de glisser, avec le suffixe -ando (« suffixe qui exprime le participe passé »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "glissandos",
      "ipas": [
        "\\ɡli.sɑ̃n.do\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "glissandi",
      "ipas": [
        "\\ɡli.sɑ̃n.di\\"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "fr-nom-1",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de la musique"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Daniel Boulanger, Le chemin des caracoles, Laffont, 1966, réédition Le Livre de Poche, page 105",
          "text": "– Dans la mélodie en sol, presse un peu moins. Tu m’as poussée, her soir.\n– C’est toi, dans le glissando ! J’ai dû lâcher une mesure."
        },
        {
          "ref": "Jorge Semprún, Le Mort qu’il faut, 2001, page 195",
          "text": "Une voix capable de roucouler, de s’iriser dans le glissando, de s’exaspérer dans les aigus et les graves, de se casser ou de s’éteindre voluptueusement, pour renaître dans l’insolence."
        },
        {
          "ref": "Jean-Luc Blanchet, Marée blanche en Atlantique, Geste éditions, 2010, chapitre 8",
          "text": "Niccolo et Jimmy joutaient en jongleries de trilles, de renversements d’accords de glissandi vertigineux, de larsens orgasmiques, ils s’en donnaient à cœur joie dans la démesure en garnements hilares pataugeant dans une gadoue supersonique."
        },
        {
          "ref": "« Les objets impossibles », Hervé Lehning, Les secrets des dimensions, BibliothèqueTangente n° 66, avril 2019, page 130",
          "text": "À la suite de Shepard, le compositeur français Jean-Claue Risset (1938–2016), spécialiste de l’informatique musicale, a créé une version continue de cette montée infinie, le glissando de Shepard–Risset."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Transition progressive, continue ou non, d’une note à une autre."
      ],
      "topics": [
        "music"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡli.sɑ̃n.do\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "portamento"
    },
    {
      "word": "portement"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "glissando"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "huáyīn",
      "word": "滑音"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "glissando"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "glissato"
    }
  ],
  "word": "glissando"
}

{
  "categories": [
    "italien"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "glissandi",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "it-nom-1",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en italien de la musique"
      ],
      "glosses": [
        "Glissando."
      ],
      "topics": [
        "music"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "glissato"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "glissando"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.