See portando on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’italien portando (« en portant, en amenant »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
117,
125
]
],
"ref": "Daniel Boulanger, Le jardin d'Armide, 1969, réédition Le Livre de Poche, 1980, page 39",
"text": "Cette attente fait partie de mon plaisir, m’y coule déjà, ressemble au mauvais goût des ténors di grazia amoureux du portando qui vont chercher avec feintise la note écrite, en la forant par en dessous."
}
],
"glosses": [
"Synonyme de portamento."
],
"id": "fr-portando-fr-adv-s6DAS~OH",
"topics": [
"music"
]
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "portando"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "portar"
}
],
"glosses": [
"Gérondif de portar."
],
"id": "fr-portando-es-verb-nsKH5-Jo"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\poɾˈtan.do\\"
},
{
"ipa": "\\poɾˈtan.do\\"
},
{
"ipa": "\\poɾˈtaŋ.do\\"
},
{
"ipa": "\\p(o)ɾˈtan.do\\"
},
{
"ipa": "\\poɾˈtaŋ.do\\"
},
{
"ipa": "\\poɾˈtan.do\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "portando"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "portare"
}
],
"glosses": [
"Gérondif de portare."
],
"id": "fr-portando-it-verb-u7c4YNtu"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "portando"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "portar"
}
],
"glosses": [
"Gérondif de portar."
],
"id": "fr-portando-pt-verb-nsKH5-Jo"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\poɾ.tˈɐ̃.du\\"
},
{
"ipa": "\\poɾ.tˈə̃.dʊ\\"
},
{
"ipa": "[poɾ.ˈtɐ̃.du]"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "portando"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en espagnol",
"espagnol"
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "portar"
}
],
"glosses": [
"Gérondif de portar."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\poɾˈtan.do\\"
},
{
"ipa": "\\poɾˈtan.do\\"
},
{
"ipa": "\\poɾˈtaŋ.do\\"
},
{
"ipa": "\\p(o)ɾˈtan.do\\"
},
{
"ipa": "\\poɾˈtaŋ.do\\"
},
{
"ipa": "\\poɾˈtan.do\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "portando"
}
{
"categories": [
"Adverbes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’italien portando (« en portant, en amenant »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la musique"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
117,
125
]
],
"ref": "Daniel Boulanger, Le jardin d'Armide, 1969, réédition Le Livre de Poche, 1980, page 39",
"text": "Cette attente fait partie de mon plaisir, m’y coule déjà, ressemble au mauvais goût des ténors di grazia amoureux du portando qui vont chercher avec feintise la note écrite, en la forant par en dessous."
}
],
"glosses": [
"Synonyme de portamento."
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "portando"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en italien",
"italien"
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "portare"
}
],
"glosses": [
"Gérondif de portare."
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "portando"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en portugais",
"portugais"
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "portar"
}
],
"glosses": [
"Gérondif de portar."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\poɾ.tˈɐ̃.du\\"
},
{
"ipa": "\\poɾ.tˈə̃.dʊ\\"
},
{
"ipa": "[poɾ.ˈtɐ̃.du]"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "portando"
}
Download raw JSONL data for portando meaning in All languages combined (1.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.