See portage on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "goptera"
},
{
"word": "porgeât"
},
{
"word": "potager"
},
{
"word": "Topager"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -age",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en métchif",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "animal de portage"
},
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "cout de portage"
},
{
"word": "coût de portage"
},
{
"raw_tags": [
"droit que chaque officier de marine et chaque matelot ont d’embarquer pour leur compte jusqu’à un poids donné"
],
"word": "droit de portage"
},
{
"word": "portage de devises"
},
{
"word": "portage salarial"
},
{
"word": "portage spéculatif"
},
{
"word": "portage spéculatif de devises"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIIᵉ siècle)Dérivé de porter, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "portages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il faut tant de chevaux, tant de voitures pour le portage de ces marchandises."
},
{
"text": "Frais de portage."
},
{
"ref": "Michel Leiris, L’Âge d’homme, 1939, collection Folio, page 110",
"text": "En un tournemain, ils avaient relevé l’accidenté et l’emportaient vers la coulisse, mettant en œuvre des moyens variables suivant les cas : portage à bras, portage à l’aide de cannes formant brancard, voire transport à deux bicyclettes avec dispositif entre les deux pour faire civière."
},
{
"ref": "Cédric Garot et Laurie Grenier, « La méthode S-P-P-C », Contrats publics, 242, mai 2023, pages 26-31",
"text": "Le portage de la chefferie de projet, les niveaux de décisions, les instances propices aux arbitrages sont autant d’axes à fiabiliser avant d’engager l’opération."
}
],
"glosses": [
"Action de porter, de transporter."
],
"id": "fr-portage-fr-noun-CzdMe0du"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Aventures de trois Russes et de trois Anglais, 1872",
"text": "William Emery et Mokoum étaient donc venus avec un chariot qu’ils avaient laissé au fond de la vallée, […], après avoir évité par un portage de quelques milles les chutes de Morgheda."
},
{
"ref": "Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, réédition Nelson, page 274",
"text": "Le quatrième jour, vers midi, je m’aperçus que j’avais perdu leur trace. A un portage, je cherchai vainement l’empreinte des pieds. Je me rappelai alors que, quelques milles en amont, un affluent avait débouché brusquement dans la rivière. Sans doute l’avaient-ils remonté !…"
}
],
"glosses": [
"Action de porter, de transporter par voie de terre une embarcation arrêtée par un obstacle sur un cours d’eau."
],
"id": "fr-portage-fr-noun-Kz~cm6D2",
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ils ont rencontré un ours dans le portage."
},
{
"ref": "Louis Hémon, Maria Chapdelaine, J.-A. LeFebvre, Montréal, 1916",
"text": "— Nous avons campé au bout du portage, dit-il, en haut des chutes."
}
],
"glosses": [
"Lieu où l’on doit transporter une embarcation par voie de terre sur son itinéraire."
],
"id": "fr-portage-fr-noun-R4fWE3zc",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "René Maran, Batouala, Albin Michel, Paris, 1921",
"text": "Nous ne sommes que des chairs à impôts. Nous ne sommes que des bêtes de portage."
}
],
"glosses": [
"Transport à dos d’homme ou d’animaux."
],
"id": "fr-portage-fr-noun-UmCCZzLX"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Opération financière consistant à acheter des devises à taux d'intérêt élevé tout en vendant d'autres devises à taux d'intérêt plus faible."
],
"id": "fr-portage-fr-noun-lJpVelNV",
"topics": [
"finance"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Adaptation d'un programme dans un environnement autre que celui d'origine."
],
"id": "fr-portage-fr-noun-h7~Sc8Z1",
"topics": [
"computing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Gehanno, La colonisation microbienne des voies respiratoires, John Libbey Eurotext, 1995, page 165",
"text": "Breese, en 1969, montre l'absence de portage de streptocoque A chez 100 enfants traités par la lincomycine, alors que 12/102 enfants traités par pénicilline en sont porteurs."
}
],
"glosses": [
"État de contamination où le malade est porteur de la maladie."
],
"id": "fr-portage-fr-noun-7odBLGoj",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔʁ.taʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-portage.wav",
"ipa": "pɔʁ.taʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-0x010C-portage.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-portage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-0x010C-portage.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-portage.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-portage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-portage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-portage.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-portage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-portage.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-portage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Hérault)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-portage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Webfil-portage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Webfil-portage.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-portage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Webfil-portage.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-portage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Sainte-Marie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Webfil-portage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Action de porter, de transporter.",
"sense_index": 1,
"word": "carrying"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "nošenie",
"sense": "Action de porter, de transporter.",
"sense_index": 1,
"word": "ношение"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(En particulier) Action de porter, de transporter par voie de terre une embarcation arrêtée par un obstacle sur un cours d’eau.",
"sense_index": 2,
"word": "portage"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"sense": "(En particulier) Action de porter, de transporter par voie de terre une embarcation arrêtée par un obstacle sur un cours d’eau.",
"sense_index": 2,
"word": "portaazh"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"sense": "(En particulier) Action de porter, de transporter par voie de terre une embarcation arrêtée par un obstacle sur un cours d’eau.",
"sense_index": 2,
"word": "nayoohtamihk"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "volok",
"sense": "(En particulier) Action de porter, de transporter par voie de terre une embarcation arrêtée par un obstacle sur un cours d’eau.",
"sense_index": 2,
"word": "волок"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Par extension) Lieu où l’on doit transporter une embarcation par voie de terre sur son itinéraire.",
"sense_index": 3,
"word": "portage"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Finance) Opération financière consistant à acheter des devises à taux d'intérêt élevé tout en vendant d'autres devises à taux d'intérêt plus faible.",
"sense_index": 5,
"word": "carry trade"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Informatique) Adaptation d'un programme dans un environnement autre que celui d'origine.",
"sense_index": 6,
"word": "port"
}
],
"word": "portage"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "goptera"
},
{
"word": "porgeât"
},
{
"word": "potager"
},
{
"word": "Topager"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -age",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIIᵉ siècle)Dérivé de porter, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "je portage",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on portage",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je portage",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on portage",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "portager"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de portager."
],
"id": "fr-portage-fr-verb-IupGhYzB"
},
{
"form_of": [
{
"word": "portager"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de portager."
],
"id": "fr-portage-fr-verb-CbtU8qkt"
},
{
"form_of": [
{
"word": "portager"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de portager."
],
"id": "fr-portage-fr-verb-jCliF9dN"
},
{
"form_of": [
{
"word": "portager"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de portager."
],
"id": "fr-portage-fr-verb-xwUTU2M7"
},
{
"form_of": [
{
"word": "portager"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de portager."
],
"id": "fr-portage-fr-verb-nBsxSV5N"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔʁ.taʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-portage.wav",
"ipa": "pɔʁ.taʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-0x010C-portage.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-portage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-0x010C-portage.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-portage.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-portage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-portage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-portage.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-portage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-portage.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-portage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Hérault)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-portage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Webfil-portage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Webfil-portage.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-portage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Webfil-portage.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-portage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Sainte-Marie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Webfil-portage.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "portage"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ancien français suffixés avec -age",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "percepteur du droit de portage",
"word": "portageur"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "portage"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "portage"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de porter, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "portaige"
}
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ce qui sert à porter."
],
"id": "fr-portage-fro-noun-AJ2euT9g"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français avec traduction désactivée",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« PORTAGIUM », dans Charles du Fresne du Cange, Glossarium mediæ et infimæ latinitatis, L. Favre, Niort, 1883-1887 → consulter cet ouvrage",
"text": "Qu'il vous plaise ottroyer audit commun de Genes le treffe et le portaige par mer des marchandises que l'en porte de vostre royaume oultre mer."
}
],
"glosses": [
"Droit de douane pour entrer dans une ville."
],
"id": "fr-portage-fro-noun-wLsF8zpY"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "portage"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVᵉ siècle) De l’ancien français portage."
],
"forms": [
{
"form": "portages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais de la navigation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Portage."
],
"id": "fr-portage-en-noun-80FcuSPY",
"raw_tags": [
"Navigation"
]
}
],
"word": "portage"
}
{
"categories": [
"Dérivations en ancien français",
"Mots en ancien français suffixés avec -age",
"Noms communs en ancien français",
"ancien français"
],
"derived": [
{
"translation": "percepteur du droit de portage",
"word": "portageur"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "portage"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "portage"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de porter, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "portaige"
}
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français"
],
"glosses": [
"Ce qui sert à porter."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en ancien français",
"Exemples en ancien français avec traduction désactivée"
],
"examples": [
{
"ref": "« PORTAGIUM », dans Charles du Fresne du Cange, Glossarium mediæ et infimæ latinitatis, L. Favre, Niort, 1883-1887 → consulter cet ouvrage",
"text": "Qu'il vous plaise ottroyer audit commun de Genes le treffe et le portaige par mer des marchandises que l'en porte de vostre royaume oultre mer."
}
],
"glosses": [
"Droit de douane pour entrer dans une ville."
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "portage"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en ancien français",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"(XVᵉ siècle) De l’ancien français portage."
],
"forms": [
{
"form": "portages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en anglais de la navigation",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais"
],
"glosses": [
"Portage."
],
"raw_tags": [
"Navigation"
]
}
],
"word": "portage"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "goptera"
},
{
"word": "porgeât"
},
{
"word": "potager"
},
{
"word": "Topager"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -age",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en métchif",
"Traductions en russe",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "animal de portage"
},
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "cout de portage"
},
{
"word": "coût de portage"
},
{
"raw_tags": [
"droit que chaque officier de marine et chaque matelot ont d’embarquer pour leur compte jusqu’à un poids donné"
],
"word": "droit de portage"
},
{
"word": "portage de devises"
},
{
"word": "portage salarial"
},
{
"word": "portage spéculatif"
},
{
"word": "portage spéculatif de devises"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIIᵉ siècle)Dérivé de porter, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "portages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il faut tant de chevaux, tant de voitures pour le portage de ces marchandises."
},
{
"text": "Frais de portage."
},
{
"ref": "Michel Leiris, L’Âge d’homme, 1939, collection Folio, page 110",
"text": "En un tournemain, ils avaient relevé l’accidenté et l’emportaient vers la coulisse, mettant en œuvre des moyens variables suivant les cas : portage à bras, portage à l’aide de cannes formant brancard, voire transport à deux bicyclettes avec dispositif entre les deux pour faire civière."
},
{
"ref": "Cédric Garot et Laurie Grenier, « La méthode S-P-P-C », Contrats publics, 242, mai 2023, pages 26-31",
"text": "Le portage de la chefferie de projet, les niveaux de décisions, les instances propices aux arbitrages sont autant d’axes à fiabiliser avant d’engager l’opération."
}
],
"glosses": [
"Action de porter, de transporter."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Aventures de trois Russes et de trois Anglais, 1872",
"text": "William Emery et Mokoum étaient donc venus avec un chariot qu’ils avaient laissé au fond de la vallée, […], après avoir évité par un portage de quelques milles les chutes de Morgheda."
},
{
"ref": "Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, réédition Nelson, page 274",
"text": "Le quatrième jour, vers midi, je m’aperçus que j’avais perdu leur trace. A un portage, je cherchai vainement l’empreinte des pieds. Je me rappelai alors que, quelques milles en amont, un affluent avait débouché brusquement dans la rivière. Sans doute l’avaient-ils remonté !…"
}
],
"glosses": [
"Action de porter, de transporter par voie de terre une embarcation arrêtée par un obstacle sur un cours d’eau."
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ils ont rencontré un ours dans le portage."
},
{
"ref": "Louis Hémon, Maria Chapdelaine, J.-A. LeFebvre, Montréal, 1916",
"text": "— Nous avons campé au bout du portage, dit-il, en haut des chutes."
}
],
"glosses": [
"Lieu où l’on doit transporter une embarcation par voie de terre sur son itinéraire."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "René Maran, Batouala, Albin Michel, Paris, 1921",
"text": "Nous ne sommes que des chairs à impôts. Nous ne sommes que des bêtes de portage."
}
],
"glosses": [
"Transport à dos d’homme ou d’animaux."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Opération financière consistant à acheter des devises à taux d'intérêt élevé tout en vendant d'autres devises à taux d'intérêt plus faible."
],
"topics": [
"finance"
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Adaptation d'un programme dans un environnement autre que celui d'origine."
],
"topics": [
"computing"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Gehanno, La colonisation microbienne des voies respiratoires, John Libbey Eurotext, 1995, page 165",
"text": "Breese, en 1969, montre l'absence de portage de streptocoque A chez 100 enfants traités par la lincomycine, alors que 12/102 enfants traités par pénicilline en sont porteurs."
}
],
"glosses": [
"État de contamination où le malade est porteur de la maladie."
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔʁ.taʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-portage.wav",
"ipa": "pɔʁ.taʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-0x010C-portage.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-portage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-0x010C-portage.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-portage.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-portage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-portage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-portage.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-portage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-portage.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-portage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Hérault)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-portage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Webfil-portage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Webfil-portage.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-portage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Webfil-portage.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-portage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Sainte-Marie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Webfil-portage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Action de porter, de transporter.",
"sense_index": 1,
"word": "carrying"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "nošenie",
"sense": "Action de porter, de transporter.",
"sense_index": 1,
"word": "ношение"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(En particulier) Action de porter, de transporter par voie de terre une embarcation arrêtée par un obstacle sur un cours d’eau.",
"sense_index": 2,
"word": "portage"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"sense": "(En particulier) Action de porter, de transporter par voie de terre une embarcation arrêtée par un obstacle sur un cours d’eau.",
"sense_index": 2,
"word": "portaazh"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"sense": "(En particulier) Action de porter, de transporter par voie de terre une embarcation arrêtée par un obstacle sur un cours d’eau.",
"sense_index": 2,
"word": "nayoohtamihk"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "volok",
"sense": "(En particulier) Action de porter, de transporter par voie de terre une embarcation arrêtée par un obstacle sur un cours d’eau.",
"sense_index": 2,
"word": "волок"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Par extension) Lieu où l’on doit transporter une embarcation par voie de terre sur son itinéraire.",
"sense_index": 3,
"word": "portage"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Finance) Opération financière consistant à acheter des devises à taux d'intérêt élevé tout en vendant d'autres devises à taux d'intérêt plus faible.",
"sense_index": 5,
"word": "carry trade"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Informatique) Adaptation d'un programme dans un environnement autre que celui d'origine.",
"sense_index": 6,
"word": "port"
}
],
"word": "portage"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "goptera"
},
{
"word": "porgeât"
},
{
"word": "potager"
},
{
"word": "Topager"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Formes de verbes en français",
"Mots en français suffixés avec -age",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIIIᵉ siècle)Dérivé de porter, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "je portage",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on portage",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je portage",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on portage",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "portager"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de portager."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "portager"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de portager."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "portager"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de portager."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "portager"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de portager."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "portager"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de portager."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔʁ.taʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-portage.wav",
"ipa": "pɔʁ.taʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-0x010C-portage.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-portage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-0x010C-portage.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-portage.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-portage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-portage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-portage.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-portage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-portage.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-portage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Hérault)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-portage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Webfil-portage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Webfil-portage.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-portage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Webfil-portage.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-portage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Sainte-Marie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Webfil-portage.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "portage"
}
Download raw JSONL data for portage meaning in All languages combined (12.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.